Electrolux EON63100X EU AFIPRI Manuel d'utilisateur

instrukcja obs³ugiElektrycznakuchnia do zabudowyEON63100

10 electrolux przed pierwszym u¿yciem Przed pierwszym u¿yciemUstawianie i zmiana czasuPiekarnik pracuje po ustawieniu zegara.Po pod³¹czeniu do zasilan

przed pierwszym u¿yciem electrolux 11Pierwsze czyszczeniePrzed pierwszym u¿yciem piekarnika, nale¿y go dok³adnie umyæ. Uwaga: Nie nale¿y u¿ywaæ ¿adnyc

12 electrolux obs³uga pól grzejnych Obs³uga pól grzejnychProsimy o przestrzeganie wskazówek zawartych w instrukcji obs³ugi p³yty grzejnej. Zawiera ona

obs³uga pól grzejnych electrolux 13Ustawienie stopnia gotowania1. Wybraæ stopieñ gotowania. 2. W celu zakoñczenia procesu gotowania przekrêciæ na powr

14 electrolux obs³uga piekarnika Obs³uga piekarnikaPiekarnik jest wyposa¿ony w wysuwany wy³¹cznik funkcji piekarnika i wybór temperatury. Aby pos³u¿yæ

obs³uga piekarnika electrolux 15Funkcje - piekarnikPiekarnik jest wyposa¿ony w nastêpuj¹ce funkcje:Funkcja piekarnika StosowanieElement grzejny/wentyl

16 electrolux obs³uga piekarnika Wk³adanie rusztu, blachy do pieczenie i brytfannyZabezpieczenie przed wyjêciem i przechyleniemWszystkie czêœci wsuwa

obs³uga piekarnika electrolux 17Wk³adanie rusztu: W³o¿yæ ruszt w taki sposób, aby nó¿ki by³y skierowane do do³u.Wsun¹æ ruszt pomiêdzy dr¹¿ki prowadnic

18 electrolux obs³uga piekarnika Funkcje zegaraMinutnikUstawienie krótkiego zakresu ozasu. Po up³ywie ustawionego czasu rozlega siê sygna³.Ta funkcja

obs³uga piekarnika electrolux 19Wskazówki odnoœnie funkcji zegara• Po wybraniu funkcji przez ok. 5 sekund pulsuje odpowiadaj¹ca jej lampka kontrolna

We were thinking of you when we made this product

20 electrolux obs³uga piekarnika Minutnik1. Przycisk Wybór wcisn¹æ kilka razy, a¿ lampka kontrolna Minutnik bêdzie pulsowaæ. 2. Przyciskiem lub us

obs³uga piekarnika electrolux 21Czas trwania1. Przycisk Wybór wcisn¹æ kilka razy, a¿ lampka kontrolna Czas trwania bêdzie pulsowaæ.2. Przyciskiem l

22 electrolux obs³uga piekarnika Koniec1. Przycisk Wybór wcisn¹æ kilka razy, a¿ lampka kontrolna Koniec bêdzie pulsowaæ.2. Przyciskiem lub ustawiæ

obs³uga piekarnika electrolux 23Czas trwania i Koniec w po³¹czeniuCzas trwania i Koniec mog¹ byæ u¿ywane równoczeœnie: je¿eli piekarnik ma zostaæ

24 electrolux obs³uga piekarnika Mechaniczna blokada drzwiUrz¹dzenie jest dostarczane z deaktywowan¹ blokad¹.Aktywowanie blokady drzwi 1. Przykrywê dr

obs³uga piekarnika electrolux 25Po otwartej stronie pokrywydrzwi (B) znajduje siê prowadnicabefindet sich eine (C). Nale¿y j¹ wsun¹æ miêdzy zewnêtrzn¹

26 electrolux obs³uga piekarnika Wy³¹czaj¹c urz¹dzenie nie usuwa siê mechanicznej blokady drzwi.Demontowanie blokady drzwi 1. Przykrywê drzwi (B) na i

obs³uga piekarnika electrolux 274. Przykrywê drzwi(B) uchwyciæ z boku, przy³o¿yæ do wewnêtrznej strony brzegu drzwi i (B) nasadziæ na brzeg drzwi. Po

28 electrolux zastosowania, tabele i rady Zastosowania, tabele i radyTabela gotowaniaDane w poni¿szej tabeli s¹ wartoœciami orientacyjnymi.Stopieñ got

zastosowania, tabele i rady electrolux 29Podczas zagotowywania lub zapiekania zaleca siê ustawienie najwy¿szego stopnia gotowania, a nastêpnie pozosta

electrolux 3Witamy w œwiecie Electrolux Dziêkujemy za wybranie doskona³ego produktu firmy Electrolux. Mamy nadziejê, ¿e korzystanie z niego bêdzie dl

