Electrolux EQL4520BOG manuels

Electrolux EQL4520BOG Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.72 MB |

Portugais

Table des matières

EQL4520BOG

1

PT PLACA MANUAL DE INSTRUÇÕES

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Utilização

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

PORTUGUÊS 7

7

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

4.3 Grau de cozedura

9

4.4 Função Bridge

9

4.5 Aquecimento Automático

9

4.6 Função Power

9

4.7 Gestão de energia

9

PORTUGUÊS 11

11

5.6 Exemplos de aplicações de

13

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

14

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

14

PORTUGUÊS 15

15

8. INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

17

> 20 mm

18

< 20 mm

18

PORTUGUÊS 19

19

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

20

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

21

PORTUGUÊS 23

23

892955277-A-302012

24

Electrolux EQL4520BOG Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.70 MB |

Slovaque

Table des matières

EQL4520BOG

1

WE’RE THINKING OF YOU

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.2 Používanie

5

2.3 Ošetrovanie a čistenie

5

2.4 Likvidácia

5

3. POPIS VÝROBKU

6

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

7

4.3 Varný stupeň

8

4.4 Funkcia Bridge

8

4.5 Automatický ohrev

8

4.6 Výkonová funkcia Power

8

4.7 Riadenie výkonu

8

SLOVENSKY 9

9

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

10

5.3 Zvuky počas prevádzky

11

5.4 Úspora energie

11

5.5 Časovač Eko Öko Timer

11

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

12

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

12

SLOVENSKY 13

13

8. POKYNY PRE INŠTALÁCIU

14

8.3 Pripevnenie tesnenia

15

8.4 Montáž

15

> 20 mm

16

SLOVENSKY 17

17

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

18

SLOVENSKY 19

19

892951960-D-322012

20

Electrolux EQL4520BOG Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 13.66 MB |

Russe

Ukrainien

Table des matières

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Пайдалану

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

8

4.5 Автоматты түрде қыздыру

9

4.6 Қуат функциясы

9

4.7 Қуатты басқару

9

Кері санақ таймері

9

Санақ таймері

10

Минут операторы

10

4.9 STOP+GO

10

4.10 Құлып

10

ҚАЗАҚ 11

11

5.4 Қуат үнемдеу

12

5.5 Öko Timer (Эко таймері)

12

5.6 Тағам пісіру үлгілері

12

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

13

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

13

ҚАЗАҚ 15

15

8. ОРНАТУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАР

16

< 20 mm

17

> 20 mm

17

8.5 Бірнеше құрылғыны орнату

18

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

19

МАҒЛҰМАТТАР

20

СОДЕРЖАНИЕ

21

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

21

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

23

Подключение к электросети

24

2.2 Использование

24

2.3 Уход и очистка

25

2.4 Утилизация

25

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

26

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

27

РУССКИЙ 29

29

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

31

5.6 Примеры приготовления

32

6. УХОД И ОЧИСТКА

33

РУССКИЙ 35

35

8. ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

36

20 mm 920 mm

38

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

39

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

40

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

41

1.2 Загальні правила безпеки

42

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

43

2.2 Експлуатація

44

2.3 Догляд і чищення

44

3. ОПИС ВИРОБУ

45

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

47

4.7 Керування потужністю

48

4.8 Таймер

48

Таймер зворотного відліку

48

Таймер прямого відліку часу

48

Українська 49

49

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

50

5.5 Öko Timer (Таймер Еко)

51

5.6 Приклади застосування

51

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

52

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

52

Українська 53

53

8. ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВКИ

55

Українська 57

57

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

58

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

59

892951838-D-302012

60

Electrolux EQL4520BOG Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 12.42 MB |

Macédonien

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

3

PËRDORIMI

4

HEDHJA E PAJISJES

4

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

(TREGUESI I NXEHTËSISË SË

6

MBETUR ME 3 FAZA)

6

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

Treguesi i minutave

9

BLLOKIMI

9

MEKANIZMI I SIGURISË SË

9

FËMIJËVE

9

OFFSOUND CONTROL

10

(ÇAKTIVIZIMI DHE AKTIVIZIMI I

10

TINGUJVE)

10

Çaktivizimi i tingujve

10

Aktivizimi i tingujve

10

SHQIP 11

11

SHEMBUJT E PËRDORIMIT PËR

12

Informacion mbi akrilamidet

13

KUJDESI DHE PASTRIMI

14

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

15

SHQIP 17

17

INSTALIMI

18

SHQIP 19

19

TË DHËNA TEKNIKE

20

SHQIP 21

21

СОДРЖИНА

22

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

22

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

23

УПОТРЕБА

24

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

24

ОТСТРАНУВАЊЕ

24

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

25

OPTIHEAT CONTROL (ПОКАЗАТЕЛ

26

ЗА ПРЕОСТАНАТА ТОПЛИНА ВО 3

26

ЧЕКОРИ):

