Electrolux EN3885MOX Manuel d'utilisateur

EN3885MOXET KÜLMIK-SÜGAVKÜLMUTI KASUTUSJUHEND 2LV LEDUSSKAPIS AR SALDĒTAVU LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 24LT ŠALDYTUVAS-ŠALDIKLIS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 47

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINEHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.5.1 Esmane sisselülitamineETTEVAATUST!Enne seadme emakordsetsisselülitamist laske seadm

toatemperatuuril, olenevalt sellest, kuipalju aega selleks on.Väikseid toiduportsjoneid võib valmistadaka külmutatult, otse sügavkülmikustvõetuna: sel

ETTEVAATUST!Enne FreshZone-sahtliseadmesse panekut võisealt väljavõtmist eemaldagejuurviljasahtel ja klaasriiul.5.10 CrispFresh-sahtelSahtel on mõeldu

jõudmisel eemaldage sahtel, tõstes selleesiosa ülespoole.21Tagasipanemisel tõstke veidi sahtliesiosa, et see sügavkülmutissesisestada. Kui olete jõudn

pudeliriiulile või pudelirestile (kui seeon olemas).• Pakkimata banaane, kartuleid,sibulaid, küüslauku ei tohi külmikushoida.6.5 Näpunäiteidsügavkülmu

ETTEVAATUST!Olge ettevaatlik, et vältidajahutussüsteemi vigastamist.ETTEVAATUST!Seadme teisaldamisel tõstkeseda esiservast, et vältidapõranda kriimust

8. VEAOTSINGHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.8.1 Mida teha, kui...Probleem Võimalik põhjus LahendusSeade ei tööta. Seade on välja lülitatud. Lül

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Seadmesse paigutatudtoit oli liiga soe.Enne toidu hoiustamist laskesel jahtuda toatemperatuuri‐ni.Uks ei ole korral

Probleem Võimalik põhjus LahendusTemperatuur seadmes onliiga madal/kõrge.Temperatuuriregulaatorei ole õigesti seadistatud.Valige kõrgem/madalamtempera

Kui temperatuur jääb sellestvahemikust väljapoole,võivad mõne mudeli tööstekkida probleemid. Õige tööon tagatud ainult ette nähtudtemperatuurivahemiku

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

Filter tuleks sahtlisse paigutada enneseadme käivitamist.ETTEVAATUST!Õige toimimise tagamiseksveenduge, et sahtel onkorralikult suletud. Filtrittuleb

127. Eemaldage alumise hinge vahepuksja kruvige lahti alumise hingekronstein.8. Eemaldage alumise ukse kronsteiniküljest ukse tihvt ja paigutage seeva

23113. Paigaldage ülemine uks ettevaatlikultkeskmisele hingele ja seejärelalustage ukse kinnitamist ülemisehinge külge.14. Kinnitage ülemine uks ülemi

Lõpuks kontrollige kõik üle,veendumaks, et:• Kõik kruvid on kinnikeeratud.• Magnettihend on tihedaltseadme küljes.• Uks avaneb ja sulgubõigesti.Kui üm

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...252. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikaineitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojietabrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,šķīdin

• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātudzesētāja shēmu. Tas satur izobutānu(R600a), dabasgāzi, kas ir videipraktiski nekaitīga. Šī gāze uzliesmo.• Ja d

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS3.1 Vispārējs ierīces pārskats21 3 4 85 76 1091112131Dārzeņu atvilktne2FreshZone atvilktne3Stikla plaukti4Stikla plaukts5FreeS

4. LIETOŠANA4.1 Vadības panelis12345671Displejs2DrinksChill taustiņš un ON/OFFtaustiņš3Temperatūras aukstuma taustiņš4Temperatūras siltuma taustiņš5Le

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

Lai izvēlētos citutemperatūru, skatiet sadaļu„Temperatūras regulēšana”.4.5 Ledusskapja izslēgšanaLai izslēgtu ledusskapi, nospiediet unturiet nospiest

4.10 FastFreeze režīmsŠī funkcija automātiski izslēdzas pēc 52stundām.1. Lai ieslēgtu funkciju:a. Izvēlieties saldētavas nodalījumu.b. Nospiediet Mode

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀBRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".5.1 Sākotnējā ieslēgšanaUZMANĪBU!Pirms kontaktdakšasievietošanas kontaktligzdāun

