Electrolux EN3488MOH Manuel d'utilisateur

EN3488MOHET KÜLMIK-SÜGAVKÜLMUTI KASUTUSJUHEND 2LV LEDUSSKAPIS ARSALDĒTAVULIETOŠANAS INSTRUKCIJA 23LT ŠALDYTUVAS-ŠALDIKLIS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 44

ETTEVAATUST!Õige õhuringlusetagamiseks ärge eemaldageklaasriiulit, mis asubFreshZone-sahtli kohal.5.8 PudelirestAsetage pudelid (suuga ukse poole)eeln

5.13 Niiskuse reguleerimineKlaasriiuli küljes on väike liikuva klapigaseadeldis, mille abil saab reguleeridajuurviljasahtli(te) niiskust.Kui ventilats

122. Paigutage riiul soovikohaselt ümber.Piisava õhuringlusetagamiseks ärge teisaldagesuurt alumist ukseriiulit.5.17 Sahtlite eemaldaminesügavkülmutis

• Puu- ja köögiviljad: puhastadakorralikult ja panna vastava(te)ssesahtli(te)sse.• Või ja juust: hoida sobivashermeetilises pakendis või mähkidaalumii

ETTEVAATUST!Ärge kasutage pesuaineidvõi abrasiivpulbreid, misvõivad seadme viimistluskihtikahjustada.7.3 Regulaarne puhastamineETTEVAATUST!Ärge tõmmak

8. VEAOTSINGHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.8.1 Mida teha, kui...Probleem Võimalik põhjus LahendusSeade ei tööta. Seade on välja lülitatud. Lül

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Seadmesse paigutatudtoit oli liiga soe.Enne toidu hoiustamist laskesel jahtuda toatemperatuuri‐ni.Uks ei ole korral

Probleem Võimalik põhjus LahendusTemperatuur seadmes onliiga madal/kõrge.Temperatuuriregulaatorei ole õigesti seadistatud.Valige kõrgem/madalamtempera

Kui temperatuur jääb sellestvahemikust väljapoole,võivad mõne mudeli tööstekkida probleemid. Õige tööon tagatud ainult ette nähtudtemperatuurivahemiku

Filter tuleks sahtlisse paigutada enneseadme käivitamist.ETTEVAATUST!Õige toimimise tagamiseksveenduge, et sahtel onkorralikult suletud.Filtrit tuleb

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

2319. Paigaldage alumise hinge kronsteinseadme vastasküljele. Ärge unustage kinnitadaalumise hinge katet jakorke.10. Paigaldage alumine uks alumisehin

13 4216. Paigaldage ülemine uks ettevaatlikultkeskmisele hingele ja seejärelalustage ukse kinnitamist ülemisehinge külge.17. Viige juhe ülemisse hinge

Lõpuks kontrollige kõik üle,veendumaks, et:• Kõik kruvid on kinnikeeratud.• Magnettihend on tihedaltseadme küljes.• Uks avaneb ja sulgubõigesti.Kui üm

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...242. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikaineitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojietabrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,šķīdin

(R600a), dabasgāzi, kas ir videipraktiski nekaitīga. Šī gāze uzliesmo.• Ja dzesētāja shēmā rodas bojājumi,pārliecinieties, ka telpā nav liesmasvai aiz

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS3.1 Vispārējs ierīces pārskats1112132 3 4 9 1051 6 7 81SpacePlus atvilktne2FreshZone atvilktne3Stikla plaukts4Stikla plaukts5F

4. LIETOŠANA4.1 Vadības panelisA B CGHIJKLD FEA) ON/OFFB) Ledusskapja temperatūras indikatorsC) TaimerisD) Saldētavas temperatūras indikatorsE) Temper

pazeminās līdz +2°C un ieslēdzasFreeStore režīms (ja tāds ir).Piespiediet ShoppingMode taustiņu.Funkcija automātiski izslēdzas pēc 6stundām, un tiek a

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

pirms ievietot nodalījumā produktus,ļaujiet ierīcei darboties vismaz 2 stundas,iestatot FastFreeze funkciju. Saldētavasgrozi ļauj viegli un ātri atras