30 electrolux zastosowania, tabele i rady PieczenieFunkcja piekarnika: Gor¹ce powietrze z okr¹glym elementem grzejnym lub Grzejnik górny/dolnyFormy d

zastosowania, tabele i rady electrolux 31Wskazówki ogólne• Blachy do pieczenia umieszczaæ œciêt¹ krawêdzi¹ do przodu! • Przy stosowaniu funkcji Grzejn

32 electrolux zastosowania, tabele i rady Tabela pieczeniaPieczenie na jednym poziomieRodzaj wypiekuFunkcje piekarnikaPoziom wsaduTempe-ratura°CCzasgo

zastosowania, tabele i rady electrolux 33Wypieki na blachach do pieczenia Warkocz dro¿d¿owy / Wianek dro¿d¿owyGrzejnik górny/dolny3 170-190 0:30-0:40S

34 electrolux zastosowania, tabele i rady Pizza (cienka) Gor¹ce powietrze z okr¹glym elementem grzejnym1 200-2201)0:10-0:25Pita Gor¹ce powietrze z okr

zastosowania, tabele i rady electrolux 35Drobne wypieki z ciasta francuskiegoGor¹ce powietrze z okr¹glym elementem grzejnym3 170-1801)0:20-0:30Bu³ki G

36 electrolux zastosowania, tabele i rady Pieczenie na kilku poziomachRodzaj wypiekuGor¹ce powietrze z okr¹glym elementem grzejnymGor¹ce powietrze z o

zastosowania, tabele i rady electrolux 37Wskazówki do pieczeniaEfekt pieczenia Mo¿liwa przyczyna Œrodek zaradczyCiasto jest zbyt jasne na spodzieZ³a w

38 electrolux zastosowania, tabele i rady Tabela Funkcja PizzaRodzaj pieczywa PoziomwsaduTemperatura°CCzasgodz.: min.Pizza (cienka) 1 180 - 2001)20 -

zastosowania, tabele i rady electrolux 39Tabela Zapiekanki i potrawy zapiekaneTabela mro¿onych dañ gotowychPotrawa Funkcja piekarnika ProwadnicaTempe-

4 electrolux spis treœciSpis treœciWskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa 5Opis urz¹dzenia 7Przed pierwszym u¿yciem 10Obs³uga pól grzejnych 12Obs³uga piek

40 electrolux zastosowania, tabele i rady Pieczenie miêsaFunkcja piekarnika Grzejnik górny/dolny lub Grillowanie z gor¹cym powietrzemNaczynia do piec

zastosowania, tabele i rady electrolux 41Tabela pieczeniaRodzaj miêsa Iloœæ Funkcje piekarnikaPoziomwsaduTempe-ratura°CCzasgodz.: min.Wo³owinaPieczeñ

42 electrolux zastosowania, tabele i rady JagniêcinaUdziec jagniêcy, pieczeñ jagniêca1-1,5 kgGrillowanie z gor¹cym powietrzem1 150-170 1:15-2:00Grzbie

zastosowania, tabele i rady electrolux 43Grillowanie powierzchnioweFunkcja piekarnika Grill lub Grill wielkopowierzchniowy z maksymalnym ustawieniem

44 electrolux zastosowania, tabele i rady Rozmra¿anie Funkcja piekarnika Rozmra¿anie (bez ustawiania temperatury)• Ustawiæ rozpakowane potrawy na tal

zastosowania, tabele i rady electrolux 45SuszenieFunkcja piekarnika Gor¹ce powietrze z okr¹glym elementem grzejnym• Nale¿y stosowaæ ruszty wy³o¿one pe

46 electrolux zastosowania, tabele i rady PasteryzacjaFunkcja piekarnika Grzejnik dolny• Do zagotowywania u¿ywaæ tylko dostêpnych w handlu naczyñ szkl

zastosowania, tabele i rady electrolux 47Tabela pasteryzacjiPodane czasy i temperatury zagotowywania s¹ wartoœciami orientacyjnymiProdukty do pasteryz

48 electrolux czyszczenie i pielêgnacja Czyszczenie i pielêgnacjaOstrze¿enie: Podczas czyszczenia piekarnik musi byæ wy³¹czony i ostudzony.Ostrze¿enie

czyszczenie i pielêgnacja electrolux 49Prowadnice listewAby oczyœciæ œciany boczne z lewej i z prawej strony piekarnika, mo¿na wyj¹æ prowadnice.Wysun¹

wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa electrolux 5Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa5Urz¹dzenie to odpowiada nastêpuj¹cym Dyrektywom UE:– 73/23/EWG z dni

