Electrolux EOB740X Manuel d'utilisateur

EOB740XDA Dampovn Brugsanvisning 2NO Dampovn Bruksanvisning 40

5.6 KnapperKnap Funktion BeskrivelseUR Indstilling af en urfunktion.MINUS Til indstilling af tiden.MINUTUR Indstilling af MINUTUR. Hold knappentrykket

Hvis du hælder for megetvand i tanken, sendersikkerhedsafløbsventilen detoverskydende vand tilbunden af ovnen.Tør vandet op med ensvamp eller en klud.

Urfunktionstast Egnet til UDSKUDT TID Til kombination af VARIGHED og SLUT-funktion.MINUTUR Bruges til at indstille en nedtælling. Denne funktionpåvirk

5. Tryk på eller for at indstilletimerne og minutterne for SLUT-tid.6. Tryk på for at bekræfte.Apparatet tændes automatisk senere.Fungerer for d

sekunder på, at indstillingen gemmesautomatisk.Den nye kerne temperatur vises, nårtermometeret bruges næste gang.Når kødet har nået den indstillede ke

En lille fordybning i toppenøger sikkerheden.Fordybningerne hindrer ogsåvæltning. Den høje kantomkring hylden forhindrerkogegrej i at glide af hylden.

• Hæld ikke kolde væsker i fadet, nårdet er varmt.• Brug ikke fadet på en varmkogesektion.• Rengør ikke fadet med skuremidler,skuresvampe og skurepulv

ADVARSEL!Vær forsigtig, når dubenytter dysen underovnens brug. Tag altidovnhandsker på, hvis duskal røre ved dysen, nårovnen er varm. Fjern altiddysen

Loc vises i displayet, når dudrejer temperaturknappeneller trykker på en knap. Nårdu drejer på knappen tilovnfunktionerne, slukkesapparatet.Når appara

9.2 Bagning af kager• Ovnlågen må først åbnes, når 3/4 afbagetiden er gået.• Hvis du bruger to bageplader påsamme tid, bør der være en tom rillemellem

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVISNINGER...

Madvare Over-/undervarme Varmluft Tid (min.) Bemærk‐ningTempera‐tur (°C)Ovnrille Tempera‐tur (°C)OvnrillePlumka‐ge1)175 1 160 2 50 - 60 I en brød‐form

Madvare Over-/undervarme Varmluft Tid (min.) Bemærk‐ningTempera‐tur (°C)Ovnrille Tempera‐tur (°C)OvnrilleFrugttær‐ter180 2 170 2 45 - 70 I en 20 cmkag

Madvare Over-/undervarme Varmluft Tid (min.) Bemærk‐ningTempera‐tur (°C)Ovnrille Tempera‐tur (°C)OvnrilleLasagne1)180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 I en

Madvare Over-/undervarme Varmluft Tid (min.) Bemærk‐ningTempera‐tur (°C)Ovnrille Tempera‐tur (°C)OvnrilleHare 190 2 175 2 150 - 200 Skåret istykkerFas

Madvare Mængde Tempera‐tur (°C)Tid (min.) OvnrilleStykker (g) 1. side 2. sideToastbrød 4 - 6 - maks. 2 - 4 2 - 3 49.7 TurbogrillOksekødMadvare Mængde

FjerkræMadvare Mængde (kg) Temperatur(°C)Tid (min.) OvnrilleUdskåret fjer‐kræ0,2 - 0,25 hver 200 - 220 30 - 50 1 eller 2Fjerkræ, halve‐ret0,4 - 0,5 hv

9.9 OptøningMadvare Mængde(g)Optønings‐tid (min.)Efteroptøning(min.)BemærkningKylling 1000 100 - 140 20 - 30 Læg en underkop medbunden opad i en spise

Madvare Temperatur(°C)Tid (t) Ovnrille1 rille 2 rillerAbrikoser 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Æble, i skiver 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Pærer 60 - 70 6 - 9 3 1 / 49

TærterMadvare Temperatur(°C)Tid (min.) Ovnrille BemærkningFyldte grøntsager 170 - 180 30 - 40 1 I en formLasagne 170 - 180 40 - 50 2 I en formKartoffe

Madvare Temperatur(°C)Tid (min.) Ovnrille BemærkningTilbehør (f.eks.ris, kartofler, pa‐sta)1)140 10 - 15 2 Genopvarm på en tal‐lerkenEnkelte retter1)1

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar foreventuel

Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) OvnrilleHamburgerryg (svi‐nekam)150 80 - 100 2FiskMadvare Temperatur (°C) Tid (min.) OvnrilleØrred 150 25 - 30 2Lak

10.1 Bemærkninger omrengøring• Aftør apparatets front med en blødklud opvredet i varmt vand tilsat etrengøringsmiddel.• Metalflader rengøres med et sp