UZMANĪBU!Lai nodrošinātu pareizugaisa cirkulāciju, neizņemietvirs FreshZone atvilktnesesošo stikla plauktu.5.8 Pudeļu turētājsNovietojiet pudeles (ar

5.13 Mitruma regulēšanaStikla plauktam ir ietaise ar kustīguaizvaru mitruma regulēšanai dārzeņuatvilktnē.Ja ventilācijas atvere ir aizvērta:augļu un d

122. Novietojiet plauktu vēlamajā stāvoklī.Lai nodrošinātu pareizugaisa cirkulāciju, neizņemietzemāko durvju plauktu.5.17 Saldēšanas atvilktņuizņemšan

• Augļi un dārzeņi: tie rūpīgi jānotīra unjānovieto īpašās dārzeņu atvilktnē(s).• Sviests un siers: jāievieto īpašosgaisu necaurlaidīgos traukos vaijā

7.3 Periodiska tīrīšanaUZMANĪBU!Neraujiet, nepārvietojiet vainesabojājiet ledusskapjacaurules un/vai kabeļus.UZMANĪBU!Rīkojieties uzmanīgi, lainesaboj

8. PROBLĒMRISINĀŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".8.1 Ko darīt, ja...Problēma Iespējamie iemesli RisinājumiIerīce nedarbojas. Ierīce

Problēma Iespējamie iemesli Risinājumi Saldētavā ievietotie pro‐dukti ir par siltu.Pirms produktu uzglabāša‐nas ļaujiet tiem atdzist līdzistabas temp

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumiDurvis nav pareizi aizvēr‐tas.Skatiet sadaļu "Durvju aiz‐vēršana".Pārtikas produktu tem‐peratūra ir pā

Ierīces izmantošana ārpusnoteiktā temperatūrasdiapazona var radīt darbībasproblēmas dažiemmodeļiem. Pareizu ierīcesdarbību var garantēt,izmantojot to

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- võiaurupihustit.• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutageainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutag

9.5 TASTEGUARD filtrauzstādīšanaTASTEGUARD filtrs ir aktīvās ogles filtrs,kas absorbē nepatīkamas smakas unļauj saglabāt produktu labo garšu unaromātu

127. Izņemiet apakšējās eņģes uzliku unaizbāžņus un atskrūvējiet apakšējāseņģes kronšteinu.8. Noņemiet kustīgo eņģi no apakšējāseņģes kronšteina un uz

7812346514. Atskrūvējiet augšējo eņģi no ierīcesun ievietojiet vadības paneļa vadueņģes vietā.15. Uzstādiet augšējo eņģi ierīces pretējāpusē un uzstād

Pārbaudiet vēlreiz, laipārliecinātos, vai:• visas skrūves irpievilktas;• magnētiskais blīvējumscieši saskaras ar ierīceskorpusu;• durvis atveras unaiz

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 452. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

• Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškitevandeniu.• Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste.Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaud

2.3 NaudojimasĮSPĖJIMAS!Pavojus susižaloti, nudegti,gauti elektros smūgį arbasukelti gaisrą.• Nekeiskite šio prietaiso techniniųsavybių.• Nedėkite į p

3. GAMINIO APRAŠYMAS3.1 Bendra produktų apžvalga1112132 3 4 9 1051 6 7 81Stalčius SpacePlus2Stalčius FreshZone3Stiklinė lentyna4Stiklinė lentyna5FreeS

4. NAUDOJIMAS4.1 Valdymo skydelisA B CGHIJKLD FEA) ON/OFFB) Šaldytuvo temperatūros indikatoriusC) LaikmatisD) Šaldiklio temperatūros indikatoriusE) Te

• Ärge muutke seadme tehnilisiomadusi.• Ärge pange seadmesse muidelektriseadmeid (nt jäätisevalmistajat),kui see pole tootja poolt ette nähtud.• Olge

°C ir įsijungia FreeStore režimas (jeiguyra).Paspauskite mygtuką ShoppingMode.Ši funkcija išsijungia automatiškai po 6valandų ir temperatūra sugrįžta

