Electrolux EQW4111BOG Manuel d'utilisateur

EQG4120BOG,EQG4120BOZKK ПІСІРУ АЛАҢЫ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ 2RU ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ 20UK ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ ІНСТРУКЦІЯ 40

НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Орнықсыз және түбідеформацияланғанкәстрөлдерді ішіндегісітөгіліп, адам жарақаталмау үшін оттыққақоймаңыз.САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Кә

6.2 Таба тағандарыЫдыс тағандары ыдысжуғыш машинада жууғатөзімді емес. Олардықолмен жуу керек.1. Пештің үстін оңай тазалау үшінтаба тағандарын алыңыз.

7.1 Не істерсіңіз, егер...Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміОт алдырғышты қосқанкезде ешбір жарқылшықпайды.Пеш электр тоғынақосылған жоқ немесетеріс қосылғ

Осы құрылғыға арналған мәндертехникалық ақпарат тақтайшасындакөрсетілген. Газ түрі мен газ қысымыбойынша ағымдық параметрлержапсырмада көрсетілген.Қол

орнына қолданылатын газ түрінеарналған инжекторларды салыңыз("Техникалық ақпарат"тарауындағы кестені қараңыз).4. Осы әрекеттерді кері тәртіп

стандарттар мен ережелерге сайіске асырылғанына көз жеткізіңіз.• Қуат сымын 90° C градустан асатынтемпературамен қыздырмаңыз.Көк бейтарап сымның "

min.30 mmmin. 20 mm8.8 Бірнеше пешті орнатуЖинаққа кіретін керек-жарақтар:қосылым білікшесі, қызуға төзімдісиликон, резеңке пішім, тұмшалағыштаспа.Қыз

жиектерінің бір деңгейде екенінтексеріңіз.9. Бекіткіш пластиналарды / қысқышбұрандаларды қатайтыңыз.10. Силиконмен пештер мен ас үйқаптамасының арасын

9.3 Газ оттықтарының қуатымен инжекторларыГаз оттықтарының қуатыОттық ТабиғигазСұйылтылғангазЫдыстың еңкішідиаметріҚосоттық5 кВт 4,6 кВт /329 г /сағ22

• Сұйықтық қайнай бастағанда, оны ақырындап қайнату үшін отты азайтыңыз.• Мүмкін болса бу кәстрөлін қолданыңыз. Оның пайдаланушы нұсқаулығынқараңыз.11

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...212. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Детям младше 3 лет запрещается находитьсярядом с прибором, если взрослые необеспечивают за ними постоянный надзор.1.2 Общие правила техники безопасн

заменен изготовителем, авторизованнымсервисным центром или специалистом сравнозначной квалификацией.• В случае фиксированного подсоединения приборак с

2.2 Подключение кэлектросетиВНИМАНИЕ!Существует риск пожара ипоражения электрическимтоком.• Все электрические подключениядолжны производитьсяквалифици

прибора производится всоответствии с действующимиправилами. Уделите особоевнимание обеспечениюнадлежащей вентиляции.2.4 ЭксплуатацияВНИМАНИЕ!Существуе

• Использование газового приборадля приготовления пищи приводитк выделению тепла и влаги впомещении. Обеспечьтедостаточную вентиляциюпомещения, в кото

3.2 Ручка управленияСимвол Описаниеотсутствует подачагаза / положение выклположение розжига /максимальной подачигазаСимвол Описаниеминимальная подачаг

ОСТОРОЖНО!При отсутствииэлектропитания можнозажигать конфорку безпомощи электророзжига;для этого поднесите кгорелке источник огня,поверните ручку прот

5.2 Диаметры посудыИспользуйте только тупосуду, диаметр которойсоответствует размерамконфорок.Горелка Диаметрыпосуды (мм)Двойная 220 - 3006. УХОД И ОЧ

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

зажигания и металлическогоэлектрода. Содержите эти детали вчистоте для предотвращениятрудностей с розжигом, а также,проверяйте, чтобы отверстия врассе

Неисправность Возможная причина Решение Сработалпредохранитель.Проверьте, не являетсяли предохранительпричиной неисправности.Если предохранительсрабо

Проследите за тем, чтобы междуприбором и газовой магистралью домабыл установлен запорный клапан.Необходимые для прибора установкиприведены на табличке

8.3 Замена форсунок1. Снимите подставки для посуды.2. Снимите крышки и рассекателипламени горелок.3. С помощью торцевого ключа на 7мм отвинтите форсун

• Включайте прибор только вустановленную надлежащимобразом электророзетку сзащитным контактом.• Убедитесь, что после установкиимеется доступ к вилке.•

R 5mmmin.55mm340+1mm490+1mmmin.30 mmmin. 20 mm8.8 Установка более однойварочной панелиИдущие в комплектепринадлежности: соединительнаяшина, термостойк

