Electrolux EOB6801AOX Manuel d'utilisateur

EOB6801... ...DA DAMPOVN BRUGSANVISNING 2FI HÖYRYUUNI KÄYTTÖOHJ

Sym-bolUndermenu BeskrivelseForlængelse af tiden Aktiverer og deaktiverer funktionen.Kontrast display Indstiller kontrast i displayet i trin.Lysstyrke

Ovnfunktion Egnet tilECO stegning Med ECO-funktionen kan du optimere energi-forbruget under tilberedningen. Dog skal duindstille stegetiden først.Fros

6.5 Tilberedning med dampVandskuffens låg er i betjenings-panelet.1.Tryk på låget for at åbne vandskuffen.2.Kom 900 ml vand i vandskuffen.Det påfyldte

6.9 Indikator for opvarmningNår du bruger en ovnfunktion, tændesbjælken i displayet. Bjælken viser, at tem-peraturen stiger.6.10 Indikator for Hurtigo

2.Tryk på en eller flere gange, indtilden ønskede urfunktion og det tilhø-rende symbol vises i displayet.3.Tryk på eller for at indstilleden nød

4.Vælg Opskrift automatik . Bekræftmed OK.Når du bruger funktionen Manuel ,anvender apparatet automatiskeindstillinger. De kan ændres somfor andre fun

7.Du kan indstille en ny centrumtempe-ratur under tilberedningen, hvis på-krævet. Det gøres sådan, rør .8.Når kødet når den indstillede cen-trumtempe

• Stålrist (E)CFadet består af en glasskål, et låg med ethul til dyserøret (C) og en stålrist til at stillepå bunden af fadet.CDDysen og dyserøret. “C

Direkte tilberedning med dampStil maden på stålristen i fadet. Tilsætvand. Sæt dysen (D) i dyserøret (C). Tilslutden anden ende til dampåbningen.Brug

Hæld ikke kolde væsker i fadet, når det ervarmt.Brug ikke fadet på en varm kogesektion.Rengør ikke fadet med skuremidler, sku-resvampe og skurepulver.

INDHOLD1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SIKKERHE

• Du kan overskrive en plads i hukom-melsen. Når displayet viser den førstefrie plads i hukommelsen, skal du røreved eller og trykke på OK for atov

som afbryder strømforsyningen. Når tem-peraturen er faldet, tændes ovnen auto-matisk igen.11. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD• Ovnen har ribber i fem nivea

MADVAREOver- undervar-meVarmluftTilbe-red-ningstid[min.]Bemærknin-gerOvnrilleTem-pera-tur[°C]OvnrilleTem-pera-tur[°C]Æblekage(æbletærte)2 170 2 (venst

MADVAREOver- undervar-meVarmluftTilbe-red-ningstid[min.]Bemærknin-gerOvnrilleTem-pera-tur[°C]OvnrilleTem-pera-tur[°C]Flødekager -ét niveau3 190 3 170

TÆRTERMADVAREOver- undervar-meVarmluftTilbe-red-ningstid[min.]Bemærknin-gerOvnrilleTem-pera-tur[°C]OvnrilleTem-pera-tur[°C]Pastatærte 2 200 2 180 40 -

MADVAREOver- undervar-meVarmluftTilbe-red-ningstid[min.]Bemærknin-gerOvnrilleTem-pera-tur[°C]OvnrilleTem-pera-tur[°C]And 2 175 2 220 120 -150HelGås 2

Mængde Lille grill Tilberedningstid[min.]MADVARE Styk-ker[g] Ovnrille Tem-peratur[°C]1. side 2. sideSandwiches 4 - 6 - 4 maks. 5 - 7 -Toastbrød 4 -

MADVARE Mængde Ovnrille Temperatur(°C)Tid (min.)Lammeryg 1-1,5 kg 1 eller 2 160 - 180 40 - 60FjerkræMADVARE Mængde Ovnrille Temperatur(°C)Tid (min.)Ud

Tilbered altid dine retter uden låg,når du bruger denne funktion.1.Svits kødet i en pande på kogesektio-nen på en meget høj indstilling i 1 - 2minutte