26

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

27

ЕНЕРГЕТСКА ФУНКЦИЈА

28

УПРАВУВАЊЕ СО ЕНЕРГИЈАТА

28

ТАЈМЕРОТ

28

Тајмерот за одбројување

28

Тајмер за броење

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

АКТИВИРАЊЕ НА ЗВУЧНИТЕ

30

СИГНАЛИ)

30

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

31

Информации за акриламиди

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

35

МАКЕДОНСКИ 37

37

ВГРАДЕНИ АПАРАТИ

38

ПОВРЗЕН КАБЕЛ

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

40

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

41

МИСЛИМО НА ВАС

42

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

42

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

43

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

44

ОДЛАГАЊЕ

44

ОПИС ПРОИЗВОДА

45

ДИСПЛЕЈ СТЕПЕНА ТОПЛОТЕ

46

OPTIHEAT CONTROL

46

(ТРОСТЕПЕНИ ИНДИКАТОР

46

ПРЕОСТАЛЕ ТОПЛОТЕ)

46

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

47

СРПСКИ 49

49

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

50

Информације о акриламидима

51

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

53

ИНСТАЛАЦИЈА

55

20 mm 920 mm

56

ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

57

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

58

СРПСКИ 59

59

Electrolux EQL4520BOG Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.40 MB |

Table des matières

EQL4520BOG

1

НҰСҚАУЛАРЫ

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

2

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Электртоғына қосу

5

2.3 Пайдалану

5

2.4 Күту менен тазалау

6

2.5 Құрылғыны тастау

6

2.6 Сервис

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

9

4.5 Bridge функциясы

10

4.6 Автоматты түрде қыздыру

10

4.7 Қуат функциясы

10

4.8 Таймер

10

4.9 STOP+GO

11

4.10 Құлып

11

5. АҚЫЛ-КЕҢЕС

12

5.1 Ыдыс-аяқ

13

5.2 Жұмыс кезіндегі шуыл

13

5.3 Öko Timer (Эко таймері)

13

5.4 Тағам пісіру

13

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

14

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

15

ҚАЗАҚ 17

17

8. ОРНАТУ

18

8.6 Құрастыру

19

9.1 Техникалық ақпарат

20

10. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ

21

ҚАЗАҚ 23

23

867322188-A-192015

24

Electrolux EQL4520BOG Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.91 MB |

Amharique

Russe

Table des matières

EQL4520BOG

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ 21

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

3. TOOTE KIRJELDUS

6

3.3 Soojusastme näit

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.4 Keeduväljade kasutamine

9

4.5 Bridge-funktsioon

9

4.6 Automaatne kiirsoojendus

9

4.7 Võimsusfunktsioon

9

4.8 Taimer

9

4.9 STOP+GO

10

4.10 Lukk

10

4.11 Lapselukk

10

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

5.2 Kasutamisega kaasnevad

12

5.3 Öko Timer (Ökotaimer)

12

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

13

7. VEAOTSING

13

7.1 Mida teha, kui

14

EESTI 15

15

8. PAIGALDAMINE

16

8.6 Paigaldamine

17

9.1 Andmesilt

18

10. ENERGIATÕHUSUS

19

11. JÄÄTMEKÄITLUS

19

СОДЕРЖАНИЕ

21

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

21

ОБСЛУЖИВАНИЕ

21

РУССКИЙ 23

23

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

24

2.3 Эксплуатация

25

2.4 Уход и очистка

26

2.5 Утилизация

26

2.6 Сервис

26

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

27

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

29

0 3 5 8 10 14 P

30

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

33

5.3 Öko Timer (Таймер

34

5.4 Примеры использования

34

6. УХОД И ОЧИСТКА

35

7.1 Что делать, если

36

РУССКИЙ 37

37

8. УСТАНОВКА

39

8.5 Установка прокладки

40

8.6 Сборка

40

РУССКИЙ 41

41

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

42

10. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

42

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

43

INNEHÅLL

44

VI TÄNKER PÅ DIG

44

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

44

1. SÄKERHETSINFORMATION

45

1.2 Allmän säkerhet

45

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

46

2.3 Användning

47

3. PRODUKTBESKRIVNING

48

3.3 Visningar av värmelägen

49

4. DAGLIG ANVÄNDNING

50

4.4 Använda kokzonerna

51

4.5 Bridge-funktion

51

4.6 Automax

51

4.7 Effektfunktion

51

4.8 Timer

51

4.10 Lås

52

4.11 Barnlås

52

5. RÅD OCH TIPS

53

5.3 Öko Timer (Eko-timer)

54

5.4 Exempel på olika typer av

54

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

55

7. FELSÖKNING

55

8. INSTALLATION

57

8.3 Nätkabel

58

8.4 Elektrisk anslutning

58

8.5 Sätta fast tätningen

58

8.6 Montering

58

< 20 mm

59

> 20 mm

59

9.1 Typskylt

60

11. MILJÖSKYDD

61

867320198-B-512014

64

Electrolux EQL4520BOG Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.88 MB |

