Electrolux EQL4520BOG Manuel d'utilisateur

EQL4520BOGKK ПІСІРУ АЛАҢЫ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ 2SL KUHALNA PLOŠČA NAVODILA ZA UPORABO 23TR OCAK KULLANMA KILAVUZU 42

Басқару панеліндегі дұрыс қызупараметрін басыңыз немесе басқарупанелін саусағыңызбен дұрыс қызупараметрі орнағанға дейін түртіңіз.0 3 5 8 10 14 P4.4 П

басыңыз. Осы функция қосылыптұрғанда жанады.Функцияны қосу үшін: Таймердің түймешігін басып, уақытты (00 - 99минут) орнатыңыз. Пісіру алаңыныңиндика

4.10 ҚұлыпБасқару панелін пісіру алаңдарыжұмыс істеп тұрғанда бұғаттауғаболады. Ол қызу параметрініңкездейсоқ өзгеруіне жол бермейді.Әуелі қыздыру пар

5. АҚЫЛ-КЕҢЕСНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.5.1 Ыдыс-аяқИндукциялық пісіруалаңдарында, электр-магнитті өріс ыдыс ішіндежылдам қызу па

Жұмыс істеу уақытының әр түрліболуы қызу параметріне және пісірууақытына байланысты.5.4 Тағам пісірубағдарламаларының үлгілеріҚызу параметрі мен пісір

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.6.1 Жалпы ақпарат• Пештің үстін пайдаланған сайынтазалаңыз.• Ыдысты қолданғанда т

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Пешті қайта іске қосыңызда, қызу параметрін 10секундтан аз уақытішінде орнатыңыз. Бір уақытта 2 немесеодан да көп се

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі жанады.Автоматты түрде сөндіружұмыс істейді.Пешті ажыратыңыз да,қайта қосыңыз. жанады.Бала қауіпсіздігініңқұралы немесе

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі жанады.Пеште ақау бар, себебіыдыстың ішіндегісіқайнап, таусылыпқалады. Автоматты түрдесөндіру және пешті қаттықызудан қо

8.3 Қосылым сымы• Пеш электр қосылымы сымыменжабдықталған.• Зақымданған қуат сымын ауыстыруүшін келесі сымның түрлерін(немесе жоғары) қолданыңыз:H05BB

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.55mm

min.12 mmmin. 2 mmmin.38 mmmin. 2 mm9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ9.1 Техникалық ақпараттақтайшасыҮлгі EQL4520BOG Өнім нөмірі PNC 941 460 005 00Түрі 55 FED 02

10. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ10.1 Құрылғы ақпараты EU 66/2014 стандартына сай берілгенҮлгінің техникалықпараметрлері EQL4520BOGПеш үстінің түрі Кіріктірілген

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 242. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

• Ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži,vilice, žlice in pokrovke, na površino kuhalne plošče,ker se lahko segrejejo.• Naprave ne čistite s

• Poskrbite za namestitev zaščite predudarom.• Kabel zaščitite pred nateznoobremenitvijo.• Poskrbite, da se napajalni kabel alivtič (če obstaja) ne do

prestavljanju na kuhalno površino jovedno dvignite.• Naprava je namenjena le kuhanju. Nije dovoljeno uporabljati za drugenamene, npr. ogrevanje prosto

3.2 Razporeditev na upravljalni plošči7 85321 4129614 101113Napravo upravljajte s senzorskimi polji. Prikazovalniki, indikatorji in zvoki vas opozorij

3.3 Prikazovalniki stopnje kuhanjaPrikazovalnik OpisKuhališče je izklopljeno. - Kuhališče deluje.Deluje funkcija STOP+GO.Deluje funkcija Samodejno seg

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

dveh minutah kuhališče samodejnoizklopi.• Ne izklopite kuhališča oziroma nespremenite stopnje kuhanja. Podoločenem času se prikaže inkuhalna plošča

Najprej nastavite kuhališče, natofunkcijo.Izbor funkcije programske ure jemogoč za vklopljena kuhališča in ponastavitvi stopnje kuhanja.Za nastavitev

Za vklop funkcije: dotaknite se . Zaštiri sekunde zasveti .Programska uraostane vklopljena.Za izklop funkcije: dotaknite se .Vklopi se predhodna sto

Na indukcijskih kuhališčihuporabljajte ustreznoposodo.Material posode• Ustrezen: lito železo, jeklo,emajlirano jeklo, nerjavno jeklo,večplastno dno (o

Stopnja ku‐hanjaUporaba: Čas(min.)Nasveti5 - 7 Kuhanje zelenjave, rib in me‐sa na pari.20 - 45 Dodajte nekaj žlic tekočine.7 - 9 Kuhanje krompirja. 20

7.1 Kaj storiti v primeru:Težava Možen vzrok RešitevKuhalne plošče ni mogočevklopiti ali je uporabljati.Kuhalna plošča ni priklju‐čena na napajanje al

Težava Možen vzrok RešitevSenzorska polja so vroča. Posoda je prevelika oz. stejo postavili preblizu upravl‐jalnih polj.Večjo posodo postavite nazadnj

Težava Možen vzrok Rešitev zasveti.Prišlo je do napake na ku‐halni plošči, ker je iz pos‐ode povrela vsa tekočina.Vklopljena sta Samodejniizklop in za

8.4 Električna povezava230V~230V~NPEL8.5 Namestitev tesnila1. Očistite delovno površino okrogizreza.2. Priložen tesnilni trak nalepite naspodnji rob k