11.9 HenkogningBærfrugterHENKOGE Temperatur (°C)Tilberedningstid,til væsken be-gynder at boble[min]Eftertilbered-ningstid ved 100°C [min]Jordbær, blåb

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet installe

FRUGTMADVAREOvnrilleTemperatur(°C)Tid [ti]1 niveau 2 niveauerBlommer 3 1/4 60 - 70 8 - 10Abrikoser 3 1/4 60 - 70 8 - 10Æblebåde 3 1/4 60 - 70 6 - 8Pær

KØDMADVARE [g] OvnrilleTempe-ratur[°C]Tilbered-ningstid[min.]Bemærknin-gerNakkesteg afsvinekød1000 2 180 90 - 110 På en grillristKalvekød 1000 2 180 9

MADVARE OvnrilleTempera-tur [°C]Tilberednings-tid [min.]BemærkningerTærte 1 170 - 190 35 - 50I en 26 cm kage-formLøgtærte 2 200 – 220 20 – 30 På bagep

MADVARE Ovnrille Temperatur [ °C]Tilberedningstid[min.]Tomater 2 130 15Asparges, hvide 2 130 25 - 35Asparges, grønne 2 130 35 - 45Squash, skiver 2 130

MADVARE Temperatur (°C)Kalveskank 85 - 90Roastbeef, rød 45 - 50Roastbeef, rosa 60 - 65Roastbeef, gennemstegt 70 - 75Flæskebov 80 - 82Flæskeskank 75 -

Udtagning af ovnribberne1.Træk forenden af ribben væk fra side-væggen.212.Træk den bageste ende af ovnribbenvæk fra sidevæggen, og fjern den.Montering

nutter, og lad den køle af i 15 minut-ter.3.Tænd ovnen, og indstil funktionenVarmluft + damp . Indstil temperatu-ren til mellem 130 og 230 °C. Slukovn

Aftagning af ovnlåge og ovnglas1.Åbn lågen helt, og hold på de tohængsler.2.Løft armene på de to hængsler, ogdrej dem.3.Sæt ovnlågen i første åbne pos

4.Læg lågen på et fast underlag, medet blødt stykke stof under.5.Udløs låsesystemet, så ovnglassenekan tages ud.90°6.Drej de to holdere 90°, og tag de

Isætning af låge og ovnglasEfter rengøringen sættes ovnglas og ovn-låge på plads. Udfør ovennævnte trin imodsat rækkefølge.Sørg for at sætte ovnglasse

• Tag stikket ud inden vedligeholdelse.• Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler ellerskarpe metalskrabere til at rengøre ovnruden. De kanridse ov

Fejl Mulig årsag LøsningDer samler sigdamp og konden-svand på maden ogi apparatets rum.Maden har stået for længe iapparatet.Lad ikke maden stå i appa-

min. 55020590min. 560min. 550min. 56060020AB14.2 Elektrisk installationADVARSELKun en kvalificeret person måforetage den elektriske installation.Produ

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSTIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432. TURVALLISUUSOH

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asen-nusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- taiomaisuusvahing

• Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin aloitat huoltotoi-menpiteet.• Älä käytä hankausaineita tai teräviä metallikaapimia lasi-luukun puhdistamises

• Älä anna virtajohtojen koskettaa laitteenluukkuun, varsinkaan luukun ollessakuuma.• Jännitteenalaisten ja eristettyjen osiensuojat tulee asentaa nii

• Ole varovainen irrottaessasi luukkua.Luukku on painava!• Puhdista laite säännöllisesti, jotta pinta-materiaali ei vaurioidu.• Laitteeseen jäänyt ras

4. KÄYTTÖÖNOTTOVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevat luvut.4.1 Ensimmäinen puhdistus• Poista kaikki lisävarusteet ja irrotettavatuunipeltien kannatinki

Luku-määräKoske-tuspaini-keToiminto Kuvaus2Uunitoiminnottai AvustavaruoanvalmistusUunitoiminnon tai Avustava ruoanval-mistus -toiminnon valitseminen.