• Hårdt vand med et højt kalkindhold- det forringer ikke ovnens ydeevne,men ovnen skal gøres ren oftere.TABEL FOR KALKMÆNGDE ANGIVET AF W.H.O.(Verdens

3. Sæt ovnlågen halvvejs i første åbneposition. Træk den så fremad, og tagden ud af lejerne.4. Læg lågen på et fast underlag med etblødt stykke stof u

ADVARSEL!Fare for dødsfald vedelektrisk stød! Afbrydsikringen, inden du udskifterpæren.Pæren og glasset kan blivevarmt.FORSIGTIG!Hold altid halogenpær

Problem Mulige årsager AfhjælpningDer er vand i ovnen. Der er for meget vand itanken.Sluk for ovnen, og tørvandet op med en klud el‐ler svamp.Dampfunk

Problem Mulige årsager AfhjælpningApparatet er tændt, menbliver ikke varmt. Blæserenvirker ikke. Displayet viser "Demo".Demo-funktionen er a

12.1 Indbygning5941657321548min. 55020600min. 5605585891145943555821548min. 5502058959411416573590min. 5605943512.2 Fastgørelse af apparatet tilskabAB

13. ENERGIEFFEKTIV13.1 Produktkort og information i henhold til EU 65-66/2014Leverandørens navn ElectroluxIdentifikation af model EOB740XEnergieffekti

angivet på displayet undertilberedningen, og tilberedningstidernekan variere fra tilberedningstiderne iandre programmer.Når du bruger fugtig varmluft,

• Se efter, at der er slukket for apparatet, inden pærenskiftes. Ellers er der risiko for elektrisk stød.• Undlad at bruge en damprenser til at rengør

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...412. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Sørg for at produktet er slått av før du bytter lampenfor å unngå fare for elektrisk støt.• Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet.• Ikke

som gjør at den ikke kan fjernes utenverktøy.• Ikke sett støpselet i stikkontakten førmonteringen er fullført. Kontroller atdet er tilgang til stikkon

2.5 Stell og rengjøringADVARSEL!Risiko for skade, brann ellerskade på produktet.• Slå av produktet og trekk støpselet utav stikkontakten før rengjørin

3.2 Tilbehør• RistTil kokekar, kakeformer, steker.• StekebrettTil kaker og kjeks.• Grill-/stekepanneTil baking og steking eller som pannefor å samle o

2. Drei termostatbryteren for å velge entemperaturinnstilling.3. For å slå av produktet, dreifunksjonsbryteren ogtermostatbryteren til Av-posisjonen(&

5.4 HurtigoppvarmingsfunksjonHurtigoppvarmingsfunksjonen gir kortereoppvarmingstid.Ikke sett mat i ovnen nårhurtigoppvarmingsfunksjonener aktivert.1.

Bruk kun vann somvæske. Ikke bruk filtrert(demineralisert) ellerdestillert vann. Ikke brukandre væsker.Ikke ha brennbare elleralkoholholdige væsker(gr

6. KLOKKEFUNKSJONER6.1 Tabell over klokkefunksjonerKlokkefunksjon BruksområdeKLOKKESLETT For å vise eller endre klokkeslett. Du kan bare endreklokkesl

• Beskyttelsen mod elektrisk stød frastrømførende og isolerede dele skalfastgøres, så den ikke kan fjernesuden værktøj.• Sæt først netstikket i stikko

4. Trykk for å bekrefte.Et lydsignal høres i 2 minutter når deninnstilte tiden nås. og tidsinnstillingblinker i displayet. Produktet slår segautom

kontakten på toppen av ovnsrommet.Forsikre deg om atkjernetemperatursensoren sitter ikjøttet og i stikkontakten undertilberedningen.Når du brukerkjern

Grill – /stekepanne:Skyv grill – /stekepannen inn i sporenepå brettstigene.Rist og grill-/stekepanne sammen:Skyv grill – /stekepannen inn mellomsporen

Injektorslange (C)Injektor for direkte dampkoking (D)Stålgrill (E)• Ikke legg det varme kokekaret påkalde/våte overflater.• Ikke ha i kalde væsker i d

C2. Sett stekebrettet på andrebrettplassering fra bunnen.3. Sett den andre enden avinjektorslangen inn i damptilførselen.Pass på så du ikke klemmerinj

For mer informasjon om dampkoking,henviser vi til tilberedningstabellene fordampkoking i kapittelet "Råd og tips".8. TILLEGGSFUNKSJONER8.1 B

8.5 KjølevifteMens produktet er i drift, slår kjøleviftenseg på automatisk for å holde produktetsoverflater kalde. Når du slår avproduktet, er kjølevi

9.5 Steke- og grilltabellKakerMatvarer Overvarme Ekte varmluft Tid (min) Kommen‐tarerTempera‐tur (°C)Skuff‐plasse‐ringTempera‐tur (°C)Skuff‐plasse‐rin

