Electrolux EN3885MOX Manuel d'utilisateur

EN3885MOXET KÜLMIK-SÜGAVKÜLMUTI KASUTUSJUHEND 2LV LEDUSSKAPIS ARSALDĒTAVULIETOŠANAS INSTRUKCIJA 15LT ŠALDYTUVAS-ŠALDIKLIS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 28RO F

5. PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.5.1 Sisemuse puhastamineEnne seadme esmakordset kasutamistpeske leige vee ja neutraalse s

5.4 Seadme mittekasutamiseperioodidKui seadet pikema aja jooksul eikasutata, siis rakendage järgmisiohutusmeetmeid:1. Ühendage seade vooluvõrgust laht

Probleem Võimalik põhjus LahendusFunktsioon Shopping‐Mode on sisse lülitatud.Vt "Funktsioon Shopping‐Mode".Kompressor ei hakkakohe tööle pär

Kui neist nõuannetest abi eiole, helistage lähimassevolitatud teeninduskeskusse.6.2 Lambi asendamineSeade on varustatud pikaajalisesisemise LED-valgus

8. TEHNILISED ANDMED8.1 Tehnilised andmedKõrgus 2000 mmLaius 595 mmSügavus 642 mmTemperatuuri tõusu aeg 17 hPinge 230 - 240 VSagedus 50 HzTäiendavad t

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...162. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikaineitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojietabrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,šķīdin

2.3 PielietojumsBRĪDINĀJUMS!Savainojumu, apdegumu vaielektrošoka risks.• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.• Neievietojiet elektriskās ierīces (pie

3. LIETOŠANA3.1 Vadības panelis12345671Displejs2DrinksChill taustiņš un ON/OFFtaustiņš3Temperatūras aukstuma taustiņš4Temperatūras siltuma taustiņš5Le

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

3.3 Ierīces izslēgšanaNospiediet un turiet nospiestu ON/OFF 3sekundes.Displejs izslēdzas.Lai atslēgtu ierīci no strāvas, atvienojietkontaktdakšu no ko

Indikators ShoppingMode nodziest.Funkcija izslēdzas, izvēlotiesledusskapim citu iestatītotemperatūru.3.10 FastFreeze režīmsŠī funkcija automātiski izs

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀBRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".4.1 Sākotnējā ieslēgšanaUZMANĪBU!Pirms kontaktdakšasievietošanas kontaktligzdāun

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".5.1 Ierīces iekšpuses tīrīšanaLai neitralizētu sākotnējo izstrādājumaaromātu, pir

6.1 Ko darīt, ja ...Problēma Iespējamie iemesli RisinājumiIerīce darbojoties radatroksni.Ierīce nav pareizi atbalstī‐ta.Pārbaudiet, vai ierīce stāvsta

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumiŪdens ieplūst ledusskapī. Ūdens notece aizsērējusi. Iztīriet ūdens noteci.Pārtikas produkti traucēūdens plūsmai

7.1 NovietojumsŠī ierīce jāuzstāda sausā, labi vēdināmātelpā, kuras temperatūra atbilst ierīcestehnisko datu plāksnītē norādītajaiklimatiskajai klasei

8. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA8.1 Tehniskie datiAugstums 2000 mmPlatums 595 mmDziļums 642 mmUzglabāšanas ilgumselektroenerģijas pie‐gādes pārtraukuma ga‐dīju

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 292. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

• Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškitevandeniu.• Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste.Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaud

2.3 NaudojimasĮSPĖJIMAS!Pavojus susižaloti, nudegti,gauti elektros smūgį arbasukelti gaisrą.• Nekeiskite šio prietaiso techniniųsavybių.• Nedėkite į p

3. NAUDOJIMAS3.1 Valdymo skydelis12345671Ekranas2Mygtukas DrinksChill ir mygtukasON/OFF3Temperatūros mažinimo mygtukas4Temperatūros didinimo mygtukas5

3.3 IšjungimasSpauskite ON/OFF 3 sekundes.Ekranas išsijungia.Norėdami atjungti prietaiso maitinimą,ištraukite maitinimo laido kištuką išelektros lizdo

Indikatorius ShoppingMode užsidega.2. Norėdami išjungti funkciją, spauskiteMode, kad pasirinktumėte kitąfunkciją arba spauskite Mode , kolnematysite j

Šaldytuvo temperatūros indikatorius rodonustatytą temperatūrą.2. Norėdami išjungti funkciją, spauskiteMode, kad pasirinktumėte kitąfunkciją arba spaus

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRAĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.5.1 Vidaus valymasPrieš naudodami prietaisą pirmą kartą,drungnu vandeniu ir nedideliu kiekiuneutra

5.4 Laikotarpiai, kai prietaisasnenaudojamasJeigu prietaisas ilgą laiką nebusnaudojamas, atlikite tokius veiksmus:1. Atjunkite prietaisą nuo elektros

Problema Galima priežastis SprendimasĮjungta funkcija Fast‐Freeze.Žr. „Funkcija FastFreeze“.Įjungta funkcija Shopping‐Mode.Žr. „Funkcija Shopping‐Mode

Problema Galima priežastis SprendimasĮjungta funkcija Shopping‐Mode.Žr. „Funkcija Shopping‐Mode“.Jei problemos išspręstinepavyko, kreipkitės įartimiau

