Electrolux EQW4111BOG manuels

Electrolux EQW4111BOG Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.13 MB |

Amharique

Italien

Italien

Table des matières

EQW4111BOG

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.3 Hooldus ja puhastus

5

2.4 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

7

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

8

7. VEAOTSING

8

8. PAIGALDAMINE

9

8.2 Injektorite asendamine

10

8.4 Elektriühendus

10

8.5 Ühenduskaabli vahetamine

11

8.6 Kokkupanek

11

20 mm 920 mm

12

9. TEHNILISED ANDMED

13

10. JÄÄTMEKÄITLUS

14

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

15

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

16

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

17

2.2 Lietošana

18

2.3 Apkope un tīrīšana

18

2.4 Ierīces utilizācija

18

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

19

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

19

4.2 Degļa izslēgšana

20

5.1 Enerģijas taupīšana

20

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

21

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

21

8. UZSTĀDĪŠANA

22

Elastīgu nemetāla cauruļu

23

8.2 Sprauslu nomaiņa

23

8.5 Strāvas kabeļa maiņa

24

8.6 Montāža

24

LATVIEŠU 25

25

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

26

LATVIEŠU 27

27

MES GALVOJAME APIE JUS

28

1. SAUGOS INFORMACIJA

29

SAUGOS INSTRUKCIJA

30

2.2 Naudojimo paskirtis

31

2.3 Valymas ir priežiūra

31

3. GAMINIO APRAŠYMAS

32

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

33

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

34

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

35

8. ĮRENGIMAS

35

Lanksti jungtis naudojant ne

36

8.2 Purkštukų keitimas

36

8.3 Mažiausio liepsnos lygio

37

8.4 Elektros įvadas

37

8.5 Maitinimo laido keitimas

37

8.6 Įrengimas

38

LIETUVIŲ 39

39

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

40

10. APLINKOSAUGA

40

LIETUVIŲ 41

41

LIETUVIŲ 43

43

892951842-C-092013

44

Electrolux EQW4111BOG Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.88 MB |

Hongrois

Table des matières

EQW4111BOG

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

Gázcsatlakoztatás

5

2.2 Használat

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. NAPI HASZNÁLAT

7

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

8

7. HIBAELHÁRÍTÁS

9

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

9

Nemfém flexibilis csövek

10

8.2 A fúvókák cseréje

10

8.4 Elektromos csatlakoztatás

11

8.5 A csatlakozókábel cseréje

11

8.6 Összeszerelés

12

MAGYAR 13

13

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

14

MAGYAR 15

15

892951845-C-092013

16

Electrolux EQW4111BOG Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.88 MB |

Slovaque

Table des matières

EQW4111BOG

1

WE’RE THINKING OF YOU

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

Prívod plynu

5

2.2 Použitie

5

3. POPIS VÝROBKU

6

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

7

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

8

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

8

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

9

8. INŠTALÁCIA

9

8.2 Výmena dýz

10

8.4 Elektrické zapojenie

11

8.5 Výmena napájacieho kábla

11

8.6 Montáž

11

20 mm 920 mm

12

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

13

SLOVENSKY 15

15

892951961-D-092013

16

Electrolux EQW4111BOG Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.07 MB |

Allemand

Français

Néerlandais

Table des matières

EQW4111BOG

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.1 Montage

5

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gasaansluiting

6

2.4 Gebruik

6

2.5 Onderhoud en reiniging

7

2.6 Verwijdering

7

2.7 Servicedienst

7

3.1 Indeling kookplaat

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

9

6. ONDERHOUD EN REINIGING

9

7. PROBLEEMOPLOSSING

11

8. MONTAGE

11

8.2 Gasaansluiting

12

NEDERLANDS 13

13

8.6 Aansluitkabel

14

8.7 Montage

14

NEDERLANDS 15

15

8.9 Mogelijkheden voor inbouw

16

9. TECHNISCHE INFORMATIE

17

10. ENERGIEZUINIGHEID

17

11. MILIEUBESCHERMING

18

TABLE DES MATIÈRES

19

NOUS PENSONS À VOUS

19

SERVICE APRÈS-VENTE

19

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

20

1.2 Sécurité générale

20

FRANÇAIS 21

21

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

22

2.3 Raccordement au gaz

23

2.4 Utilisation

23

2.5 Entretien et nettoyage

24

2.6 Mise au rebut

24

2.7 Maintenance

24

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

25

5. CONSEILS

26

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

27

8. INSTALLATION

29

8.3 Remplacement des

30

8.4 Réglage du niveau minimal

31

8.5 Branchement électrique

31

8.6 Câble d'alimentation

32

8.8 Installation de plusieurs

33

(max 150 mm)