Croate

Roumain

Slovaque

Table des matières

EQL4520BOG

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Uporaba

5

3. OPIS PROIZVODA

6

3.2 Izgled upravljačke ploče

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

0 3 5 8 10 14 P

9

4.8 Tajmer

10

4.9 STOP+GO

10

HRVATSKI 11

11

5. SAVJETI

12

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

14

HRVATSKI 15

15

8. POSTAVLJANJE

16

8.4 Spajanje na električnu

17

8.5 Postavljanje brtve

17

8.6 Sklop

17

9. TEHNIČKI PODACI

19

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

19

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

20

TARTALOM

21

ÖNRE GONDOLUNK

21

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

21

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

22

1.2 Általános biztonság

22

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

23

2.3 Használat

24

2.4 Ápolás és tisztítás

25

2.5 Ártalmatlanítás

25

2.6 Szerviz

25

3. TERMÉKLEÍRÁS

26

3.3 Hőfokbeállítás kijelzései

27

4. NAPI HASZNÁLAT

28

4.5 Bridge funkció

29

4.6 Automatikus felfűtés

29

4.7 Rásegítés funkció

29

4.8 Időzítő

29

4.10 Funkciózár

30

4.11 Gyerekzár

30

MAGYAR 31

31

5.2 Működés közben hallható

32

5.3 Öko Timer (Eco időzítő)

32

5.4 Példák különböző főzési

32

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

33

7. HIBAELHÁRÍTÁS

34

MAGYAR 35

35

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

36

8.4 Elektromos csatlakoztatás

37

8.5 A tömítés felerősítése

37

8.6 Összeszerelés

37

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

39

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

39

10.2 Energiatakarékosság

40

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

41

2.1 Instalarea

43

2.2 Conexiunea electrică

43

2.3 Utilizare

44

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

45

2.5 Gestionarea deşeurilor

45

2.6 Service

45

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

46

ROMÂNA 47

47

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

48

4.5 Funcţia Bridge

49

4.6 Încălzire automată

49

4.7 Funcţia Putere

49

4.8 Cronometru

49

4.10 Blocare

50

4.11 Dispozitiv de siguranţă

50

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

51

5.2 Zgomotul pe durata

52

5.3 Öko Timer (Cronometru

52

5.4 Exemple de gătit

52

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

53

7. DEPANARE

53

7.1 Ce trebuie făcut dacă

54

ROMÂNA 55

55

8. INSTALAREA

56

8.4 Conexiunea la reţeaua

57

8.5 Prinderea garniturii

57

8.6 Asamblarea

57

9. INFORMAŢII TEHNICE

59

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

59

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

60

ROMÂNA 61

61

ROMÂNA 63

63

867320201-B-512014

64

Electrolux EQL4520BOG Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.70 MB |

Turc

Table des matières

EQL4520BOG

1

TR OCAK KULLANMA KILAVUZU

1

İÇINDEKILER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

3

1.2 Genel Güvenlik

3

GÜVENLİK TALİMATLARI

4

2.2 Kullanım amacı

5

2.3 Bakım ve Temizlik

5

2.4 Elden çıkarma

5

3. ÜRÜN TANIMI

6

4. GÜNLÜK KULLANIM

7

4.3 Isı ayarı

8

4.4 Bridge fonksiyonu

8

4.5 Otomatik Isıtma

8

4.6 Güç fonksiyonu

8

4.7 Güç yönetimi

8

4.8 Zamanlayıcı

9

Geri Sayım Zamanlayıcısı

9

İleri sayım zamanlayıcısı

9

Zaman ayarı

9

4.9 STOP+GO

9

5.4 Enerji tasarrufu

11

6. BAKIM VE TEMİZLİK

12

7. SORUN GİDERME

12

TÜRKÇE 13

13

8. MONTAJ TALİMATLARI

14

8.1 Ankastre cihazlar

15

8.2 Bağlantı kablosu

15

8.4 Montaj

15

< 20 mm

16

> 20 mm

16

TÜRKÇE 17

17

9. TEKNİK BİLGİLER

18

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

18

TÜRKÇE 19

19

892951850-C-302012

20

Electrolux EQL4520BOG Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.89 MB |

Espagnol

Italien

Néerlandais

Table des matières

EQL4520BOG

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

6

2.6 Servicedienst

6

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Bedieningspaneel lay-out

7

3.3 Kookstanddisplays

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

4.5 Bridge-functie

10

4.6 Automatisch opwarmen

10

4.7 Powerfunctie

10

4.8 Timer

10

4.9 STOP+GO

11

4.10 Toetsblokkering

11

4.11 Het kinderslot

11

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

12

5.2 Lawaai tijdens gebruik

13

5.3 Öko Timer (Eco-timer)