поверхности (например, наодеяле).4. Приклейте уплотняющую ленту книжней кромке варочной панеливдоль края стеклокерамическойповерхности.5. Не затягивая

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ9.1 Размеры варочной панелиШирина 360 ммГлубина 520 мм9.2 Диаметры обводных клапановГОРЕЛКА Ø ОБВОДНОГО КЛАПАНА 1/100 ММДвойная 6

Тип варочной панели ВстраиваемаяварочнаяпанельКоличество газовых горелок 1Энергоэффективность однойгазовой горелки(EE gas burner)Центральная средн

Дата производства данного изделия указана в серийномномере (serial numbеr), где первая цифра номерасоответствует последней цифре года производства, вт

• Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештіңүстіне қараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуымүмкін.• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...412. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Залишений без нагляду процес готування наварильній поверхні з використанням жиру чи оліїможе спричинити пожежу.• Не намагайтеся загасити вогонь водо

елементами, які можуть нагріватись більше ніж на50°C зверх кімнатної температури.2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИЦей прилад придатний длявикористання н

сервісного центру або доелектрика.• Елементи захисту від ураженняелектричним струмом та ізоляціямають бути зафіксовані так, аби їхне можна було зняти

речовинах, усередину приладу,поряд із ним або на нього.ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик пошкодженняприладу.• Не ставте гарячий посуд на панелькерування.• Не д

електронному обладнанні (постановаКабінета Міністрів України №1057 від 3грудня 2008р.)3. ОПИС ВИРОБУ3.1 План варильної поверхні211Подвійна конфорка2Ру

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Будьте дуже обережні привикористанні відкритоговогню на кухні. Виробникне несе жодноївідповідальності в разінеправильногоповодження з вог

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Щоб уникнути травм чипроливання вмісту посуду,не ставте на конфоркунестійкий абодеформований посуд.ОБЕРЕЖНО!Переконайтеся, що днопосуду н

Будьте дуже обережні,знімаючи йвстановлюючипідставки для посуду,щоб запобігтипошкодженнюварильної поверхні.2. Будьте обережні під час миттявручну та в

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫБұл құрылғы келесі нарықтарғаарналған: KZ RU UA2.1 ОрнатуНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Бұл құрылғыны тек біліктімаман ғана орнатуға тиіс

7.1 Що робити у випадку, якщо...Проблема Можлива причина ВирішенняНе спрацьовує генераторіскри.Варильну поверхню непід’єднано до мережі абопід’єднано

У місці підключення приладу догазової мережі будинку слідустановити запірний кран.Параметри цього приладу вказано натабличці з технічними даними. Пото

8.3 Заміна форсунок1. Зніміть підставки для дека.2. Зніміть із конфорок кришки такорони.3. За допомогою торцевого ключа 7зніміть форсунки й замініть ї

вимикайте, витягаючи штепсельнувилку.• Ризик пожежі виникає припід’єднанні приладу за допомогоюподовжувача, адаптера чипаралельному під’єднанні.Переко

R 5mmmin.55mm340+1mm490+1mmmin.30 mmmin. 20 mm8.8 Встановлення кількохварильних поверхоньПриладдя, що постачається:з'єднувальний стрижень, термос

(наприклад, на ковдру) нижньоюстороною догори.4. Розмістіть ущільнювальну стрічку,що входить до комплекту, навколонижнього краю варильної поверхніуздо

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ9.1 Розміри варильної поверхніШирина 360 ммТовщина 520 мм9.2 Обвідні діаметриКОНФОРКА Ø ОБВІДНИЙ 1/100 ммПодвійна 659.3 Потужніс

Кількість газових конфорок 1Енергоефективність на однугазову конфорку(EE gas burner)Центральна середня –Подвійна56,7 %Енергоефективність газовоївари

www.electrolux.com58

УКРАЇНСЬКА 59

жететін жерде тұрғанына көзжеткізіңіз.• Егер розетка босап тұрса, оғанашаны сұқпаңыз.• Құрылғыны тоқтан ажырату үшінсымынан тартпаңыз. Әрқашанашасынан

www.electrolux.com/shop867321338-A-032015

• Құрылғының үстіне зат немесеыдыс құлап кетуге жол бермеңіз.Құрылғының бетне зақым келуімүмкін.• Пісіру алаңдарын бос ыдыс қойыпнемесе ешбір ыдыс қой

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ3.1 Пісіру алаңдарының көрінісі211Қос оттық2Басқару тетігі3.2 Басқару тетігіБелгі Сипаттамагаз берілмейді /сөндірулі қалыпжану қал

бағытымен ең жоғары ( )қалыпқа бұраңыз.2. Басқару тетігін басып, 10 секунднемесе одан аз уақыт ұстаптұрыңыз. Сонда термоэлементжылиды. Бұлай істемеген