34

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

35

L'ENVIRONNEMENT

36

INHALTSVERZEICHNIS

37

WIR DENKEN AN SIE

37

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

37

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

38

Personen

38

1.2 Allgemeine Sicherheit

38

DEUTSCH 39

39

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

40

2.3 Gasanschluss

41

2.4 Gebrauch

41

2.5 Reinigung und Pflege

42

2.6 Entsorgung

42

2.7 Service

42

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

43

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

43

5. TIPPS UND HINWEISE

44

6. REINIGUNG UND PFLEGE

45

7. FEHLERSUCHE

46

8.3 Austauschen der Düsen

49

8.5 Elektrischer Anschluss

49

8.6 Anschlusskabel

50

8.8 Montage von mehr als

51

8.9 Einbaumöglichkeiten

52

9. TECHNISCHE DATEN

53

10. ENERGIEEFFIZIENZ

53

11. UMWELTTIPPS

54

DEUTSCH 55

55

867321462-B-112015

56

Electrolux EQW4111BOG Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.07 MB |

Espagnol

Table des matières

EQW4111BOG

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Tilslutning, el

5

2.3 Tilslutning, gas

5

2.4 Brug

5

2.5 Vedligeholdelse og

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. DAGLIG BRUG

7

5. RÅD OG TIP

8

5.1 Kogegrej

9

5.2 Diameter på kogegrej

9

6.1 Generelle oplysninger

9

6.2 Gryderist

9

7. FEJLFINDING

10

8. INSTALLATION

11

Danmark foretages af en

12

8.4 Indstilling af

12

8.5 Tilslutning, el

13

8.6 Tilslutningskabel

13

8.7 Montering

13

20 mm 920 mm

14

9. TEKNISK INFORMATION

15

10. ENERGIEFFEKTIV

16

11. MILJØHENSYN

17

TARTALOM

18

ÖNRE GONDOLUNK

18

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

18

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

19

1.2 Általános biztonság

19

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

20

2.1 Üzembe helyezés

21

2.2 Elektromos csatlakoztatás

21

2.3 Gázcsatlakoztatás

22

2.4 Használat

22

3. TERMÉKLEÍRÁS

23

4. NAPI HASZNÁLAT

24

4.3 Az égő kikapcsolása

25

5.1 Főzőedény

25

5.2 A főzőedény átmérője

25

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

26

7. HIBAELHÁRÍTÁS

27

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

27

8.1 A szerelést megelőző

28

8.2 Gázcsatlakoztatás

28

8.3 A fúvókák cseréje

29

8.5 Elektromos csatlakoztatás

30

8.6 Csatlakozó vezeték

30

8.7 Összeszerelés

30

8.8 Több főzőlap együttes

31

8.9 Beépítési lehetőségek

32

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

33

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

33

10.2 Energiatakarékosság

34

CONTENIDO

35

PENSAMOS EN USTED

35

ESPAÑOL 37

37

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

38

2.3 Conexión del gas

39

2.4 Uso del aparato

39

2.5 Mantenimiento y limpieza

40

2.6 Eliminación

40

2.7 Asistencia

40

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

41

4. USO DIARIO

41

5. CONSEJOS

42

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

43

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

44

8. INSTALACIÓN

45

8.3 Sustitución de los

46

8.4 Ajuste del nivel mínimo

47

8.5 Conexión eléctrica

47

8.6 Cable de conexión

47

8.7 Montaje

48

8.8 Instalación de más de una

49

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

50

10. EFICACIA ENERGÉTICA

51

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

51

867321461-B-112015

52

Electrolux EQW4111BOG Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.51 MB |

Anglais

Croate

Slovaque

Table des matières

EQW4111BOG

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Uporaba

5

2.3 Održavanje i čišćenje

5

2.4 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. SVAKODNEVNA UPORABA

6

4.2 Gašenje plamenika

7

4.3 Korištenje stalka za wok

7

5.1 Ušteda energije

7

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

8

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

9

8. POSTAVLJANJE

9

8.2 Zamjena sapnica

10

8.6 Sklop

11

20 mm 920 mm

12

9. TEHNIČKI PODACI

13

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

14

MYSLÍME NA VÁS

15

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

15

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

16

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

17

Připojení plynu

18

2.2 Použití spotřebiče

18

3. POPIS SPOTŘEBIČE

19

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

20

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

21

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

21

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

22

8. INSTALACE

22

Připojení pružných nekovových

23

8.2 Výměna trysek

23

8.6 Montáž

24

ČESKY 25

25

9. TECHNICKÉ INFORMACE

26

ČESKY 27

27

892951848-E-092013

28

Electrolux EQW4111BOG Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.87 MB |