13

5.4 Voorbeelden van

13

6. ONDERHOUD EN REINIGING

14

7. PROBLEEMOPLOSSING

14

7.1 Wat moet u doen als…

15

8. MONTAGE

17

8.4 Aansluiting op het

18

8.5 De afdichting bevestigen

18

8.6 Assemblage

18

NEDERLANDS

19

9. TECHNISCHE INFORMATIE

20

10. ENERGIEZUINIGHEID

20

11. MILIEUBESCHERMING

21

PENSATI PER VOI

22

ITALIANO

23

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

24

2.2 Collegamento elettrico

25

2.3 Utilizzo

25

2.4 Pulizia e cura

26

2.5 Smaltimento

26

2.6 Assistenza Tecnica

26

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

27

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

29

4.5 Funzione Bridge

30

4.6 Preriscaldamento

30

4.7 Funzione Power

30

4.10 Blocco

31

4.11 Dispositivo di Sicurezza

31

5.3 Öko Timer (Timer Eco)

33

5.4 Esempi di impiego per la

33

6. PULIZIA E CURA

34

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

35

8. INSTALLAZIONE

37

8.3 Cavo di collegamento

38

8.4 Collegamento elettrico

38

8.5 Posizionamento della

38

8.6 Montaggio

38

< 20 mm

39

> 20 mm

39

9.1 Targhetta dei dati

40

10. EFFICIENZA ENERGETICA

41

CONTENIDO

42

PENSAMOS EN USTED

42

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

44

2.3 Uso del aparato

45

2.4 Mantenimiento y limpieza

46

2.5 Eliminación

46

2.6 Asistencia

46

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

47

4. USO DIARIO

49

4.5 Función Bridge

50

4.6 Calentamiento automático

50

4.7 Función Power

50

4.8 Temporizador

50

4.10 Bloqueo

51

4.11 Dispositivo de seguridad

51

5. CONSEJOS

52

5.3 Öko Timer (temporizador

53

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

54

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

55

8. INSTALACIÓN

57

8.4 Conexión eléctrica

58

8.5 Colocación del sello

58

8.6 Montaje

58

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

60

10. EFICACIA ENERGÉTICA

60

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

61

867320196-B-512014

64

Electrolux EQL4520BOG Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.90 MB |

Slovaque

Turc

Table des matières

EQL4520BOG

1

НҰСҚАУЛАРЫ 2

1

TR OCAK KULLANMA KILAVUZU 42

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Электртоғына қосу

5

2.3 Пайдалану

5

2.4 Күту менен тазалау

6

2.5 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

9

0 3 5 8 10 14 P

10

4.9 STOP+GO

11

5. АҚЫЛ-КЕҢЕС

13

5.4 Тағам пісіру

14

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

15

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

15

ҚАЗАҚ 17

17

8. ОРНАТУ

18

8.3 Қосылым сымы

19

8.4 Электр қосылымы

19

8.5 Тығыздағышты салу

19

8.6 Құрастыру

19

< 20 mm

20

> 20 mm

20

9.1 Техникалық ақпарат

21

10. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ

22

MISLIMO NA VAS

23

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

23

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

25

2.3 Uporaba

26

3. OPIS IZDELKA

27

7 85321 4

28

14 101113

28

4. VSAKODNEVNA UPORABA

29

4.10 Ključavnica

31

5. NAMIGI IN NASVETI

32

5.2 Zvoki med uporabo

33

5.3 Öko Timer (Eko časovnik)

33

5.4 Primeri kuhanja

33

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

34

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

34

7.1 Kaj storiti v primeru:

35

8. NAMESTITEV

37

8.4 Električna povezava

38

8.5 Namestitev tesnila

38

8.6 Sestavljanje

38

SLOVENŠČINA 39

39

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

40

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

40

11. SKRB ZA OKOLJE

41

İÇİNDEKİLER

42

SİZİ DÜŞÜNÜR

42

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

42

1. GÜVENLIK BILGILERI

43

1.2 Genel Güvenlik

43

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

44

2.3 Kullanım

45

2.4 Bakım ve temizlik

46

2.5 Elden çıkarma

46

2.6 Servis

46

3. ÜRÜN TANIMI

47

3.3 Isı ayarı göstergeleri

48

4. GÜNLÜK KULLANIM

49

4.5 Bridge fonksiyonu

50

4.6 Otomatik Isıtma

50

4.7 Güç fonksiyonu

50

4.8 Zamanlayıcı

50

4.10 Kilit

51

4.11 Çocuk Güvenlik Aygıtı

51

4.12 OffSound Control

52

4.13 Güç yönetimi fonksiyonu

52

5.1 Pişirme kapları

52

5.3 Öko Timer (Eko

53

Zamanlayıcı)

