Electrolux EN3885MOX Manuel d'utilisateur

EN3885MOXEL ΨΥΓΕΙΟΚΑΤΑΨΎΚΤΗΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 2RO FRIGIDER CU CONGELATOR MANUAL DE UTILIZARE 27ES FRIGORÍFICO-CONGELADOR MANUAL DE INSTRUCCIONES 50

Στο τέλος της αντίστροφης μέτρησηςαναβοσβήνει η ένδειξη DrinksChill καιακούγεται ένας ηχητικός συναγερμός3. Αφαιρέστε τυχόν ποτά πουβρίσκονται στον θά

5.3 Αποθήκευση κατεψυγμένωντροφίμωνΚατά την αρχική ενεργοποίηση ή μετάαπό μια περίοδο μη λειτουργίας, προτούτοποθετήσετε τα προϊόντα στον θάλαμο,η συσ

ΠΡΟΣΟΧΗ!Για να διασφαλίσετε τησωστή κυκλοφορία τουαέρα, μη μετακινήσετε τογυάλινο ράφι επάνω από τοσυρτάρι FreshZone.5.7 Σχάρα μπουκαλιώνΤοποθετήστε τ

5.11 FreeStoreΟ θάλαμος του ψυγείου διαθέτει μιαδιάταξη που επιτρέπει την ταχεία ψύξητων τροφίμων και την πιο ομοιόμορφηκατανομή της θερμοκρασίας στοε

21Για να τοποθετήσετε το καλάθι ξανάπίσω, σηκώστε ελαφρά το μπροστινό τουμέρος και εισαγάγετέ το στον καταψύκτη.Όταν ξεπεράσετε τα τελικά σημεία τηςδι

• Μπουκάλια: αυτά θα πρέπει να είναιταπωμένα και θα πρέπει νααποθηκεύονται στο ράφι μπουκαλιώνστην πόρτα ή (αν διατίθεται) στησχάρα μπουκαλιών.• Οι μπ

Τα αξεσουάρ και μέρη τηςσυσκευής δεν είναικατάλληλα για πλύσιμο στοπλυντήριο πιάτων.7.2 Καθάρισμα του εσωτερικούΠριν από την πρώτη χρήση τηςσυσκευής,

7.5 Απόψυξη του καταψύκτηΟ θάλαμος του καταψύκτη είναι frostfree. Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχεισυσσώρευση πάγου όταν λειτουργεί,ούτε στα εσωτερικά τοι

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Δεν υπάρχει τάσηρεύματος στην πρίζα.Συνδέστε μια άλλη ηλεκτρικήσυσκευή στην πρίζα.Επικοινωνήστε μεπιστοποιημένο ηλ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Τα τρόφιμα πουτοποθετήσατε στησυσκευή ήταν πολύζεστά.Περιμένετε μέχρι τα τρόφιμανα αποκτήσουν θερμοκρασίαδωματίου

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 32. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΗ ένδειξη DEMOεμφανίζεται στην οθόνη.Η συσκευή βρίσκεται σεκατάσταση επίδειξης.Κρατήστε πατημένο το Modeγια 10 δευτε

8.3 Αντικατάσταση τουλαμπτήραΗ συσκευή διαθέτει εσωτερικό φωτισμόLED μακράς διάρκειας.Μόνο κάποιος αντιπρόσωπος σέρβιςεπιτρέπεται να αντικαταστήσει τη

AB100 mmmin20 mmΠΡΟΣΟΧΗ!Για τη διασφάλιση τηςσωστής λειτουργίας σεθερμοκρασίες περιβάλλοντοςάνω των 38ºC, συνιστάται ναυπάρχει απόσταση 30mmανάμεσα στ

ΠΡΟΣΟΧΗ!Για να πραγματοποιήσετε τιςακόλουθες ενέργειες,συνιστάται να έχετε τηβοήθεια ενός ακόμα ατόμου,το οποίο θα συγκρατεί καλάτις πόρτες της συσκευ

2139. Εγκαταστήστε το στήριγμα του κάτωμεντεσέ στην αντίθετη πλευρά τηςσυσκευής. Θυμηθείτε νατοποθετήσετε τοναποστάτη του κάτωμεντεσέ.10. Τοποθετήστε

1215. Επανατοποθετήστε το καπάκι τηςεπάνω πόρτας και εισαγάγετε όλα ταπώματα.221 16. Ξεβιδώστε τον αναστολέα της κάτωπόρτας και βιδώστε τον στην αντίθ

10. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ10.1 Τεχνικά χαρακτηριστικά Ύψος mm 2000Πλάτος mm 595Βάθος mm 642Χρόνος ανόδου Ώρες 17Τάση Volt 230 - 240Συχνότητα Hz 50Τα τεχ

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 282. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat deproducător.• Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru curăţareaaparatului.• Curăţaţi aparatul cu o

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν ευ

Contactaţi centrul de service sau unelectrician pentru schimbareacomponentelor electrice.• Cablul de alimentare electrică trebuiesă rămână sub nivelul

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Prezentarea generală a produsului21 3 4 85 76 1091112131Sertar pentru legume2Sertar FreshZone3Rafturi de sticlă4Raft de st

4. FUNCŢIONAREA4.1 Panou de comandă12345671Afişaj2Buton DrinksChill şi buton ON/OFF3Buton reducere temperatură4Buton creştere temperatură5Buton compar

Pentru a selecta otemperatură diferită,consultaţi paragraful„Reglarea temperaturii”.4.5 Oprirea frigideruluiPentru a opri frigiderul, apăsaţi butonulc

4.10 Modul FastFreezeAceastă funcţie se opreşte automat după52 de ore.1. Pentru activarea funcţiei:a. Selectaţi compartimentulcongelatorului.b. Apăsaţ

apăsaţi Mode până când nu maivedeţi nicio pictogramă specială.Indicatorul Holiday se stinge.Funcţia se dezactivează prinselectarea unei temperaturidif

Atunci când procesul de congelare s-aterminat, reveniţi la temperaturanecesară (consultaţi „Funcţia FastFreeze”).În acest caz, este posibil catemperat

Sertarul este adecvat pentru păstrareaalimentelor proaspete precum peşte,carne, fructe de mare deoarecetemperatura este mai scăzută decât înrestul fri

122. Repoziţionaţi raftul conformnecesităţilor.5.14 Scoaterea cutiilor decongelare din congelatorCutiile de congelare au un opritor pentrua preveni sc

raftul din sticlă, deasupra sertaruluipentru legume.• Pentru siguranţa proprie, carneapoate fi conservată în acest mod timpde maxim două zile.• Alimen

• Μην προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού.• Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικότου θαλάμου αποθήκευσης τροφίμων της συσκευής,ε

Acest aparat conţinehidrocarburi în unitatea derăcire; prin urmareîntreţinerea şi reîncărcareatrebuie efectuate numai detehnicieni autorizaţi.Accesori

că gheaţa nu se acumulează în timpulfuncţionării, nici pe pereţii interni, nici pealimente.Absenţa gheţii se datorează circulaţieicontinue a aerului r

Problemă Cauză posibilă SoluţieEste activată o alarmă so‐noră sau vizuală.Aparatul a fost pornit re‐cent sau temperaturaîncă este prea ridicată.Consul

Problemă Cauză posibilă SoluţieCompresorul nu porneşteimediat după apăsarea ShoppingMode sau dupăschimbarea temperaturii.Acest lucru este normal,nu a

Problemă Cauză posibilă SoluţieFuncţia FastFreeze esteactivată.Consultaţi paragraful „Func‐ţia FastFreeze”.Funcţia ShoppingModeeste activată.Consultaţ

• Aparatul trebuie legat la o priză cuîmpământare. Ştecherul cabluluielectric este prevăzut cu un contact înacest scop. Dacă priza din locuinţă nueste

Pentru păstrarea performanţelor, filtrul cucarbon este livrat într-o pungă din plastic.Filtrul trebuie plasat în sertar înainte de aporni aparatul.ATE

41236. Scoateţi distanţatorul şi balamaua dinmijloc a aparatului, după carescoateţi cu atenţie uşa inferioară.127. Scoateţi distanţatorul balamaleiinf

12312. Montaţi balamaua superioară pelatura opusă a aparatului, după careînlocuiţi capacele balamalelorsuperioare.23113. Poziţionaţi cu atenţie uşa su

AACCBBATENŢIE!Puneţi la loc aparatul,reglaţi-i poziţia pe orizontală,aşteptaţi cel puţin patru ore,apoi conectaţi-l la priză.Efectuaţi o verificare fi

• Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίεςσχετικά με το ηλεκτρικό ρεύμα στηνπινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικώνσυμφωνούν με την παροχή ρεύματος.Αν δεν συμφωνούν,

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...512. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente lasinstrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

• No utilice dispositivos eléctricos dentro de loscompartimientos para alimentos del aparato, salvo sison del tipo recomendado por el fabricante.• No