R 5mmmin.55mm340+1mm490+1mmmin.12 mmmin. 2 mmmin.38 mmmin. 2 mmSLOVENŠČINA 39

• Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештіңүстіне қараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуымүмкін.• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз

9. TEHNIČNE INFORMACIJE9.1 Ploščica za tehničnenavedbeModel EQL4520BOG Številka izdelka 941 460 005 00Tip 55 FED 02 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzIndukcija

Energijske meritve, ki se nanašajo nakuhalno površino, označujejo križciustreznih kuhališč.10.2 Varčevanje z energijoMed vsakodnevnim kuhanjem lahkova

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 432. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın yaralanma

• Isınabileceklerinden dolayı ocak yüzeyleri üzerinebıçak, çatal, kaşık ve tencere kapakları gibi metalnesneler bırakmayın.• Cihazı temizlemek için bu

olduğundan emin olun. Aksi durumda,bir elektrik teknisyenini arayın.• Cihazın montajının doğruyapıldığından emin olun. Gevşek veuygun olmayan fiş ve p

UYARI!Cihazın zarar görme riskivardır.• Kontrol paneli üzerine sıcak pişirmekapları koymayın.• Pişirme kaplarını kuruyana dekkaynatmayın.• Nesnelerin

3. ÜRÜN TANIMI3.1 Pişirme yüzeyi düzeni1121İndüksiyonlu pişirme bölgesi2Kontrol paneli3.2 Kontrol paneli düzeni7 85321 4129614 101113Cihazı çalıştırma

Sen‐söralanıFonksiyon Açıklama6- Pişirme bölgeleri zaman‐layıcı göstergeleriSaati hangi bölge için ayarladığınızı gös‐termek içindir.7- Zamanlayıcı gö

3.4 OptiHeat Control (3 adımlıKalan sıcaklık göstergesi)UYARI! / / Atıl ısıdan dolayıyanma riski mevcuttur.Gösterge, atıl ısınınseviyesini gösteri

• Жұмыс алаңы мен оның астындағықұрылғының алдыңғы жағында 2 ммауа алмасып тұратын саңылаудыңбар екеніне көз жеткізіңіз. Ауаалмасып тұруға қажеттісаңы

4.5 Bridge fonksiyonuBu fonksiyon sol taraftaki iki pişirmebölgesini bağlar ve birlikte çalışırlar.İlk olarak sol taraftaki pişirme bölgelerininbir ta

CountUp Timer (Sayımzamanlayıcısı)Pişirme bölgesinin ne kadar süreçalışacağını izlemek için bu fonksiyonukullanabilirsiniz.Pişirme bölgesini ayarlama

yapmayın. tuşuna 4 saniye dokunun. yanar. ile ocağı devre dışı bırakın.Fonksiyonu yalnızca bir pişirmesüresi için etkisiz kılmak için: ileocağı et

Pişirme kaplarının tabanımümkün olduğunca kalın vedüz olmalıdır.Pişirme kabının boyutlarıİndüksiyonlu pişirme bölgeleri, pişirmekabı tabanının boyutun

Isı ayarı Aşağıdakiler için: Süre(dk.)Tavsiyeler7 - 9 Çok miktarda yemek, güveçve çorbalar pişirme.60 -150En fazla 3 litre sıvı ve diğermalzemeler.9 -

7.1 Servisi aramadan önceSorun Olası neden ÇözümOcağı açamadınız veyaçalıştıramadınız.Ocak, elektrik beslemesinebağlanmamıştır ya da elek‐trik bağlant

Sorun Olası neden ÇözümPanel sensör alanlarınadokunulduğunda sinyalgelmiyor. Sinyaller devre dışı bırakıl‐mıştır.Sinyalleri etkinleştirin."Günlük

Sorun Olası neden Çözüm yanar.Soğutma fanı takılıyordur. Nesnelerin soğutma fanınıbloke edip etmediğini kon‐trol edin. Eğer tekraryanarsa, Yetkili S

8.6 Montajmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm

min.12 mmmin. 2 mmmin.38 mmmin. 2 mm9. TEKNIK BILGILER9.1 Bilgi etiketiModel EQL4520BOG PNC 941 460 005 00Tür 55 FED 02 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hzİndük

• Пісіру алаңын пайдаланып болғансайын "off" (сөндіру) қалпынақойыңыз.• Ыдыс анықтағышқа сенбеңіз.• Пісіру алаңдарына ас құралдарыннемесе кә

Pişirme bölgelerinin gücü tablodakiverilerden biraz farklı olabilir. Pişirmekabının malzemesi ve boyutları iledeğişiklik gösterir.En iyi sonuçları eld

Üretici veya ithalatçı, malın kendisitarafından piyasaya sürülmesindensonra ayıbın doğduğunu ispat ettiğitakdirde sorumlu tutulmaz.3. Ücretsiz onarım

www.electrolux.com62

TÜRKÇE 63

www.electrolux.com/shop867320202-B-512014

2.6 Сервис• Құрылғыны жөндеу үшін уәкілеттіқызмет көрсету орталығынахабарласыңыз.• Тек ғана фирмалық қосалқыбөлшектерді қолданыңыз.3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАС

СенсорлықөрісФункция Түсіндірме3STOP+GO Функцияны іске қосады және сөндіреді.4Bridge Функцияны іске қосады және сөндіреді.5- Қыздыру параметрініңбейне

Дисплей СипаттамаҚұлып / Бала қауіпсіздігінің құралы функциясы жұмыс істейді.Пісіру алаңына жарамсыз ыдыс немесе тым кішкене ыдысқойылған не мүлдем ыд