53

5.4 Pişirme uygulamalarına

53

6. BAKIM VE TEMIZLIK

54

7. SORUN GIDERME

54

7.1 Servisi aramadan önce

55

8. MONTAJ

57

8.6 Montaj

58

9.1 Bilgi etiketi

59

10. ENERJI VERIMLILIĞI

60

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

61

TÜRKÇE 63

63

867320202-B-512014

64

Electrolux EQL4520BOG Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.71 MB |

Roumain

Table des matières

EQL4520BOG

1

RO PLITĂ MANUAL DE UTILIZARE

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Utilizarea

5

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

ROMÂNA 7

7

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

8

4.8 Ceasul

9

Cronometrul

9

5. SFATURI UTILE

11

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

12

7. DEPANARE

13

8. INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE

15

< 20 mm

16

> 20 mm

16

ROMÂNA 17

17

9. INFORMAŢII TEHNICE

18

ROMÂNA 19

19

892951963-D-302012

20

Electrolux EQL4520BOG Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 9.13 MB |

Espagnol

Table des matières

VI TENKER PÅ DEG

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

1.2 Generelt om sikkerhet

3

SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.2 Bruk

5

2.3 Stell og rengjøring

5

2.4 Kassering

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. DAGLIG BRUK

7

4.3 Effekttrinnet

8

4.4 Sammenkoblet funksjon

8

4.5 Automatisk oppvarming

8

4.6 Effektfunksjon

8

4.7 Effektstyring

8

5. NYTTIGE TIPS OG RÅD

10

NORSK 11

11

6. STELL OG RENGJØRING

12

7. FEILSØKING

13

8. INSTALLASJONSANVISNINGER

15

< 20 mm

16

> 20 mm

16

NORSK 17

17

9. TEKNISKE DATA

18

10. MILJØVERN

19

ÍNDICE DE MATERIAS

20

PENSAMOS EN USTED

20

1.2 Seguridad general

21

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

22

ESPAÑOL 23

23

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

24

ESPAÑOL 25

25

4. USO DIARIO

26

4.3 Ajuste de temperatura

27

4.4 Función Puente

27

4.5 Calentamiento automático

27

4.6 La función Power

27

4.7 Administrador de energía

27

4.8 Temporizador

28

Temporizador

28

Temporizador de cronometraje

28

Minutero

28

4.9 STOP+GO

28

5. CONSEJOS ÚTILES

29

ESPAÑOL 31

31

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

32

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

32

ESPAÑOL 33

33

8.1 Aparatos integrados

35

8.2 Cable de conexión

35

8.3 Colocación de la cinta

35

8.4 Montaje

35

ESPAÑOL 37

37

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

38

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

39

892951930-C-302012

40

Electrolux EQL4520BOG Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.72 MB |

Italien

Table des matières

EQL4520BOG

1

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

Collegamento elettrico

5

2.2 Uso dell’apparecchiatura

5

2.3 Pulizia e manutenzione

6

2.4 Smaltimento

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

8

4.3 Livello di potenza

9

4.4 Funzione ponte

9

4.5 Preriscaldamento

9

4.6 Funzione Power

9

4.7 Sistema Power

10

Management

10

4.8 Timer

10

Timer CountDown

10

ITALIANO 11

11

5.5 Öko Timer (Timer Eco)

13

5.6 Esempi di impiego per la

13

6. PULIZIA E CURA

14

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

15

8.2 Cavo di collegamento

17

8.4 Montaggio

18

> 20 mm

19

9. DATI TECNICI

21

10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

21

ITALIANO 23

23

892955602-A-342012

24

Electrolux EQL4520BOG Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.70 MB |

Slovaque

Slovaque

Table des matières

EQL4520BOG

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

2.2 Használat

5

2.3 Ápolás és tisztítás

5

2.4 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. NAPI HASZNÁLAT

7

4.3 A hőfokbeállítás

8

4.4 Híd funkció

8

4.5 Automatikus felmelegítés

8

4.6 Rásegítés funkció

8

4.7 Teljesítménykezelés

8

4.8 Az időzítő

9

A visszaszámlálásos időzítő

9

Az előreszámlálásos időzítő

9

A percszámláló

9

4.9 STOP+GO

9

MAGYAR 11

11

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

12

7. HIBAELHÁRÍTÁS

13

8. SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

15

< 20 mm

16

> 20 mm

16

MAGYAR 17

17

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

18

MAGYAR 19

19

892951844-C-302012

20

Electrolux EQL4520BOG Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.88 MB |

Portugais

Table des matières

EQL4520BOG

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

3.3 Display for varmetrin

7

4. DAGLIG BRUG

8

0 3 5 8 10 14 P

9

4.9 STOP+GO

10

4.10 Lås

10

5. RÅD OG TIP

11

5.2 Lyden under drift

12

5.3 Öko Timer (Øko-timer)