5.5 AtlaidināšanaĪpaši stipri sasaldēti vai saldēti produktipirms to lietošanas jāatlaidinaledusskapja nodalījumā vai istabastemperatūrā (atkarībā no

UZMANĪBU!Pirms FreshZone atvilktnesielikšanas ierīcē unizņemšanas no tās, izņemietdārzeņu atvilktni un stiklavāku.5.10 CrispFresh atvilktneAtvilktne p

atdurei, tad izņemiet to, ceļot atvilktnespriekšpusi uz augšu.21Ieliekot atvilktni atpakaļ, nedaudzpaceliet tās priekšpusi uz augšu unievietojiet sald

• Ledusskapī nedrīkst uzglabātbanānus, kartupeļus, sīpolus unķiplokus (ja vien tie nav iesaiņoti).6.5 Ieteikumi produktusasaldēšanaiLai iegūtu optimāl

UZMANĪBU!Pārvietojot ledusskapi,paceliet to aiz priekšējāsmalas, lai nesaskrāpētugrīdu.Ierīce regulāri jātīra:1. Tīriet iekšpusi un piederumus arremde

Gaisa filtrs ir piederums, kaspakāpeniski nolietojas, untāpēc uz to neattiecaspreces garantija.8. PROBLĒMRISINĀŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Dr

Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Vienlaicīgi ielikts lielsdaudzums pārtikas pro‐duktu.Pagaidiet dažas stundas unpēc tam vēlreiz pārbaudiettemp

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- võiaurupihustit.• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutageainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutag

Problēma Iespējamais iemesls RisinājumsDurvis nav pareizi izlīdzi‐nātas vai traucē ventilatorarestēm.Ierīce nav nolīmeņota. Skatiet sadaļu „Līmeņoša‐n

Klima‐tiskāklaseTemperatūras atbilstībaSN no +10 °C līdz 32 °CN no +16 °C līdz 32 °CST no +16 °C līdz 38 °CT no +16 °C līdz 43 °CIerīces izmantošana ā

9.5 TASTEGUARD filtrauzstādīšanaTASTEGUARD filtrs ir aktīvās ogles filtrs,kas absorbē nepatīkamas smakas unļauj saglabāt produktu labo garšu unaromātu

125. Atskrūvējiet augšējo durvju atduri unaugšējā roktura balstu, pēc tamuzstādiet atpakaļ.41236. Izņemiet starpliku un vidējo eņģi noierīces un tad u

2111. Noņemiet augšējās eņģes uzlikas unatskrūvējiet eņģi no ierīces.12312. Uzstādiet augšējo eņģi ierīces pretējāpusē un uzstādiet vietā visusaugšējā

221 16. Atskrūvējiet apakšējo durvju atduri unpēc tam uzstādiet to pretējā pusē.17. Uzstādiet durvju rokturus unaizbāžņus pretējā pusē.AACCBBUZMANĪBU!

10. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA10.1 Tehniskie dati Augstums mm 2000Platums mm 595Dziļums mm 642Uzglabāšanas ilgums elektroenerģi‐jas piegādes pārtraukuma

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 482. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

• Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškitevandeniu.• Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste.Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaud

2.3 KasutamineHOIATUS!Vigastuse, põletuse võielektrilöögioht!• Ärge muutke seadme tehnilisiomadusi.• Ärge pange seadmesse muidelektriseadmeid (nt jäät

• Norėdami išjungti prietaisą, netraukiteuž elektros laido. Visada traukitepaėmę už elektros kištuko.2.3 NaudojimasĮSPĖJIMAS!Pavojus susižaloti, nudeg

3. GAMINIO APRAŠYMAS3.1 Bendra produktų apžvalga21 3 4 85 76 1091112131Stalčius daržovėms2Stalčius FreshZone3Stiklinės lentynos4Stiklinė lentyna5FreeS

4. NAUDOJIMAS4.1 Valdymo skydelis12345671Rodmuo2Mygtukas DrinksChill ir mygtukasON/OFF3Temperatūros mažinimo mygtukas4Temperatūros didinimo mygtukas5Š

Šaldytuvo OFF indikatorius užgęsta.Kaip parinkti kitą nustatytątemperatūros vertę, žr.skyriuje „Temperatūrosreguliavimas“.4.5 Šaldytuvo išjungimasNorė

