Electrolux EQT4520BOG Manuel d'utilisateur

EQT4520BOGET TEPPAN YAKI GRILLPLAAT KASUTUSJUHEND 2LV TEPPAN YAKI GRILA PLĀKSNE LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 20LT GRILIO KEPIMO SKARDA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

4.6 LukkKeeduväljade kasutamise ajal saatejuhtpaneeli lukustada. See hoiab ärasoojusastme kogemata muutmise.Valige kõigepealt soojusaste.Funktsiooni s

5.3 Näiteid pliidi kasutamisestRasva ja õli kasutamineKui temperatuur tõuseb liiga kõrgele,hakkab rasv suitsema. Sellisttemperatuuri nimetataksesuitse

Valmistatav toit Temperatuur (°C) Aeg / näpunäitedVasika frikassee koore‐kastmes180 6 minutit, pöörake 3 minutipärast. Liharibad ei tohi ük‐steise vas

Valmistatav toit Temperatuur (°C) Aeg / näpunäitedLambasteigid 160 6–8 minutit, pöörake 3–4minuti pärast.Linnuliha 140 – 160 Eelsoojendage pliit.Täide

6.3 Külma pliidiplaadipuhastamine1. Kasutage küpsetusplaadil tavalistpuhastusvahendit ja jätke 5 minutiksmõjuma.2. Eemaldage toidujäätmed kaabitsaabil

Probleem Võimalik põhjus LahendusJääkkuumuse indikaator eisütti. Väli ei ole kuum, sest seetöötas vaid lühikest aega.Kui keeduväli on piisavaltkaua tö

sobivasse standardile vastavassesisseehitatud mööblisse ja tööpinda.8.3 Ühenduskaabel• Selle seadme juurde kuulub kaühenduskaabel.• Kahjustatud toitek

R 5mmmin.55mm340+1mm490+1mmmin.30 mmmin. 20 mmmin.28 mm 8.7 Enam kui ühe pliidiplaadipaigaldamineKaasasolevad tarvikud: ühendusriba,kuumakindel siliko

Tööpinna väljalõigeKaugusseinastvähemalt 50 mmSügavus 490 mmLaius kõigi paigaldatavate pliidi‐plaatide kogulaius miinus20 mmNäide:580 mm520 mm490 mm36

Seerianr. ... 1.8 kWELECTROLUX 9.2 Küpsetusväljade andmedKüpsetusväli Nimivõimsus (maks. soojusaste) [W]Eesmine 900Tagumine 900Küpsetusväljade

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...212. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

• Nenovietojiet uz plīts virsmas metāla priekšmetus,piemēram, nažus, dakšas, karotes un vākus, jo tie varsakarst.• Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju.

centru vai elektriķi, lai nomainītubojātu strāvas kabeli.• Daļas, kas nodrošina aizsardzību pretelektrošoku no strāvu vadošiem unizolētajiem elementie

2.4 Tīrīšana un kopšana• Regulāri tīriet ierīci, lai novērstuvirsmas materiāla sabojāšanos.• Pirms ierīces tīrīšanas izslēdziet to unļaujiet tai atdzi

3.2 Plīts virsmas shēma2111Cepšanas zona2Vadības panelis3.3 Vadības paneļa izkārtojums7 86 953 421101113 12Ierīces vadībai izmantojiet sensora laukus.

SensoralauksFunkcija Komentāri9Laika atskaites taime‐ris / Laika atgādinājumsRāda, ka darbojas funkcija.10 / - Paildzina vai saīsina laiku.11- Lai izv

Atskan skaņas signāls un plīts virsmaizslēdzas. Noņemiet priekšmetu vainotīriet vadības paneli.• Cepšanas zona netika izslēgta vainetika mainīta tempe

Lai izslēgtu funkciju: iestatiet cepšanaszonu, izmantojot un pieskarieties .Simbols izdziest un iedegas .Lai atiestatītu funkciju: pieskarieties

5. PADOMI UN IETEIKUMIBRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".5.1 Gatavojot ēst ar TeppanYakiĒdiens tiek gatavots tieši uz cepšanasvirsmas ar v

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

Pagatavojamie produkti Temperatūra (°C) Laiks / ieteikumiLaša filejas 160 8 minūtes, apgrieziet pēc 4minūtēm.Karaliskās garneles (bezčaulas)140 6 minū

Pagatavojamie produkti Temperatūra (°C) Laiks / ieteikumiChateaubriand 160 tad 100 Sautējiet gaļu eļļā no vi‐sām pusēm (apgrieziet ti‐kai tad, kad gaļ

Pagatavojamie produkti Temperatūra (°C) Laiks / ieteikumiAugļi 140 - 160 Iepriekš sakarsējiet plītsvirsmu.Dārzeņi 140 - 160 10 - 20 minūtes, apgriezie

7.1 Ko darīt, ja ...Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsPlīti nevar ieslēgt vai iz‐slēgt.Plīts nav pieslēgta elektro‐tīklam vai nav pieslēgtapareizi

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsIedegas indikators.Nepareizs elektrības pie‐slēgums. Barošanas sprie‐gums ir nepareizs.Konsultējieties ar kval