Matvarer Overvarme Ekte varmluft Tid (min) Kommen‐tarerTempera‐tur (°C)Skuff‐plasse‐ringTempera‐tur (°C)Skuff‐plasse‐ringKjeks/gjærbakst– ett nivå140

Brød og pizzaMatvarer Overvarme Ekte varmluft Tid (min) Kommen‐tarerTempera‐tur (°C)Skuff‐plasse‐ringTempera‐tur (°C)Skuff‐plasse‐ringFor‐mbrød1)190 1

• Frigivet damp kan forårsageforbrændinger:– Åbn ikke apparatets låge undertilberedning med damp.– Åbn apparatets låge forsigtigtefter tilberedning me

KjøttMatvarer Overvarme Ekte varmluft Tid (min) Kommen‐tarerTempera‐tur (°C)Skuff‐plasse‐ringTempera‐tur (°C)Skuff‐plasse‐ringStorfekjøtt 200 2 190 2

FiskMatvarer Overvarme Ekte varmluft Tid (min) Kommen‐tarerTempera‐tur (°C)Skuff‐plasse‐ringTempera‐tur (°C)Skuff‐plasse‐ringØrret/brasme190 2 175 2 4

9.7 Gratinering med vifteStorfekjøttMatvarer Antall Temperatur(°C)Tid (min) Skuffplasse‐ringRoastbiff eller filet‐stek, lett stekt1)per cm tykkel‐se19

Matvarer Mengde (kg) Temperatur(°C)Tid (min) Skuffplasse‐ringKylling, delt i to 0,4 – 0,5 hver 190 – 210 35 – 50 1 eller 2Kylling, høns 1 – 1,5 190 –

9.9 TineMatvarer Mengde(g)Opptinings‐tid (min)Ettertiningstid(min)KommentarerKylling 1000 100 - 140 20 - 30 Legg kyllingen på etomvendt tefat på ensto

Matvarer Temperatur(°C)Tid (t) Skuffplassering1 posisjon 2 posisjonerAprikoser 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Epleskiver 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Pærer 60 - 70 6 -

GratengerMatvarer Temperatur(°C)Tid (min) Skuffplas‐seringKommentarerFylte grønnsaker 170 – 180 30 – 40 1 I en formLasagne 170 – 180 40 – 50 2 I en fo

Oppvarming med dampMatvarer Temperatur(°C)Tid (min) Skuffplas‐seringKommentarerGryterett/grateng1)140 15 – 25 2 Varm opp på et fatPasta og saus1)140 1

Matvarer Temperatur (°C) Tid (min) SkuffplasseringKasseler (saltetkam av svin)150 80 – 100 2FiskMatvarer Temperatur (°C) Tid (min) SkuffplasseringØrre

10. STELL OG RENGJØRINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.10.1 Merknader om rengjøring• Rengjør produktets forside med enmyk klut med varmt vann o

3. PRODUKTBESKRIVELSE3.1 Oversigt over apparatet856141112105412332 4197131Betjeningspanel2Funktionsvælger for ovnfunktioner3Elektronisk programur4Term

• Bløtt vann med lavt kalkinnhold –produsenten anbefaler dette, fordi detreduserer antallrengjøringsprosedyrer.• Vann fra springen – Du kan brukedet h

3. Lukk ovnsdøren til første åpneposisjon. Trekk så døren utover og taden ut av holderen.4. Legg døren på et mykt tøystykke pået stabilt underlag.5. H

10.7 Skifte lyspæreLegg en klut nederst innvendig iproduktet. Det hindrer skade pålampedekselet og ovnsrommet.ADVARSEL!Fare for elektrisk støt! Ta uts

Problem Mulig årsak LøsningSteketermometeret virkerikke.Pluggen til steketermome‐teret er ikke korrekt satt inni kontakten.Plasser pluggen til steke‐t

Problem Mulig årsak LøsningProduktet er slått på og blirikke varm. Viften går ikke.Displayet viser "Demo".Demofunksjonen er akti‐vert.1. Slå

12.1 Innbygging5941657321548min. 55020600min. 5605585891145943555821548min. 5502058959411416573590min. 5605943512.2 Feste produktet til skapetAB12.3 E

13. ENERGIEFFEKTIV13.1 Produktbeskrivelse og informasjon i henhold til EU65-66/2014Leverandørens navn ElectroluxModellidentifikasjon EOB740XEnergieffe

ovnsrommet kan variere fratemperaturen som vises på displayet, ogtilberedningstiden kan varierer fratilberedningstidene i andre programmer.Når du bruk

www.electrolux.com78

NORSK 79

5. DAGLIG BRUGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.5.1 Forsænkbare knapperTryk på funktionsvælgeren for at brugeapparatet. Derefter kommer knappen ud.5

www.electrolux.com/shop867340442-A-392016

Ovnfunktion Egnet tilOptøning Denne funktion kan anvendes til optøning af frosnemadvarer, som f.eks. grøntsager og frugt. Optø‐ningstiden afhænger af