4.10 Režimas FastFreezeŠi funkcija automatiškai išsijungia po 52valandų.1. Norėdami įjungti šią funkciją:a. Pasirinkite šaldiklio skyrių.b. Spauskite

Ši funkcija išjungiama,pasirinkus kitą nustatytąšaldytuvo temperatūrosvertę.5. KASDIENIS NAUDOJIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.5.1 Pirminis maitinimo

Esant tokioms sąlygoms,šaldytuvo skyriujetemperatūra gali nukristižemiau 0 °C. Jeigu taipatsitiktų, temperatūrosnustatymo rankenėlenustatykite aukštes

PERSPĖJIMAS!Prieš dėdami arba išimdamiFreshZone stalčių į / išprietaiso, išimkite stalčiųdaržovėms ir stiklo dangtelį.5.10 Stalčius CrispFreshŠis stal

krepšį, truktelėkite jį į save, o ištraukę ikigalo, lengvai kilstelėkite priekinę dalį irkrepšį išimkite.21Norėdami jį įdėti atgal į šaldiklį,kilstelė

lentynoje arba (jeigu yra) buteliųlentynoje.• Nesupakuotų bananų, bulvių,svogūnų ir česnakų šaldytuve laikytinegalima.6.5 Užšaldymo patarimaiNorėdami

3. SEADME KIRJELDUS3.1 Toote üldine ülevaade21 3 4 85 76 1091112131Juurviljasahtel2FreshZone-sahtel3Klaasriiulid4Klaasriiul5FreeStore6Pudelirest7Juhtp

7.3 Reguliarus valymasPERSPĖJIMAS!Netraukite, nejudinkite irnepažeiskite jokių korpusoviduje esančių vamzdelių ir(arba) kabelių.PERSPĖJIMAS!Būkite ats

Naujų aktyviųjų filtrų galite nusipirkti išvietos prekybos atstovo.Nurodymus rasite skyrelyje„TASTEGUARD filtro įrengimas“.Oro filtras yra vienkartini

Problema Galima priežastis Sprendimas Vienu metu įdėta daugmaisto produktų.Palaukite kelias valandas irdar kartą patikrinkite temper‐atūrą. Per aukš

Problema Galima priežastis SprendimasDEMO rodoma ekrane. Prietaisas veikia demon‐straciniu režimu.Laikykite maždaug 10 se‐kundžių nuspaudę Mode, kolpa

9.1 Padėties parinkimasPrietaisą įrenkite sausoje, geraivėdinamoje vietoje, kurioje aplinkostemperatūra atitiktų klimato klasę,nurodytą prietaiso duom

9.5 Filtro TASTEGUARDįrengimasFiltras TASTEGUARD yra aktyviosiosanglies filtras, kuris sugeria bloguskvapus ir užtikrina kuo geriausią visųmaisto prod

125. Atsukite viršutinių durelių stabdiklį irviršutinės rankenos paramstį, tadapakeiskite juos.41236. Išimkite tarpiklį ir vidurinį lankstą išprietais

2111. Nuimkite viršutinio lankstodangtelius, tada atsukite lankstą nuoprietaiso.12312. Įdėkite viršutinį lankstą priešingojeprietaiso pusėje, tada pak

221 16. Atsukite apatinių durelių stabdiklį irtada įdėkite jį kitoje pusėje17. Pritvirtinkite durelių rankenas irkaiščius priešingoje pusėje.AACCBBPER

10. TECHNINĖ INFORMACIJA10.1 Techniniai duomenys Aukštis mm 2 000Plotis mm 595Ilgis mm 642Saugus laikas dingus elektrai Valandos 17Įtampa Voltai 2

4. KASUTAMINE4.1 Juhtpaneel12345671Ekraan2DrinksChill -nupp ja ON/OFF-nupp3Temperatuuri vähendamise nupp4Temperatuuri tõstmise nupp5Külmikuosa nupp6Sü

www.electrolux.com70

LIETUVIŲ 71

www.electrolux.com/shop280152886-A-142014

4.5 Külmiku väljalülitamineKülmiku väljalülitamiseks vajutage mõnesekundi jooksul külmikusektsiooni nuppu.Kuvatakse külmiku indikaator OFF.4.6 Tempera

Kuvatakse indikaator FastFreeze.2. Funktsiooni väljalülitamiseks enneselle automaatset lõppemist tehkejärgmist.a. Valige sügavkülmiku sektsioon.b. Fun