12

5.4 Eksempler på anvendelse

12

7. FEJLFINDING

13

7.1 Hvis noget går galt

14

8. INSTALLATION

16

8.6 Montering

17

9.1 Mærkeplade

18

10. ENERGIEFFEKTIV

19

11. MILJØHENSYN

19

VI TENKER PÅ DEG

20

KUNDESTØTTE OG SERVICE

20

1. SIKKERHETSINFORMASJON

21

1.2 Generelt om sikkerhet

21

2. SIKKERHETSANVISNINGER

22

2.3 Bruk

23

3. PRODUKTBESKRIVELSE

24

4. DAGLIG BRUK

26

4.4 Bruke kokesonene

27

4.5 Bridge-funksjon

27

4.6 Automatisk oppvarming

27

4.7 Effektfunksjon

27

4.8 Tidsbryter

27

4.11 Barnesikringen

28

5. RÅD OG TIPS

29

5.3 Öko Timer (Øko-tidsur)

30

5.4 Eksempler på

30

6. STELL OG RENGJØRING

31

7. FEILSØKING

31

8. MONTERING

33

8.2 Koketopp for innbygging

34

8.3 Tilkoplingskabel

34

8.4 Elektrisk tilkopling

34

8.5 Feste tetningen

34

< 20 mm

35

> 20 mm

35

9.1 Typeskilt

36

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

37

ESTAMOS A PENSAR EM SI

38

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

39

1.2 Segurança geral

39

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

40

2.3 Utilização

41

2.4 Manutenção e limpeza

42

2.5 Eliminação

42

2.6 Assistência Técnica

42

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

43

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

45

4.5 Função Bridge

46

4.6 Aquecimento Automático

46

4.7 Função Power

46

4.8 Temporizador

46

4.10 Bloqueio de Funções

47

4.11 Dispositivo de Segurança

47

5. SUGESTÕES E DICAS

48

PORTUGUÊS

49

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

50

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

51

8. INSTALAÇÃO

53

8.4 Ligação eléctrica

54

8.5 Instalar a junta vedante

54

8.6 Montagem

54

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

56

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

56

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

57

867320197-B-512014

60

Electrolux EQL4520BOG Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 13.56 MB |

Croate

Polonais

Slovaque

Table des matières

EQL4520BOG

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Uporaba

5

2.3 Čišćenje i održavanje

5

2.4 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. SVAKODNEVNA UPORABA

7

4.3 Stupanj kuhanja

8

4.4 Funkcija povezivanja

8

4.5 Automatsko zagrijavanje

8

4.6 Funkcija električne snage

8

4.7 Upravljanje snagom

8

HRVATSKI 9

9

5.3 Buka tijekom rada

11

5.4 Ušteda energije

11

5.5 Öko Timer (Eko tajmer)

11

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

12

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

12

HRVATSKI 13

13

8. UPUTE ZA POSTAVLJANJE

14

8.3 Za postavljanje brtve

15

8.4 Sklop

15

> 20 mm

16

HRVATSKI 17

17

9. TEHNIČKI PODACI

18

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

18

MYSLÍME NA VÁS

19

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

19

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

20

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

21

2.2 Použití spotřebiče

22

2.3 Čištění a údržba

22

2.4 Likvidace

22

3. POPIS SPOTŘEBIČE

23

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

24

4.3 Nastavení teploty

25

4.5 Automatický ohřev

25

4.6 Funkce posílení výkonu

25

4.7 Řízení výkonu

25

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

27

5.4 Úspora energie

28

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

29

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

30

ČESKY 31

31

8. POKYNY K INSTALACI

32

< 20 mm

33

20 mm 920 mm

34

9. TECHNICKÉ INFORMACE

35

SPIS TREŚCI

37

Z MYŚLĄ O TOBIE

37

OBSŁUGA KLIENTA

37

2.1 Instalacja

39

2.2 Przeznaczenie

40

3. OPIS URZĄDZENIA

41

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

43

4.6 Funkcja Power

44

4.7 Zarządzanie energią

44

4.8 Zegar

44

Wyłącznik czasowy

44

POLSKI 45

45

5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

46

5.5 Öko Timer (zegar eko)

47

5.6 Przykłady zastosowań

47

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

48

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

48

POLSKI 49

49

8. INSTRUKCJE INSTALACJI

51

POLSKI 53

53

9. DANE TECHNICZNE

54

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

55

892951847-D-302012

56

Electrolux EQL4520BOG Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.71 MB |

Table des matières

EQL4520BOG

1

DA KOGESEKTION BRUGSANVISNING

1

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

3.2 Display for varmetrin

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.6 Boosterfunktion

9

4.7 Effektstyring

9

4.8 Timeren

9

Minutur

9

5. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

11

5.6 Eksempler på anvendelse

12

Information om akrylmid

12

7. FEJLFINDING

13

8. INSTALLATIONSVEJLEDNING

15

8.4 Montering

16

DANSK 17

17

9. TEKNISK INFORMATION

18

10. MILJØHENSYN

19

892952037-C-302012

20

Electrolux EQL4520BOG Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.89 MB |