5.3 Užšaldytų produktųlaikymasŠaldytuvą-šaldiklį įjungus pirmą kartąarba po ilgos pertraukos, prieš sudedantproduktus į skyrių, prietaisą reikia įjung

PERSPĖJIMAS!Neperkelkite stiklinėslentynos virš FreshZonestalčiaus, kad tinkamaicirkuliuotų oras.5.8 Grotelės buteliamsButelius (kakleliu į priekį) dė

5.12 Stalčius SpacePlusŠis stalčius tinka vaisiams ir daržovėmslaikyti.5.13 Drėgmės reguliavimasStiklinėje lentynoje yra įtaisas su judamasklende, lei

122. Perdėkite lentyną, kaip reikalinga.Kad tinkamai cirkuliuotųoras, didelės apatinėsdurelių lentynosneperkelkite.5.17 Šaldymo krepšių išėmimasiš šal

• Paruoštus produktus, šaltuspatiekalus ir pan. reikia uždengti irpadėti ant bet kurios lentynos.• Vaisiai ir daržovės: reikia gerainuvalyti ir sudėti

vidų ir visas vidines dalis – taippašalinsite naujam prietaisui būdingąkvapą; paskui gerai nusausinkite.PERSPĖJIMAS!Nenaudokite valomųjųpriemonių ar š

Oro filtras yra vienkartinionaudojimo priedas, todėl jamgarantija netaikoma.8. TRIKČIŲ ŠALINIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.8.1 Ką daryti, jeigu..Pro

Problema Galima priežastis Sprendimas Vienu metu įdėta daugmaisto produktų.Palaukite kelias valandas irdar kartą patikrinkite temper‐atūrą. Per aukš

Problema Galima priežastis SprendimasDEMO rodoma ekrane. Prietaisas veikia demon‐straciniu režimu.Laikykite maždaug 10 se‐kundžių nuspaudę šaldytuvosk

3. SEADME KIRJELDUS3.1 Toote üldine ülevaade1112132 3 4 9 1051 6 7 81SpacePlus-sahtel2FreshZone-sahtel3Klaasriiul4Klaasriiul5FreeStore6Pudelirest7Piim

9.1 Padėties parinkimasPrietaisą įrenkite sausoje, geraivėdinamoje vietoje, kurioje aplinkostemperatūra atitiktų klimato klasę,nurodytą prietaiso duom

9.5 Filtro TASTEGUARDįrengimasFiltras TASTEGUARD yra aktyviosiosanglies filtras, kuris sugeria bloguskvapus ir užtikrina kuo geriausią visųmaisto prod

1324. Atsargiai išimkite viršutines dureles išprietaiso. 5. Nuimkite vidurinio lanksto gaubteliusir išimkite kaištį.6. Išimkite vidurinį lankstą iš pr

12. Atsukite apatinį stabdiklį ir tadaįdėkite jį kitoje pusėje13. Nuimkite viršutinio lanksto gaubteliusir išimkite valdymo skydelio laidą.7812346514.

21. Pritvirtinkite durelių rankenas irkaiščius priešingoje pusėje.AACCBBPERSPĖJIMAS!Pakoreguokite prietaisopadėtį, kad jis stovėtųnepasviręs, tuomet p

Techninė informacija pateikta duomenųlentelėje, kuri yra ant prietaiso išorinės arvidinės pusės, ir energijos plokštelėje.11. APLINKOS APSAUGAAtiduoki

www.electrolux.com66

LIETUVIŲ 67

www.electrolux.com/shop280154118-A-312014

4. KASUTAMINE4.1 JuhtpaneelA B CGHIJKLD FEA) ON/OFFB) Külmiku temperatuuri indikaatorC) TaimerD) Sügavkülmuti temperatuuriindikaatorE) Temperatuuritul

Funktsioon lülitub kuue tunni pärastautomaatselt välja ja temperatuurkülmikus läheb tagasi varasemaletasemele.4.6 EcoModeRežiim EcoMode valib automaat

vähemalt 2 tundi töötada režiimil koossisselülitatud FastFreeze funktsiooniga.Tänu sügavkülmuti sahtlitele on vajaliketoidupakkide leidmine kiire ja l