Muut näytön merkkivalotSymboli ToimintoHälytinajastin Toiminto suoritetaan.Kellonaika Näytössä näkyy kellonaika.Kestoaika Haluttu keittoaika näkyy näy

gøres, så den ikke kan fjernes udenværktøj.• Sæt først netstikket i stikkontakten vedinstallationens afslutning. Sørg for, atder er adgang til elstikk

Alavalikot toiminnoille: PerusasetuksetSym-boliAlavalikko KuvausAseta kellonaika Asettaa kellonajan kelloon.AikanäyttöKun virta on kytketty laitteesee

Uunitoiminto KäyttötarkoitusMatalalämpö Erityisen mureiden ja mehukkaiden paistienpaistaminen.Alalämpö Rapea- tai mureapohjaisten kakkujen paista-mine

Uunitoiminto KäyttötarkoitusSulatus Pakasteiden sulattaminen.6.4 Uunitoiminnonkäynnistäminen1. Kytke laite toimintaan.2. Valitse Uunitoiminnot -valikk

2.Aseta tyhjennysputken (C) toinen pääastiaan. Aseta se matalammalle kuintyhjennysventtiili (A).3.Avaa uuninluukku ja aseta liitin (B) tyh-jennysventt

Sym-boliToiminto KuvausKestoaikaToiminnolla asetetaan laitteen toiminta-aika (enin-tään 23 tuntia ja 59 minuuttia).LopetusToiminnolla asetetaan uunito

4.Aseta toiminnon Ajan lisääminen pi-tuus. Vahvista painamalla OK.8. AUTOMAATTISET OHJELMAT8.1 Avustava ruoanvalmistus jaReseptiautomatiikkaLaitteessa

Näytössä näkyy paistolämpömittarinsymboli.4.Paina tai viiden sekunnin si-sällä ruoan sisälämpötilan asettami-seksi.5.Valitse uunitoiminto ja tarvi

• Syöttöputki (C)• Suutin suoraa höyrykypsennystä varten(D)• Teräsgrilli (E)CKeittoastiassa on lasikulho ja kansi, jossaon reikä syöttöputkea (C) vart

Höyrykypsennys erityisruokavalion keittoastiallaAseta ruoka-ainekset teräsgrillille keittoa-stiaan ja aseta kansi paikoilleen. Asetasyöttöputki erityi

Älä aseta kuumaa keittoastiaa kylmälle/märälle alustalle.Älä lisää kylmiä nesteitä kuumaan keittoa-stiaan.Älä käytä keittoastiaa kuumalla keittota-sol

• Rengør jævnligt apparatet for at forhin-dre forringelse af overfladematerialet.• Rester af fedt eller mad i apparatet kanskabe brand.• Rengør appara

2.Aseta uunitoiminto tai Avustavaruoanvalmistus -toiminto.3.Kosketa -painiketta toistuvasti,kunnes näytössä näkyy TALLENNA .Vahvista painamalla OK.4

10.5 AutomaattinenvirrankatkaisuTurvallisuussyistä laite kytkeytyy pois pääl-tä jonkin ajan kuluttua seuraavissa tilan-teissa:• jos uunin toiminto on

Tarkkaile valmistumista alustavasti kyp-sennyksen aikana. Määritä parhaat ase-tukset (uunitoiminto, kypsennysaika, jne.)keittoastioille, resepteille j

RUOKALA-JIYlä + alalämpö KiertoilmaPaisto-aika[min]Muistiinpa-notKanna-tintasoLäm-pötila[°C]Kannatin-tasoLäm-pötila[°C]Pikkuleivät /pasteijat -kolme t

PAISTOKSETRUOKALA-JIYlä + alalämpö KiertoilmaPaisto-aika[min]Muistiinpa-notKanna-tintasoLäm-pötila[°C]Kannatin-tasoLäm-pötila[°C]Pastapaistos 2 200 2

RUOKALA-JIYlä + alalämpö KiertoilmaPaisto-aika[min]Muistiinpa-notKanna-tintasoLäm-pötila[°C]Kanna-tintasoLäm-pötila[°C]Ankka 2 175 2 220 120 -150Kokon