50 electrolux czyszczenie i pielêgnacja Oœwietlenie piekarnika Ostrze¿enie: Pod napiêciem! Przed wymian¹ ¿arówki piekarnika:– Wy³¹czyæ piekarnik!– Wyk

czyszczenie i pielêgnacja electrolux 51Wymiana bocznej ¿arówki piekarnika / czyszczenie szklanej os³ony1. Zdj¹æ lew¹ prowadnicê listew.2. Przy pomocy

52 electrolux czyszczenie i pielêgnacja Górna œciana piekarnikaW celu ³atwiejszego czyszczenia górnej œciany piekarnika mo¿na zdemontowaæ górn¹ grza³k

czyszczenie i pielêgnacja electrolux 53Zamocowaæ grza³kê1. Grza³kê podnieœæ z powrotem do górnej œciany piekarnika.2. Grza³kê poci¹gn¹æ do przodu prze

54 electrolux czyszczenie i pielêgnacja Drzwi piekarnikaW celu ³atwiejszego wyczyszczenia wnêtrza piekarnika mo¿na zdj¹æ drzwi urz¹dzenia z zawiasów.Z

czyszczenie i pielêgnacja electrolux 55Zawieszanie drzwi piekarnika1. Chwyciæ drzwi piekarnika z obu stron i przytrzymaæ pod k¹tem ok. 45°.U³o¿yæ wg³ê

56 electrolux czyszczenie i pielêgnacja Szyby w drzwiach piekarnikaDrzwi piekarnika s¹ wyposa¿one w trzy szyby u³o¿one jedna za drug¹. Szyby wewnêtrzn

czyszczenie i pielêgnacja electrolux 574. Os³onê drzwi (B), znajduj¹c¹ siê na górnej krawêdzi drzwi, chwyciæ z obu stron i wcisn¹æ do do³u, aby otworz

58 electrolux czyszczenie i pielêgnacja Po zewnêtrznej stronie os³ony drzwiczek (B) znajduje siê szyna prowadz¹ca (C). Nale¿y j¹ wsun¹æ pomiêdzy zewnê

czyszczenie i pielêgnacja electrolux 594. Zacisk (A) na obu zawiasach zamkn¹æ w pierwotnym po³o¿eniu. 5. Zamkn¹æ drzwi piekarnika.

6 electrolux wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa W jaki sposób mo¿na unikn¹æ uszkodzeñ urz¹dzenia• Nie nale¿y wyk³adaæ piekarnika foli¹ aluminiow¹ ani

60 electrolux co zrobiæ, gdy … Co zrobiæ, gdy …Je¿eli uszkodzenie nie odpowiada ¿adnemu podanemu powy¿ej, nale¿y skontaktowaæ siê z autoryzowanym serw

instrukcja monta¿u electrolux 61Instrukcja monta¿uUwaga: Monta¿ i pod³¹czenie nowego urz¹dzenia mog¹ byæ dokonywane wy³¹cznie przez autoryzowanego spe

62 electrolux instrukcja monta¿u

instrukcja monta¿u electrolux 63

64 electrolux instrukcja monta¿u

recykling electrolux 65RecyklingMateria³ opakowaniaMateria³y opakowania mog¹ bez ograniczeñ zostaæ powtórnie przetworzone. Elementy z tworzyw sztuczny

66 electrolux gwarancja/serwis Gwarancja/SerwisWarunki gwarancji1.Electrolux Poland Sp. z o.o. gwarantuje, ¿e zakupione urz¹dzenie jest wolne od wad f

gwarancja/serwis electrolux 67Gwarancja EuropejskaNiniejsze urz¹dzenie jest objête gwarancj¹ firmy Electrolux w ka¿dym z krajów wymienionych na koñcu

68 electrolux gwarancja/serwis www.electrolux.comp t bAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 4

gwarancja/serwis electrolux 69Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebièe SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratisla

opis urz¹dzenia electrolux 7Opis urz¹dzeniaWidok z przoduDrzwi z pe³nego szk³aPanel steruj¹cyUchwyt drzwi

70 electrolux serwis SerwisW przypadku wyst¹pienia usterek nale¿y spróbowaæ samodzielnie usun¹æ problem przy pomocy instrukcji obs³ugi (rozdzia³: Co z

www.electrolux.comwww.electrolux.pl822 928 305-A-311006-01

8 electrolux opis urz¹dzenia Panel steruj¹cyWyposa¿enie piekarnikaLampka kontrolna pracyLampka kontrolna temperaturyFunkcje piekarnikaWybòr temperatur

opis urz¹dzenia electrolux 9Wewnêtrzna strona drzwiczek Po wewnêtrznej stronie drzwiczekpiekarnika przedstawiona zosta³a numeracja poziomówwsadu pieka