Electrolux EN3885MOX Manuel d'utilisateur

EN3885MOXET KÜLMIK-SÜGAVKÜLMUTI KASUTUSJUHEND 2LV LEDUSSKAPIS ARSALDĒTAVULIETOŠANAS INSTRUKCIJA 15LT ŠALDYTUVAS-ŠALDIKLIS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 28RO F

kiiret jahutamist ja tagab sektsioonisühtlasema temperatuuri.Seadeldise saab vajadusel käsitsi sisselülitada (vt jaotist "FunktsioonFREESTORE&quo

6. VEAOTSINGHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.6.1 Mida teha, kui...Probleem Võimalik põhjus LahendusSeade teeb liiga valjumüra.Seade ei ole paigu

Probleem Võimalik põhjus LahendusKompressor ei hakkakohe tööle pärast Fast‐Freeze-lüliti vajutamist võipärast temperatuuri muut‐mist.See on normaalne,

Kui neist nõuannetest abi eiole, helistage lähimassevolitatud teeninduskeskusse.6.2 Lambi asendamineSeade on varustatud pikaajalisesisemise LED-valgus

8. TEHNILISED ANDMED8.1 Tehnilised andmedKõrgus 2000 mmLaius 595 mmSügavus 642 mmTemperatuuri tõusu aeg 17 hPinge 230 - 240 VSagedus 50 HzTäiendavad t

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...162. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikaineitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojietabrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,šķīdin

(R600a), dabasgāzi, kas ir videipraktiski nekaitīga. Šī gāze uzliesmo.• Ja dzesētāja shēmā rodas bojājumi,pārliecinieties, ka telpā nav liesmasvai aiz

DisplejsA DCB E F G H IK JA) Ledusskapja temperatūras indikatorsB) Ledusskapja izslēgšanas indikatorsC) Holiday režīmsD) Ledusskapja EcoModeE) Shoppin

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

3.7 Augstas temperatūrasbrīdinājuma signālsSaldētavas temperatūraspaaugstināšanās (piemēram, elektrībaspiegādes pārtraukuma vai durvjuatvēršanas dēļ)

Ja funkcija aktivizējasautomātiski, FreeStoreindikators neparādās (skatietsadaļu „Izmantošanaikdienā”).1. Lai ieslēgtu funkciju, nospiedietMode, līdz

4.1 Sākotnējā ieslēgšanaUZMANĪBU!Pirms kontaktdakšasievietošanas kontaktligzdāun ierīces ieslēgšana pirmoreizi atstājiet ierīci vertikālāpozīcijā vism

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".5.1 Ierīces iekšpuses tīrīšanaLai neitralizētu sākotnējo izstrādājumaaromātu, pir

6.1 Ko darīt, ja...Problēma Iespējamie iemesli RisinājumiIerīce darbojoties radatroksni.Ierīce nav pareizi atbalstī‐ta.Pārbaudiet, vai ierīce stāvstab

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumiŪdens ieplūst ledusskapī. Ūdens notece aizsērējusi. Iztīriet ūdens noteci.Pārtikas produkti traucēūdens plūsmai

7. UZSTĀDĪŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".7.1 NovietojumsŠī ierīce jāuzstāda sausā, labi vēdināmātelpā, kuras temperatūra atbilst i

Uzglabāšanas ilgumselektroenerģijas pie‐gādes pārtraukuma ga‐dījumā17 h Spriegums 230 – 240 VFrekvence 50 HzTehniskā informācija atrodas ierīcesārpusē

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 292. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

• Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškitevandeniu.• Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste.Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaud

2.3 NaudojimasĮSPĖJIMAS!Pavojus susižaloti, nudegti,gauti elektros smūgį arbasukelti gaisrą.• Nekeiskite šio prietaiso techniniųsavybių.• Nedėkite į p

3. NAUDOJIMAS3.1 Valdymo skydelis12345671Rodinys2Mygtukas DrinksChill ir mygtukasON/OFF3Temperatūros mažinimo mygtukas4Temperatūros didinimo mygtukas5

Ekranas išsijungia.Norėdami atjungti prietaiso maitinimą,ištraukite maitinimo laido kištuką išelektros lizdo.3.4 Šaldytuvo įjungimasNorėdami įjungti š

nematysite jokių specialiųpiktogramų.Indikatorius ShoppingMode užgęsta.Ši funkcija išjungiama,pasirinkus kitą nustatytąšaldytuvo temperatūrosreikšmę.3

funkciją arba spauskite Mode , kolnematysite jokių specialiųpiktogramų.Indikatorius Holiday užgęsta.Ši funkcija išjungiama,pasirinkus kitą nustatytąša

4.5 FREESTOREŠaldytuvo skyriuje įrengtas automatinisįtaisas, kuris leidžia greitai atšaldytimaisto produktus ir užtikrina vienodesnętemperatūrą šaldyt

5.4 Laikotarpiai, kai prietaisasnenaudojamasJeigu prietaisas ilgą laiką nebusnaudojamas, atlikite tokius veiksmus:1. Prietaisą atjunkite nuo elektros

Problema Galima priežastis SprendimasĮjungta funkcija Fast‐Freeze.Žr. „Funkcija FastFreeze“.Įjungta funkcija Shopping‐Mode.Žr. „Funkcija Shopping‐Mode

Problema Galima priežastis SprendimasĮjungta funkcija Shopping‐Mode.Žr. „Funkcija Shopping‐Mode“.Jei problemos išspręstinepavyko, kreipkitės įartimiau