Allemand

Anglais

Français

Néerlandais

Table des matières

WIR DENKEN AN SIE

2

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

2

SICHERHEITSHINWEISE

3

DEUTSCH 5

5

GERÄTEBESCHREIBUNG

6

TÄGLICHER GEBRAUCH

7

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

9

REINIGUNG UND PFLEGE

10

FEHLERSUCHE

11

GASANSCHLUSS

12

Anschluss mit flexiblem

12

AUSTAUSCHEN DER DÜSEN

13

EINSTELLEN DER

13

NIEDRIGSTEN STUFE

13

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

13

ERSETZEN DES NETZKABELS

14

DEUTSCH 15

15

TECHNISCHE DATEN

16

UMWELTTIPPS

17

SOMMAIRE

18

NOUS PENSONS À VOUS

18

SERVICE APRÈS-VENTE

18

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

19

FRANÇAIS 21

21

VUE D'ENSEMBLE

22

MANETTE DE COMMANDE

22

UTILISATION QUOTIDIENNE

23

CONSEILS UTILES

25

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

26

FRANÇAIS 27

27

INSTALLATION

28

REMPLACEMENT DES

29

INJECTEURS

29

RÉGLAGE DU NIVEAU MINIMAL

29

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

29

REMPLACEMENT DU CÂBLE

30

DE RACCORDEMENT

30

FRANÇAIS 31

31

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

32

FRANÇAIS 33

33

WE DENKEN AAN U

34

KLANTENSERVICE

34

VEILIGHEIDSINFORMATIE

35

NEDERLANDS 37

37

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

38

DAGELIJKS GEBRUIK

39

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

41

ONDERHOUD EN REINIGING

42

PROBLEEMOPLOSSING

43

GASAANSLUITING

44

NEDERLANDS 45

45

VERVANGING VAN HET

46

AANSLUITSNOER

46

NEDERLANDS 47

47

TECHNISCHE INFORMATIE

48

MILIEUBESCHERMING

49

CONTENTS

50

WE’RE THINKING OF YOU

50

CUSTOMER CARE AND SERVICE

50

SAFETY INFORMATION

51

PRODUCT DESCRIPTION

53

DAILY USE

54

ENGLISH 55

55

HELPFUL HINTS AND TIPS

56

CARE AND CLEANING

57

TROUBLESHOOTING

58

INJECTORS REPLACEMENT

60

ADJUSTMENT OF MINIMUM

60

ELECTRICAL CONNECTION

60

REPLACEMENT OF THE

61

CONNECTION CABLE

61

ASSEMBLY

61

20 mm 920 mm

62

TECHNICAL INFORMATION

63

ENVIRONMENT CONCERNS

63

Electrolux EQW4111BOG Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.97 MB |