• Conecte el enchufe a la toma decorriente únicamente cuando hayaterminado la instalación. Asegúrese detener acceso al enchufe del suministrode red un

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO3.1 Descripción general del producto21 3 4 85 76 1091112131Cajón de verduras2Cajón FreshZone3Estantes de cristal4Estante de

4. FUNCIONAMIENTO4.1 Panel de control12345671Pantalla2Tecla DrinksChill y tecla ON/OFF3Tecla de enfriamiento de temperatura4Tecla de calentamiento det

El indicador de frigorífico OFF se apaga.Para programar otratemperatura, consulte lasección "Regulación de latemperatura".4.5 Apagado del fr

4.10 Modo FastFreezeLa función se detiene automáticamentedespués de 52 horas.1. Para activar la función:a. Seleccione el compartimentocongelador.b. Pu

El indicador Holiday se apaga.La función se apagaseleccionando unatemperatura programadadiferente.5. USO DIARIOADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobr

El proceso de congelación dura 24 horas:durante ese tiempo no deben añadirseotros alimentos para congelar.Cuando haya finalizado el proceso decongelac

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από τηντροφοδοσία ρεύματος.• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας καιαπορρίψτε το.• Αφαιρέστε την πόρτα για νααποτραπεί ο εγκλεισμός

5.9 Cajón FreshZoneEl cajón alcanza una temperatura másbaja que en el resto del frigorífico y esidóneo para almacenar alimentos frescoscomo pescado, c

Para realizar estos ajustes, proceda de lasiguiente forma:1. Tire gradualmente en la dirección delas flechas hasta que sedesenganche.122. Vuelva a col

• no guarde en el frigorífico alimentoscalientes ni líquidos en evaporación• cubra o envuelva los alimentos, enespecial si tienen sabores fuertes• col

7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZAADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.7.1 Advertencias generalesPRECAUCIÓN!Antes de realizar tareas demantenimi

canal del compartimento frigorífico paraevitar que el agua se desborde y caigasobre los alimentos del interior.7.5 Descongelación delcongeladorEl cong

8.1 Qué hacer si...Problema Posible causa SoluciónEl aparato no funciona. El aparato está apagado. Encienda el aparato. El aparato no está correc-tam

Problema Posible causa Solución La temperatura ambientees demasiado alta.Consulte la tabla de clase cli-mática en la placa de datostécnicos. Los ali

Problema Posible causa SoluciónLa puerta está mal alineadao interfiere con la rejilla deventilación.El aparato no está nivela-do.Consulte la sección “

Claseclimáti-caTemperatura ambienteSN +10°C a + 32°CN +16°C a + 32°CST +16°C a + 38°CT +16°C a + 43°CSe puede producir algúnproblema de funcionamiento

9.4 NivelaciónAl colocar el aparato compruebe quequeda nivelado. Esto se puede conseguirutilizando las dos patas ajustables de laparte inferior delant

4. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ4.1 Πίνακας χειριστηρίων12345671Οθόνη2Κουμπί DrinksChill και κουμπίON/OFF3Κουμπί μείωσης θερμοκρασίας4Κουμπί αύξησης θερμοκρασίας5Κουμπί

112 3. Mientras sujeta la puerta, desatornillela bisagra superior.4. Retire con cuidado la puerta superiordel aparato.125. Desatornille el tope de la

2111. Retire las cubiertas de la bisagrasuperior y desatornille la bisagra delaparato.12312. Coloque la bisagra central en el ladoopuesto del aparato

221 16. Desenrosque el tope de la puertainferior y enrósquelo en el ladoopuesto17. Acople las asas de la puerta yenchufes en el lado opuesto.AACCBBPRE

10. INFORMACIÓN TÉCNICA10.1 Datos técnicos Alto mm 2000Ancho mm 595Fondo mm 642Tiempo de elevación horas 17Tensión Voltios 230 - 240Frecuencia Hz

www.electrolux.com74

ESPAÑOL75

www.electrolux.com/shop280152887-A-142014

4.3 Απενεργοποίηση τηςσυσκευήςΠιέστε το ON/OFF για 3 δευτερόλεπτα.Η οθόνη σβήνει.Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από τορεύμα, αποσυνδέστε το φις τροφοδ

4.9 ShoppingModeΕάν θέλετε να τοποθετήσετε στο ψυγείομια μεγάλη ποσότητα θερμών τροφίμων,για παράδειγμα μετά από επίσκεψη στοπαντοπωλείο, συνιστάται η