Polonais

Slovaque

Ukrainien

Table des matières

EQL4520BOG

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Eksploatacja

6

2.4 Konserwacja i czyszczenie

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

3.2 Układ panelu sterowania

8

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

9

0 3 5 8 10 14 P

10

4.8 Zegar

11

5. WSKAZÓWKI I PORADY

13

5.4 Przykłady zastosowania w

14

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

15

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

15

POLSKI 17

17

8. INSTALACJA

18

8.6 Montaż

19

9. DANE TECHNICZNE

21

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

21

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

22

MYSLÍME NA VÁS

23

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

24

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

25

2.3 Použitie

26

2.4 Ošetrovanie a čistenie

27

2.5 Likvidácia

27

2.6 Servis

27

3. POPIS VÝROBKU

28

3.3 Zobrazenie varného stupňa

29

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

30

4.5 Funkcia Bridge

31

4.6 Automatický ohrev

31

4.7 Výkonová funkcia Power

31

4.8 Časovač

31

5. TIPY A RADY

33

5.3 Öko Timer (Časovač Eko)

34

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

35

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

35

SLOVENSKY 37

37

8. INŠTALÁCIA

38

8.6 Montáž

39

9.1 Typový štítok

40

9.2 Špecifikácia varných zón

40

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

41

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

43

ОБСЛУГОВУВАННЯ

43

1.2 Загальні правила безпеки

44

2.1 Установка

45

2.2 Під’єднання до

46

2.3 Використання

46

2.4 Догляд і чищення

47

2.5 Утилізація

47

3. ОПИС ВИРОБУ

48

УКРАЇНСЬКА 49

49

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

50

4.8 Таймер

52

УКРАЇНСЬКА 53

53

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

54

5.4 Приклади застосування

55

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

56

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

56

УКРАЇНСЬКА 57

57

8. УСТАНОВКА

59

8.3 З’єднувальний кабель

60

8.4 Під’єднання до

60

8.5 Приєднання ущільнювача

60

8.6 Складання

60

< 20 mm

61

> 20 mm

61

9.1 Табличка з технічними

62

10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

63

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

63

867320200-B-512014

64

Electrolux EQL4520BOG Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.87 MB |

Italien

Italien

Slovaque

Table des matières

EQL4520BOG

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Likvidace

6

2.6 Obsluha

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

4.6 Automatický ohřev

10

4.7 Funkce posílení výkonu

10

4.8 Časovač

10

ČESKY 11

11

5. TIPY A RADY

12

5.3 Öko Timer (Ekologický

13

5.4 Příklady použití varné

13

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

14

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

14

ČESKY 15

15

8. INSTALACE

16

8.2 Vestavné varné desky

17

8.3 Připojovací kabel

17

8.5 Montáž těsnění

17

8.6 Montáž

17

< 20 mm

18

> 20 mm

18

9.1 Typový štítek

19

10.2 Úspora energie

20

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

21

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

22

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

23

2.3 Pielietojums

24

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

25

7 85321 4

26

14 101113

26

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

27

0 3 5 8 10 14 P

28

4.8 Taimeris

29

5. PADOMI UN IETEIKUMI

31

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

32

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

33

8. UZSTĀDĪŠANA

35

9.1 Datu plāksnīte

38

10.2 Enerģijas taupīšana

39

MES GALVOJAME APIE JUS

40

1. SAUGOS INFORMACIJA

41

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

42

2.3 Naudojimas

43

3. GAMINIO APRAŠYMAS

44

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

46

4.9 STOP+GO

48

4.10 Užrakinimas

48

5. PATARIMAI

49

5.2 Triukšmo lygis naudojimo

50

5.3 Öko Timer (Ekonominis

50

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

51

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

52

LIETUVIŲ 53

53

8. ĮRENGIMAS

54

8.4 Elektros prijungimas

55

8.5 Sandariklio tvirtinimas

55

8.6 Surinkimas

55

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

57

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

57

11. APLINKOS APSAUGA

58

LIETUVIŲ 59

59

867320199-B-512014

60

Electrolux EQL4520BOG Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 13.55 MB |

Amharique

Italien

Italien

Table des matières

EQL4520BOG

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.3 Hooldus ja puhastus

5

2.4 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

4.3 Soojusaste

8

4.4 Sildühenduse funktsioon

8

4.5 Automaatne kiirsoojendus

8

4.6 Toitefunktsioon

8

4.7 Toitehaldus

8

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

10

5.4 Energia kokkuhoid

11

5.5 Öko Timer (Ökotaimer)