Russe

Ukrainien

Table des matières

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

5

2.3 Газға қосу

6

2.4 Пайдалану

6

2.5 Күту менен тазалау

7

2.6 Құрылғыны тастау

7

2.7 Сервис

7

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

8

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

8

5. АҚЫЛ-КЕҢЕС

9

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

10

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

11

8. ОРНАТУ

12

8.3 Инжекторларды ауыстыру

13

8.4 Ең кіші деңгейді лайықтау

14

8.5 Электртоғына қосу

14

8.6 Қосылым сымы

15

8.7 Құрастыру

15

8.8 Бірнеше пешті орнату

16

8.9 Кірістіру жолдары

17

9.1 Пештің өлшемдерi

17

9.2 Байпас диаметрлері

17

10. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ

18

ҚАЗАҚ 19

19

СОДЕРЖАНИЕ

20

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

20

ОБСЛУЖИВАНИЕ

20

РУССКИЙ 21

21

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

23

2.2 Подключение к

24

2.3 Подключение к газовой

24

2.4 Эксплуатация

25

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

26

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

27

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

28

6. УХОД И ОЧИСТКА

29

6.5 Периодический уход

30

6.6 Стеклянная полоска

30

7.1 Что делать, если

30

8. УСТАНОВКА

31

РУССКИЙ 33

33

8.6 Сетевой шнур

34

8.7 Сборка

34

8.8 Установка более одной

35

8.9 Возможности встраивания

36

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

37

10. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

37

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

38

РУССКИЙ 39

39

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

40

ОБСЛУГОВУВАННЯ

40

1.2 Загальні правила безпеки

41

2.1 Установка

43

2.2 Під’єднання до

43

2.3 Газове підключення

44

2.4 Використання

44

2.5 Догляд і чищення

45

2.6 Утилізація

45

2.7 Сервіс

45

3. ОПИС ВИРОБУ

46

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

46

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

47

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

48

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

49

УКРАЇНСЬКА 51

51

8.3 Заміна форсунок

52

8.4 Регулювання мінімального

52

8.5 Під’єднання до

52

8.6 З’єднувальний кабель

53

8.7 Монтаж

53

8.8 Встановлення кількох

54

8.9 Варіанти вбудовування

55

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

56

10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

56

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

57

УКРАЇНСЬКА 59

59

867321338-A-032015

60

Electrolux EQW4111BOG Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.25 MB |

Russe

Ukrainien

Table des matières

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

Газға қосу

5

2.2 Пайдалану

5

2.3 Күту менен тазалау

6

2.4 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

7

4.2 Оттықты сөндіру

8

4.3 Қазанның тағанын қолдану

8

5.1 Қуат үнемдеу

8

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

9

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

10

8. ОРНАТУ

10

Иілмелі, металл емес түтік

11

8.2 Инжекторларды ауыстыру

11

8.3 Ең кіші деңгейді лайықтау

12

8.4 Электртоғына қосу

12

8.5 Қосылым сымын ауыстыру

12

8.6 Құрастыру

13

8.7 Бірнеше құрылғыны орнату

13

20 mm 920 mm

14

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

15

МАҒЛҰМАТТАР

15

СОДЕРЖАНИЕ

17

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

17

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

19

Подключение к электросети

20

2.2 Использование

20

2.3 Уход и очистка

21

2.4 Утилизация

21

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

22

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

22

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

23

6. УХОД И ОЧИСТКА

24

8. УСТАНОВКА

25

8.2 Замена инжекторов

26

8.3 Регулировка минимального

27

8.4 Подключение к электросети

27

8.5 Замена сетевого шнура

27

8.6 Сборка

28

РУССКИЙ 29

29

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

30

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

31

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

32

1.2 Загальні правила безпеки

33

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

34

Газове підключення

35

2.2 Користування

35

3. ОПИС ВИРОБУ

36

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

37

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

38

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

39

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

39

8.2 Заміна інжекторів

41

8.6 Складання

42

Українська 43

43

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

45

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

45

Українська 47

47

892951839-D-092013

48

Electrolux EQW4111BOG Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.51 MB |

Espagnol

Table des matières

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

Gastilslutning

5

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

6

2.4 Bortskaffelse

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. DAGLIG BRUG

7

5. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

8

6.2 Periodisk vedligeholdelse

9

7. FEJLFINDING

10

8. INSTALLATION

10

8.2 Udskiftning af dyser

11

8.3 Indstilling af

12

8.4 Tilslutning, el

12

8.5 Udskiftning af netkabel

12

8.6 Montering

13

20 mm 920 mm

14

9. TEKNISK INFORMATION

15

10. MILJØHENSYN

16

ÍNDICE DE MATERIAS

17

PENSAMOS EN USTED

17

1.2 Seguridad general

18

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

19

Conexión del gas

20

2.3 Mantenimiento y limpieza

21

2.4 Eliminación

21

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

22

4. USO DIARIO

22

4.2 Apagado del quemador

23

4.3 Uso del soporte para wok

23

5. CONSEJOS ÚTILES

24

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

24

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

25

8. INSTALACIÓN

25

8.3 Ajuste del nivel mínimo

27

8.4 Conexión eléctrica

27

8.5 Sustitución del cable de

28

8.6 Montaje

28

ESPAÑOL 29

29

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

30

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

31

892952039-C-092013

32

Electrolux EQW4111BOG Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.81 MB |