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- võiaurupihustit.• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutageainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutag

Anglies oro filtrą reikia keisti kartą permetus, tada jis savo funkciją atliksveiksmingiausiai.Naujų aktyviųjų oro filtrų galite nusipirktiiš vietos p

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 422. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat deproducător.• Nu folosiți apă pulverizată și abur pentru curățareaaparatului.• Curățați aparatul cu o

• Cablul de alimentare electrică trebuiesă rămână sub nivelul ștecherului.• Introduceți ștecherul în priză numaidupă încheierea procedurii deinstalare

3. FUNCŢIONAREA3.1 Panou de comandă12345671Afişaj2DrinksChill Buton şi buton ON/OFF3Buton reducere temperatură4Buton creştere temperatură5Buton compar

Pentru a deconecta aparatul de laalimentare, scoateți ștecherul din priză.3.4 Pornirea frigideruluiPentru a porni frigiderul, apăsați butonulcompartim

Indicatorul ShoppingMode se aprinde.2. Pentru a opri funcția, apăsați Modepentru a selecta o altă funcție sauapăsați Mode până când nu maivedeți nicio

Compartimentul frigidertrebuie să fie gol atunci cândeste activată funcția Holiday.1. Pentru a porni funcția, apăsați Modepână când apare pictogramaco

4.4 FreshZone ModulSertarul din modul este adecvat pentrupăstrarea alimentelor proaspete precumpeşte, carne, fructe de mare deoarecetemperatura este m

• Ärge muutke seadme tehnilisiomadusi.• Ärge pange seadmesse muidelektriseadmeid (nt jäätisevalmistajat),kui see pole tootja poolt ette nähtud.• Olge

curățare. Pentru a-l scoate, trageți dreptde raft.Pentru a asigurafuncționarea în parametriioptimi a compartimentuluiFreshZone, raftul inferior șicapa

Problemă Cauză posibilă SoluţieBecul nu funcţionează. Becul este defect. Contactaţi cel mai apropiatcentru de service autorizat.Compresorul funcţionea

Problemă Cauză posibilă SoluţieTemperatura nu poate fisetată.Funcţia FastFreeze sauShoppingMode este acti‐vată.Dezactivaţi funcţia Fast‐Freeze sau Sho

Clasaclimat‐icăTemperatura camereiSN +10°C la + 32°CN +16°C la + 32°CST +16°C la + 38°CT +16°C la + 43°C7.2 Conexiunea la rețeauaelectrică• Înainte de

Informaţiile tehnice sunt specificate peplăcuţa cu date tehnice, aflată pe parteaexterioară sau interioară a aparatului şipe eticheta energetică.9. IN

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...562. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente lasinstrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

• No utilice dispositivos eléctricos dentro de loscompartimientos para alimentos del aparato, salvo sison del tipo recomendado por el fabricante.• No

tener acceso al enchufe del suministrode red una vez instalado el aparato.• No desconecte el aparato tirando delcable de conexión a la red. Tiresiempr

3. FUNCIONAMIENTO3.1 Panel de control12345671Pantalla2Tecla DrinksChill y tecla ON/OFF3Tecla de enfriamiento de temperatura4Tecla de calentamiento det

3. KASUTAMINE3.1 Juhtpaneel12345671Ekraan2DrinksChill -nupp ja ON/OFF-nupp3Temperatuuri vähendamise nupp4Temperatuuri tõstmise nupp5Külmikuosa nupp6Sü

3.3 ApagadoPulse ON/OFF durante 3 segundos.La pantalla se apaga.Para desconectar el aparato de lacorriente, desconecte el enchufe de latoma de corrien

ShoppingMode se desactivaautomáticamente después de unas 6horas.1. Para encender la función, pulse Modehasta que aparezca el iconocorrespondiente.Se e

3.13 Modo HolidayEsta función permite mantener el frigoríficovacío y cerrado durante periodos detiempo prolongados sin que se formenmalos olores.El co

En esa situación, latemperatura delcompartimento frigoríficopuede descender por debajode 0°C. En ese caso, sitúe elregulador de temperatura enun ajust

El estante inferior, que divide elcompartimento congelador delcompartimento, se puede quitar sólo parasu limpieza. Para retirarlo, tire del estantehor

Problema Causa probable SoluciónAparece un símbolo cua-drado en lugar de númerosen la pantalla de tempera-tura.Problema en el sensor detemperatura.Pón

Problema Causa probable SoluciónHay agua en el suelo. El agua de la descongela-ción no fluye hacia la ban-deja de evaporación situa-da sobre el compre

7. INSTALACIÓNADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.7.1 ColocaciónEl aparato se puede instalar en un lugarinterior seco y bien ventilado e

Frecuencia 50 HzLa información técnica se encuentra en laplaca de datos técnicos situada en el ladoexterior o interior del aparato, y en laetiqueta de

ESPAÑOL69

3.4 Külmiku sisselülitamineKülmiku sisselülitamiseks vajutagekülmikusektsiooni nuppu.Külmiku iOFF-indikaator kustub.Teise temperatuurimääramiseks vt j

www.electrolux.com70

ESPAÑOL71

www.electrolux.com/shop280154442-A-372014

3.10 FastFreeze-režiimSee funktsioon lülitub 52 tunni pärastautomaatselt välja.1. Funktsiooni sisselülitamiseks tehkejärgmist.a. Valige sügavkülmiku s

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINEHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.4.1 Esmane sisselülitamineETTEVAATUST!Enne seadme emakordsetsisselülitamist laske seadm