11

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

12

7. VEAOTSING

12

EESTI 13

13

8. PAIGALDUSJUHISED

14

8.3 Tihendi kinnitamine

15

8.4 Kokkupanek

15

> 20 mm

16

EESTI 17

17

9. TEHNILISED ANDMED

18

10. JÄÄTMEKÄITLUS

18

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

19

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

20

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

21

2.3 Apkope un tīrīšana

22

2.4 Ierīces utilizācija

22

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

23

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

24

LATVIEŠU 25

25

4.8 Taimeris

26

Laika atskaites taimeris

26

Laika skaitīšanas taimeris

26

Laika atgādinājums

26

4.9 STOP+GO

26

LATVIEŠU 27

27

5.3 Trokšņi darbības laikā

28

5.4 Enerģijas taupīšana

28

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

29

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

30

LATVIEŠU 31

31

8. UZSTĀDĪŠANAS NORĀDES

32

< 20 mm

33

20 mm 920 mm

34

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

35

MES GALVOJAME APIE JUS

37

1. SAUGOS INFORMACIJA

38

SAUGOS INSTRUKCIJA

39

2.2 Naudojimo paskirtis

40

2.3 Valymas ir priežiūra

40

2.4 Seno prietaiso išmetimas

40

3. GAMINIO APRAŠYMAS

41

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

42

LIETUVIŲ 43

43

Laikmatis

44

4.10 Užrakinta

44

4.11 Vaikų saugos įtaisas

44

LIETUVIŲ 45

45

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

47

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

47

8. ĮRENGIMO NUORODOS

49

8.4 Įrengimas

50

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

53

10. APLINKOSAUGA

53

LIETUVIŲ 55

55

892951841-C-302012

56

Electrolux EQL4520BOG Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.71 MB |

Table des matières

EQL4520BOG

1

INNEHÅLL

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

2

1. SÄKERHETSINFORMATION

3

1.2 Allmän säkerhet

3

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

4

2.2 Använd

5

2.3 Skötsel och rengöring

5

2.4 Avfallshantering

5

3. PRODUKTBESKRIVNING

6

3.2 Visningar av värmelägen

7

3.3 OptiHeat Control (3-stegs

7

4. DAGLIG ANVÄNDNING

8

4.7 Effektreglering

9

4.8 Timern

9

Nedräkningstimern

9

Uppräkningstimern

9

Minuttimern

9

5. RÅD OCH TIPS

10

SVENSKA 11

11

6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

12

7. FELSÖKNING

13

8. INSTALLATIONSANVISNINGAR

15

8.4 Montering

16

SVENSKA 17

17

9. TEKNISK INFORMATION

18

10. MILJÖSKYDD

19

892951832-C-302012

20

Plus de produits et de manuels pour Non Electrolux

Modèles	Type de document
EGU97657NX	Manuel d'utilisateur Electrolux EGU97657NX User Manual, 20 pages
EVY5841AAX	Manuel d'utilisateur Electrolux EVY5841AAX Ръководство за употреба, 44 pages
EOB8857AOX	Livre de recettes Electrolux EOB8857AAX Recipe Book [en] , 32 pages
EFT5138	Manuel d'utilisateur Electrolux EFT6138X Ohjekirja, 14 pages
EB4SL60CN	Manuel d'utilisateur Electrolux EB4SL60CN Manuale utente, 28 pages
EGH7353BOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EGH7353BOX Manuali i perdoruesit [ru] , 20 pages
EOC5644BAV	Manuel d'utilisateur Electrolux EOC5644BAV Kullanım kılavuzu [de] [fr] [it] , 40 pages
EUF2947GOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EUF2947GOX Ohjekirja [ru] , 44 pages
52SBC	Fiche d'information Electrolux 52SBC Information Sheet [en] , 1 pages
ESI68850X	Manuel d'utilisateur Electrolux ESI68850X Руководство пользователя [sv] , 48 pages
ESI44030X	Manuel d'utilisateur Electrolux ESI44030X Lietotāja rokasgrāmata, 20 pages
EKK52550OX	Manuel d'utilisateur Electrolux EKK52550OX Manual de utilizare [da] , 64 pages
EHL40WE	Manuel d'utilisateur Electrolux EHL40WE User Manual, 36 pages
EOB8857AAX	Guide de démarrage rapide Electrolux EOB8857AAX Vodič za brzi početak [bg] , 4 pages
ESI6241 X	Manuel d'utilisateur Electrolux ESI6241 X Használati utasítás [et] , 40 pages
EGS6648NOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EGS6648NOX Lietotāja rokasgrāmata [it] , 32 pages
ESF2440	Manuel d'utilisateur Electrolux ESF2440 User Manual, 18 pages
EKC6051BOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EKC6051BOX Användarmanual [et] [sv] , 32 pages
EHS60041X	Manuel d'utilisateur Electrolux EHS60041X Manual de utilizare, 12 pages
KGS6434SX	Manuel d'utilisateur Electrolux KGS6434SX Benutzerhandbuch [en] , 24 pages

Electrolux appareils