Espagnol

Table des matières

EQW4111BOG

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Tilslutning, el

5

2.3 Tilslutning, gas

5

2.4 Brug

5

2.5 Vedligeholdelse og

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. DAGLIG BRUG

7

5. RÅD OG TIP

8

5.1 Kogegrej

9

5.2 Diameter på kogegrej

9

6.1 Generelle oplysninger

9

6.2 Gryderist

9

7. FEJLFINDING

10

8. INSTALLATION

11

Danmark foretages af en

12

8.4 Indstilling af

12

8.5 Tilslutning, el

13

8.6 Tilslutningskabel

13

8.7 Montering

13

20 mm 920 mm

14

9. TEKNISK INFORMATION

15

10. ENERGIEFFEKTIV

16

11. MILJØHENSYN

17

CONTENIDO

18

PENSAMOS EN USTED

18

ESPAÑOL 19

19

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

21

2.3 Conexión del gas

22

2.4 Uso del aparato

22

2.5 Mantenimiento y limpieza

23

2.6 Eliminación

23

2.7 Asistencia

23

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

24

4. USO DIARIO

24

5. CONSEJOS

25

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

26

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

27

8. INSTALACIÓN

28

8.3 Sustitución de los

29

8.4 Ajuste del nivel mínimo

30

8.5 Conexión eléctrica

30

8.6 Cable de conexión

30

8.7 Montaje

31

8.8 Instalación de más de una

32

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

33

10. EFICACIA ENERGÉTICA

34

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

34

ESPAÑOL 35

35

867321570-A-142015

36

Electrolux EQW4111BOG Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.09 MB |

Russe

Ukrainien

Table des matières

EQW4111BOG

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.1 Орнату

5

2.2 Электртоғына қосу

5

2.3 Газға қосу

6

2.4 Пайдалану

6

2.5 Күту менен тазалау

7

2.6 Құрылғыны тастау

7

2.7 Сервис

7

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

8

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

8

5. АҚЫЛ-КЕҢЕС

9

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

10

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

11

8. ОРНАТУ

12

ҚАЗАҚ 13

13

8.3 Инжекторларды ауыстыру

14

8.4 Ең кіші деңгейді лайықтау

14

8.5 Электртоғына қосу

14

8.6 Қосылым сымы

15

8.7 Құрастыру

15

8.8 Бірнеше пешті орнату

16

8.9 Кірістіру жолдары

17

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

18

10. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ

18

10.2 Қуат үнемдеу

19

СОДЕРЖАНИЕ

20

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

20

ОБСЛУЖИВАНИЕ

20

РУССКИЙ 21

21

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

23

2.2 Подключение к

24

2.3 Подключение к газовой

24

2.4 Эксплуатация

25

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

26

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

27

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

28

6. УХОД И ОЧИСТКА

29

6.5 Периодический уход

30

6.6 Стеклянная полоска

30

7.1 Что делать, если

30

8. УСТАНОВКА

31

РУССКИЙ 33

33

8.6 Сетевой шнур

34

8.7 Сборка

34

8.8 Установка более одной

35

8.9 Возможности встраивания

36

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

37

10. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

37

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

38

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

39

ОБСЛУГОВУВАННЯ

39

1.2 Загальні правила безпеки

40

УКРАЇНСЬКА 41

41

2.1 Установка

42

2.2 Під’єднання до

42

2.3 Газове підключення

43

2.4 Використання

43

2.5 Догляд і чищення

44

2.6 Утилізація

44

2.7 Сервіс

44

3. ОПИС ВИРОБУ

45

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

45

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

46

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

47

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

48

8.2 Підведення газу

50

8.3 Заміна форсунок

51

8.4 Регулювання мінімального

51

8.5 Під’єднання до

52

8.6 З’єднувальний кабель

52

8.7 Монтаж

53

8.8 Встановлення кількох

54

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

55

10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

56

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

56

УКРАЇНСЬКА 57

57

УКРАЇНСЬКА 59

59

867321459-B-112015

60

Electrolux EQW4111BOG Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.97 MB |