Määrä Grilli Paistoaika [min]RUOKALAJI Kpl [g] Kanna-tintasoLäm-pötila[°C]1. puoli 2. puoliKalafile 4 400 4 maks. 12 - 14 10 - 12Lämpimät leivät 4 -

LammasRUOKALAJI Määrä Kannatintaso Lämpötila[°C]Aika [min]Lampaanreisi,lammaspaisti1 - 1,5 kg 1 tai 2 150 - 170 100 - 120Lampaanselkä 1 - 1,5 kg 1 tai

miseen käyttämällä korkeintaan 65 °Cpaistolämpömittarin lämpötilaa. Matala-lämpö ei sovi lihapatojen tai rasvaisen por-saanpaistin valmistamiseen. Voi

11.9 SäilöntäPehmeät marjat/hedelmätSÄILÖTTÄVÄTUOTELämpötila [°C]Keittoaika kiehu-miseen [min]Lisäkeittoaikalämpötilassa 100°C [min]Mansikat, musti-ka

4. FØR IBRUGTAGNINGADVARSELSe kapitlet om sikkerhed.4.1 Rengøring før ibrugtagning• Fjern alt tilbehør og de udtagelige ovn-ribber fra ovnen (hvis rel

HEDELMÄTRUOKALAJIKannatintasoLämpötila[°C]Aika [h]1 tasolla 2 tasollaLuumut 3 1/4 60 - 70 8 - 10Aprikoosit 3 1/4 60 - 70 8 - 10Omenaviipa-leet3 1/4 60

LIHARUOKALAJI [g]Kanna-tintasoLämpö-tila [°C]Paistoai-ka [min]MuistiinpanotPorsaanpaisti 1000 2 180 90 - 110 UuniritilälläVasikanliha 1000 2 180 90 -

LÄMMITYS HÖYRYLLÄEsikuumenna tyhjää uunia 10 mi-nuuttia ennen ruokien asettamistauuniin.RUOKALAJI Kannatintaso Lämpötila [°C]Paistoaika[min]Padat/Pais

RUOKALAJI Kannatintaso Lämpötila [ °C] Paistoaika [min]Porkkanat 2 130 35 - 40Fenkoli 2 130 30 - 35Kyssäkaali 2 130 25 - 30Paprika, suikaleina 2 130 2

RUOKALAJI Sisälämpötila [°C]Lammas 70 - 75Kana 98Jänis 70 - 75Taimen/Lahna 65 - 70Tonnikala/Lohi 65 - 7012. HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Lue turvallisuu

212.Vedä uunipeltien kannatinkiskon ta-kaosa irti seinästä ja poista se.Uunipeltien kannatinkiskojenkiinnittäminenKiinnitä uunipeltien kannatinkiskot

• Kova vesi, jonka kalkkipitoisuus onkorkea - ei vaikuta laitteen toimintaan,mutta lisää puhdistuskertojen määrää.KALKKIPITOISUUSTAULUKKO, LAATINUT W.

2.Nosta ja käännä saranoissa olevia vi-puja.3.Sulje uuninluukku ensimmäiseenavausasentoon (puoliväliin). Vedäluukkua sen jälkeen eteenpäin ja irro-ta

90°6.Käännä kahta kiinnitintä 90° ja vedäne irti paikoiltaan.127.Nosta (vaihe 1) ja poista (vaihe 2) lasi-levyt varovasti pois paikaltaan yksikerralla

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaite ei kuumene. Lapsilukko on toiminnassa. Katso kohta "Lapsilukonpoistaminen".Laite ei kuumene.

Nummer Tast Funktion Kommentar3Hjem-tast Går ét niveau tilbage i menuen. Berørfeltet i 3 sekunder for at få vist hoved-menuen.4Temperaturvalg For at i

Tuotenumero (PNC) ...Sarjanumero (S.N.) ...14. ASENNUSVAROITUS!Lue turvall

jotimeen (sininen ja ruskea johto) verrattu-na.15. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkaus laittamallase

82www.electrolux.com

SUOMI 83

www.electrolux.com/shop397313301-A-262013

Symbol FunktionIndikator for op-varmningDisplayet viser temperaturen i ovnrummet.Indikator for HurtigopvarmningFunktionen er i gang. Denne funktion re