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- võiaurupihustit.• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutageainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutag

Anglies oro filtrą reikia keisti kartą permetus, tada jis savo funkciją atliksveiksmingiausiai.Naujų aktyviųjų oro filtrų galite nusipirktiiš vietos p

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 422. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat deproducător.• Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru curăţareaaparatului.• Curăţaţi aparatul cu o

• Cablul de alimentare electrică trebuiesă rămână sub nivelul ştecherului.• Introduceţi ştecherul în priză numaidupă încheierea procedurii deinstalare

3. FUNCŢIONAREA3.1 Panou de comandă12345671Afişaj2Buton DrinksChill şi buton ON/OFF3Buton reducere temperatură4Buton creştere temperatură5Buton compar

Afişajul se va stinge.Pentru a deconecta aparatul de laalimentare, scoateţi ştecherul din priză.3.4 Pornirea frigideruluiPentru a porni frigiderul, ap

Indicatorul ShoppingMode se aprinde.2. Pentru a opri funcţia, apăsaţi Modepentru a selecta o altă funcţie sauapăsaţi Mode până când nu maivedeţi nicio

Compartimentul frigidertrebuie să fie gol atunci cândeste activată funcţia Holiday.1. Pentru a porni funcţia, apăsaţi Modepână când apare pictogramaco

4.4 FreshZone ModulSertarul din modul este adecvat pentrupăstrarea alimentelor proaspete precumpeşte, carne, fructe de mare deoarecetemperatura este m

• Ärge muutke seadme tehnilisiomadusi.• Ärge pange seadmesse muidelektriseadmeid (nt jäätisevalmistajat),kui see pole tootja poolt ette nähtud.• Olge

Capacele de deasupra sertarelor dincompartiment pot fi scoase pentrucurăţare.5.3 DecongelareaAparatul dvs. nu acumulează gheaţă.Acest lucru înseamnă c

Problemă Cauză posibilă Soluţie Au fost introduse multeproduse alimentare înacelaşi timp.Aşteptaţi câteva ore şi apoiverificaţi din nou tempera‐tura.

Problemă Cauză posibilă SoluţieDEMO apare pe afişaj. Aparatul este în moduldemonstrativ.Ţineţi apăsat Mode timp deaproximativ 10 secundepână când este

7.2 Conexiunea la reţeauaelectrică• Înainte de a conecta aparatul,asiguraţi-vă că tensiunea şi frecvenţaindicate pe plăcuţa cu datele tehnicecorespund

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...552. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente lasinstrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

• No utilice dispositivos eléctricos dentro de loscompartimientos para alimentos del aparato, salvo sison del tipo recomendado por el fabricante.• No

terminado la instalación. Asegúrese detener acceso al enchufe del suministrode red una vez instalado el aparato.• No desconecte el aparato tirando del

3. FUNCIONAMIENTO3.1 Panel de control12345671Pantalla2Tecla DrinksChill y tecla ON/OFF3Tecla de enfriamiento de temperatura4Tecla de calentamiento det

3.3 ApagadoPulse ON/OFF durante 3 segundos.La pantalla se apaga.Para desconectar el aparato de lacorriente, desconecte el enchufe de latoma de corrien

3. KASUTAMINE3.1 Juhtpaneel12345671Ekraan2DrinksChill -nupp ja ON/OFF-nupp3Temperatuuri vähendamise nupp4Temperatuuri tõstmise nupp5Külmikuosa nupp6Sü

ShoppingMode se desactivaautomáticamente después de unas 6horas.1. Para encender la función, pulse Modehasta que aparezca el iconocorrespondiente.Se e

El compartimento frigoríficodebe estar vacío con lafunción Holiday activada.1. Para encender la función, pulse Modehasta que aparezca el iconocorrespo

4.4 Módulo FreshZoneEl cajón de dentro del módulo alcanza unatemperatura más baja que en el resto delfrigorífico y es idóneo para almacenaralimentos f

5.3 DescongelarEste aparato no forma escarcha. Estosignifica que, durante el funcionamiento,no se forma escarcha ni en las paredesinternas del aparato

Problema Causa posible SoluciónEl compresor funcionacontinuamente.La temperatura está ajus-tada incorrectamente.Consulte el capítulo de fun-cionamient

Problema Causa posible SoluciónDEMO aparece en la pan-talla.El aparato está en modode demostración.Mantenga pulsado Mode du-rante aproximadamente 10se

frecuencia indicados en la placa dedatos técnicos se corresponden con elsuministro de la vivienda.• El aparato debe conectarse a tierra. Elenchufe del

ESPAÑOL67

www.electrolux.com/shop280155381-A-142015

Seadme toitevõrgust lahutamisekseemaldage toitepistik pistikupesast.3.4 Külmiku sisselülitamineKülmiku sisselülitamiseks vajutagekülmikusektsiooni nup

Määrates külmiku jaoksmõne muu temperatuuri,lülitub see funktsioon välja.3.10 FastFreeze-režiimSee funktsioon lülitub 52 tunni pärastautomaatselt välj

Määrates külmiku jaoksmõne muu temperatuuri,lülitub see funktsioon välja.4. IGAPÄEVANE KASUTAMINEHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.4.1 Esmane sis