Allemand

Français

Néerlandais

Table des matières

EQG4120BOG

1

EQG4120BOZ

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.1 Montage

5

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gasaansluiting

6

2.4 Gebruik

6

2.5 Onderhoud en reiniging

7

2.6 Verwijdering

7

2.7 Servicedienst

7

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Bedieningsknop

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

9

6. ONDERHOUD EN REINIGING

9

7. PROBLEEMOPLOSSING

11

8. MONTAGE

11

NEDERLANDS

13

8.6 Aansluitkabel

14

8.7 Montage

14

8.9 Mogelijkheden voor inbouw

16

9.1 Afmetingen kookplaat

16

9.2 Bypassdiameters

16

10. ENERGIEZUINIGHEID

17

11. MILIEUBESCHERMING

18

TABLE DES MATIÈRES

19

NOUS PENSONS À VOUS

19

SERVICE APRÈS-VENTE

19

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

20

1.2 Sécurité générale

20

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

21

2.2 Branchement électrique

22

2.3 Raccordement au gaz

23

2.4 Utilisation

23

2.5 Entretien et nettoyage

24

2.6 Mise au rebut

24

2.7 Maintenance

24

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

25

5. CONSEILS

26

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

27

6.5 Entretien périodique

28

6.6 Barre en verre

28

7.2 Si vous ne trouvez pas de

28

8. INSTALLATION

29

8.3 Remplacement des

30

8.4 Réglage du niveau minimal

30

8.5 Branchement électrique

31

8.6 Câble d'alimentation

31

8.8 Installation de plusieurs

33

(max 150 mm)

34

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

35

L'ENVIRONNEMENT

35

INHALTSVERZEICHNIS

36

WIR DENKEN AN SIE

36

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

36

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

37

Personen

37

1.2 Allgemeine Sicherheit

37

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

39

2.3 Gasanschluss

40

2.4 Gebrauch

40

2.5 Reinigung und Pflege

41

2.6 Entsorgung

41

2.7 Service

41

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

42

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

42

5. TIPPS UND HINWEISE

43

6. REINIGUNG UND PFLEGE

44

7. FEHLERSUCHE

45

8.3 Austauschen der Düsen

47

8.5 Elektrischer Anschluss

48

8.6 Anschlusskabel

49

Kochfeld

50

8.9 Einbaumöglichkeiten

51

9.1 Abmessungen des Kochfelds

51

9.2 Bypassdurchmesser

51

10. ENERGIEEFFIZIENZ

52

11. UMWELTTIPPS

53

867321343-A-032015

56

Electrolux EQW4111BOG Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.71 MB |

Espagnol

Table des matières

EQG4120BOG

1

EQG4120BOZ

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Tilslutning, el

5

2.3 Tilslutning, gas

5

2.4 Brug

5

2.6 Bortskaffelse

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. DAGLIG BRUG

7

5. RÅD OG TIP

8

7. FEJLFINDING

10

8. INSTALLATION

10

8.2 Gastilslutning

11

8.5 Tilslutning, el

12

8.6 Tilslutningskabel

13

8.7 Montering

13

20 mm 920 mm

14

8.9 Muligheder for indsætning

15

9.1 Kogesektionens mål

15

9.2 Bypass-diametre

15

10. ENERGIEFFEKTIV

16

11. MILJØHENSYN

17

CONTENIDO

18

PENSAMOS EN USTED

18

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

20

2.2 Conexión eléctrica

21

2.3 Conexión del gas

21

2.4 Uso del aparato

22

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

23

4. USO DIARIO

24

5. CONSEJOS

25

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

25

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

27

8. INSTALACIÓN

27

8.4 Ajuste del nivel mínimo

29

8.5 Conexión eléctrica

29

8.6 Cable de conexión

30

8.7 Montaje

30

8.8 Instalación de más de una

31

9.2 Diámetros de derivación

32

10. EFICACIA ENERGÉTICA

33

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

34

867321342-A-032015

36

Electrolux EQW4111BOG Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.53 MB |

Macédonien

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

3

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

KURSIMI I ENERGJISË

9

KUJDESI DHE PASTRIMI

10

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

11

INSTALIMI

12

ZËVENDËSIMI I INJEKTORËVE

13

RREGULLIMI I NIVELIT MINIMAL

13

LIDHJA ELEKTRIKE

13

ZËVENDËSIMI I KABLLOS SË

14

SHQIP 15

15

TË DHËNA TEKNIKE

16

SHQIP 17

17

СОДРЖИНА

18

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

18

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

19

МАКЕДОНСКИ 21

21

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

22

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

23

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

25

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

26

РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

27

ПРИКЛУЧУВАЊЕ НА ГАС

28

Поврзување на флексибилни

28

ЗАМЕНА НА ДИЗНИТЕ

29

ПРИЛАГОДУВАЊЕ НА

29

МИНИМАЛНО НИВО

29

ПОВРЗУВАЊЕ НА СТРУЈАТА

29

ЗАМЕНА НА КАБЕЛОТ ЗА СТРУЈА

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

32

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

33

МИСЛИМО НА ВАС

34

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

34

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

35

ОПИС ПРОИЗВОДА

37

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

38

СРПСКИ 39

39

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

40

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

41

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

42

ИНСТАЛАЦИЈА

43

ЗАМЕНА МЛАЗНИЦА

44

ПОДЕШАВАЊЕ МИНИМАЛНОГ

44

ПРИКЉУЧИВАЊЕ СТРУЈЕ

44

ЗАМЕНА СПОЈНОГ КАБЛА

45

ПОСТАВЉАЊЕ

45

20 mm 920 mm

46

ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

47

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

47

СРПСКИ 49

49

СРПСКИ 51

51

Electrolux EQW4111BOG Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.07 MB |