8.6 Montāžamin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm340+1mm490+1mmmin.30 mmmin. 20 mmLATVIEŠU 35

min.28 mm 8.7 Vairāku plīts virsmuuzstādīšanaKomplektācijā ietilpstošie piederumi:savienojuma stienis, karstumizturīgasilikona gumijas formā, blīvējum

9. Piegrieziet fiksējošo plākšņu/aizturskavu skrūves.10. Izmantojiet silikona blīvējumutukšumos starp plītisvirsmām unplītsvirsmām un darba virsmām.11

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 392. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

• Ärge hoidke keeduväljadel esemeid.• Metallesemeid – nuge, kahvleid, lusikaid ega potikaasiei tohiks pliidipinnale panna, sest need võivadkuumeneda.•

• Nelaikykite daiktų ant maisto gaminimo paviršių.• Niekada nedėkite metalinių daiktų, tokių kaip dangčių,peilių ar šaukštų ant kaitlentės viršaus, ne

• Būkite atsargūs, kadnesugadintumėte elektros kištuko(jeigu taikytina) ar maitinimo laido.Kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimocentrą arba elektriką, j

2.4 Valymas ir priežiūra• Reguliariai valykite prietaisą, kadapsaugotumėte paviršiaus medžiagąnuo nusidėvėjimo.• Išjunkite prietaisą ir leiskite jam a

3.2 Maisto gaminimo paviršių išdėstymas2111Kepamoji kaitvietė2Valdymo skydelis3.3 Valdymo skydelio išdėstymas7 86 953 421101113 12Prietaisą valdykite

JutikliolaukasFunkcija Pastaba9Atgalinės atskaitos laik‐matis / Minučių skaitlysRodo, kad veikia funkcija.10 / - Pailgina arba sutrumpina laiką.11- Ke

• Kažką išliejote arba padėjote ką nors(puodą, šluostę ir pan.) ant valdymoskydelio ilgesniam laikui nei 10sekundžių. Pasigirsta garso signalasir kait

kepamąją kaitvietę paliesdami .Kepamosios kaitvietės indikatoriuspradeda greitai mirksėti. Ekrane rodoma,kiek laiko veikia kepamoji kaitvietė. Pirmąm

5. PATARIMAIĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.5.1 Maisto ruošimas naudojant„Teppan Yaki“Maistas ruošiamas tiesiai ant kepimopaviršiaus, naudojant aliejų ar

Gaminamas maistas Temperatūra (°C) Laikas / patarimaiLašišos filė 160 8 minučių; po 4 minučiųapverskite.Karališkosios krevetės (bekiauto)140 6 minučių

Gaminamas maistas Temperatūra (°C) Laikas / patarimaiJautiena „Châteaubriand“ 160, paskui 100 Apkepkite mėsą aliejuje išvisų pusių 10 minučių (ap‐vers

• Isoleeritud ja isoleerimata osadpeavad olema kinnitatud nii, et neid eisaaks eemaldada ilma tööriistadeta.• Ühendage toitepistik seinakontaktialles

Gaminamas maistas Temperatūra (°C) Laikas / patarimaiDaržovės 140–160 10–15 minučių; uždenkitekepimo dangčiu (apver‐skite praėjus pusei laiko).Apvirtų

7.1 Ką daryti, jeigu..Problema Galima priežastis Atitaisymo būdasKaitlentės negalima įjungtiarba valdyti.Kaitlentė neprijungta arbanetinkamai prijungt

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdasĮsijungia ir skaičius.Kaitlentėje aptikta klaida. Kuriam laikui atjunkite kai‐tlentę nuo maitinimo tinklo

8.4 Elektros prijungimas230V~230V~NPEL8.5 Sandariklio tvirtinimas1. Nuvalykite stalviršį aplink išpjautąplotą.2. Priklijuokite pateiktą sandarikliojuo

min.30 mmmin. 20 mmmin.28 mm 8.7 Daugiau nei vienoskaitlentės įrengimasPateikiami priedai: jungiamoji juosta,karščiui atsparus silikonas, kaučiukinėfo

Įrengimas1. Apskaičiuokite tikslius išpjovosmatmenis.2. Paruoškite stalviršio išpjovą.3. Vieną po kitos padėkite kaitlentes antminkšto paviršiaus (pav

9.2 Kepamosios kaitvietės techniniai duomenysKepamoji kaitvietė Vardinė galia (didžiausias kaitinimo ly‐gis) (W)Priekinė 900Galinė 900Kepamųjų kaitvie

LIETUVIŲ 57

www.electrolux.com58

LIETUVIŲ 59

abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme,lahusteid ega metallist esemeid.2.5 JäätmekäitlusHOIATUS!Lämbumis- või vigastusoht!• Seadme õige kõrvaldamise koh

www.electrolux.com/shop867301810-A-172014

3.3 Juhtpaneeli skeem7 86 953 421101113 12Kasutage seadmega töötamiseks sensorvälju. Ekraanid, indikaatorid ja helid annavadteada, millised funktsioon

Ekraan Kirjeldus - Küpsetusväli on sisse lülitatud. + numberTegemist on rikkega. / / OptiHeat Control (3-astmeline jääkkuumuse indikaator) : toidu‐v

4.4 Bridge-funktsioonSee funktsioon ühendab kaksküpsetusvälja ja need töötavad nagu üksküpsetusväli. Pliidi sisselülitamisel onsee funktsioon automaat