Amharique

Italien

Italien

Table des matières

EQW4111BOG

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Gaasiühendus

5

2.4 Kasutamine

5

2.5 Puhastus ja hooldus

6

2.6 Jäätmekäitlus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

8

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

9

7. VEAOTSING

10

8. PAIGALDAMINE

11

8.3 Injektorite asendamine

12

8.4 Minimaalse taseme

12

8.5 Elektriühendus

13

8.6 Ühenduskaabel

13

8.7 Paigaldamine

13

8.8 Enam kui ühe pliidiplaadi

14

8.9 Paigaldusvõimalused

15

9. TEHNILISED ANDMED

16

10. ENERGIATÕHUSUS

16

11. JÄÄTMEKÄITLUS

17

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

18

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

19

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

20

2.2 Elektrības padeves

21

2.3 Gāzes piegādes

21

2.4 Pielietojums

21

2.5 Tīrīšana un kopšana

22

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

23

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

23

5. PADOMI UN IETEIKUMI

24

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

25

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

26

8. UZSTĀDĪŠANA

27

8.3 Sprauslu nomaiņa

28

8.5 Elektriskais savienojums

29

8.6 Savienojuma kabelis

29

8.7 Montāža

30

8.8 Vairāku plīts virsmu

31

8.9 Ievietošanas iespējas

31

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

32

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

32

10.2 Enerģijas taupīšana

33

MES GALVOJAME APIE JUS

34

1. SAUGOS INFORMACIJA

35

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

36

2.2 Elektros prijungimas

37

2.3 Dujų prijungimas

37

2.4 Naudojimas

37

2.5 Valymas ir priežiūra

38

3. GAMINIO APRAŠYMAS

39

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

39

5. PATARIMAI

40

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

41

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

42

8. ĮRENGIMAS

43

8.3 Purkštukų keitimas

44

8.4 Mažiausio liepsnos lygio

45

8.5 Elektros prijungimas

45

8.6 Prijungimo kabelis

45

8.7 Įrengimas

46

8.8 Daugiau nei vienos

47

8.9 Įdėjimo galimybės

47

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

48

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

48

11. APLINKOS APSAUGA

49

LIETUVIŲ 51

51

867321460-B-112015

52

Electrolux EQW4111BOG Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.96 MB |

Roumain

Slovaque

Turc

Table des matières

EQG4120BOG

1

EQG4120BOZ

1

TR OCAK KULLANMA KILAVUZU 35

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

5

2.2 Conexiunea electrică

5

2.3 Racordul la gaz

6

2.4 Utilizare

6

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

8

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

9

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

10

7. DEPANARE

11

8. INSTALAREA

12

8.3 Înlocuirea injectoarelor

13

8.4 Reglarea nivelului minim

13

8.7 Asamblarea

14

8.5 Conexiunea la reţeaua

14

8.6 Cablul conector

14

ROMÂNA 15

15

(max 150 mm)

16

9. INFORMAŢII TEHNICE

17

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

17

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

18

MYSLÍME NA VÁS

19

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

20

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

21

2.2 Zapojenie do elektrickej

22

2.3 Prívod plynu

22

2.4 Použitie

23

3. POPIS VÝROBKU

24

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

25

5. TIPY A RADY

26

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

26

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

27

8. INŠTALÁCIA

28

8.3 Výmena dýz

29

8.4 Nastavenie minimálnej

30

8.5 Zapojenie do elektrickej

30

8.6 Napájací kábel

30

8.7 Inštalácia

31

8.9 Možnosti zabudovania

32

9.1 Rozmery varného panela

33

9.2 Priemery obtokov

33

9.3 Výkony plynových horákov

33

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

34

İÇİNDEKİLER

35

SİZİ DÜŞÜNÜR

35

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

35

1. GÜVENLIK BILGILERI

36

1.2 Genel Güvenlik

36

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

37

2.2 Elektrik Bağlantısı

38

2.3 Gaz bağlantısı

38

2.4 Kullanım

38

2.5 Bakım ve temizlik

39

3. ÜRÜN TANIMI

40

4. GÜNLÜK KULLANIM

41

6. BAKIM VE TEMIZLIK

42

7. SORUN GIDERME

43

8. MONTAJ

44

TÜRKÇE 45

45

8.4 Minimum seviye ayarlaması

46

8.5 Elektrik bağlantısı

46

8.6 Bağlantı kablosu

46

8.7 Montaj

47

8.8 Birden fazla ocak montajı

48

8.9 Yerleştirme olanakları

48

9.1 Ocak boyutları

49

9.2 Baypas çapları

49

9.3 Gaz brülörü gücü ve

49

10.2 Enerji tasarrufu

50

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

51

867321341-A-032015

52

Electrolux EQW4111BOG Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.95 MB |

Croate

Slovaque

Slovaque

Table des matières

EQG4120BOG

1

EQG4120BOZ

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Spajanje na električnu

5

2.3 Spajanje na dovod plina

5

2.4 Uporaba

6

2.5 Održavanje i čišćenje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

7

4.1 Pregled plamenika

8

4.2 Paljenje plamenika

8

4.3 Gašenje plamenika

8

5. SAVJETI

9

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

9

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

10

8. POSTAVLJANJE

11

8.3 Zamjena sapnica

12

8.4 Podešavanje minimalne

13

8.5 Spajanje na električnu

13

8.6 Priključni kabel

13

8.7 Sklop

14

8.8 Ugradnja više od jedne

15

8.9 Mogućnosti ugradnje

15

9.2 Promjeri premosnica

16

9.3 Snaga i sapnice plinskih

16

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

17

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

17

MYSLÍME NA VÁS

18

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

18

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

19

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

20

2.3 Připojení plynu

21

2.4 Použití spotřebiče

22

3. POPIS SPOTŘEBIČE

23

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

23

5. TIPY A RADY

24

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

25

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

26

8. INSTALACE

27

8.3 Výměna trysek

28

8.6 Připojovací kabel

29

8.7 Montáž

29

8.8 Instalace více než jedné

30

8.9 Možnosti zapuštění

31

9.1 Rozměry varné desky

31

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

32

10.2 Úspora energie

33

TARTALOM

34

ÖNRE GONDOLUNK

34

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

34

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

35

1.2 Általános biztonság

35

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

36

2.1 Üzembe helyezés

37

2.2 Elektromos csatlakoztatás

37

2.3 Gázcsatlakoztatás

38

2.4 Használat

38

3. TERMÉKLEÍRÁS

39

4. NAPI HASZNÁLAT

40

4.3 Az égő kikapcsolása

41

5.1 Főzőedény

41

5.2 A főzőedény átmérője

41

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

42

7. HIBAELHÁRÍTÁS

43

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

43

8.1 A szerelést megelőző

44

8.2 Gázcsatlakoztatás

44

8.3 A fúvókák cseréje

45

8.5 Elektromos csatlakoztatás

46

8.6 Csatlakozó kábel

46

8.7 Összeszerelés

46

8.8 Több főzőlap együttes

47

8.9 Beépítési lehetőségek

48

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

49

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

49

10.2 Energiatakarékosság

50

MAGYAR 51

51

867321340-A-032015

52

Electrolux EQW4111BOG Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.89 MB |

Roumain

Table des matières

EQW4111BOG

1

RO PLITĂ MANUAL DE UTILIZARE

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

Racordul la gaz

5

2.2 Utilizarea

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

7

5. SFATURI UTILE

8

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

8

7. DEPANARE

9

8. INSTALAREA

9

Racordarea cu ţevi flexibile

10

8.2 Înlocuirea injectoarelor

10

8.3 Reglarea nivelului minim

11

8.4 Conexiunea electrică

11

8.6 Asamblarea

12

ROMÂNA 13

13

9. INFORMAŢII TEHNICE

14

ROMÂNA 15

15

892951964-D-092013

16

Electrolux EQW4111BOG Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.88 MB |

Turc

Table des matières

EQW4111BOG

1

TR OCAK KULLANMA KILAVUZU

1

İÇINDEKILER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

3

1.2 Genel Güvenlik

3

GÜVENLİK TALİMATLARI

4

2.2 Kullanım amacı

5

2.3 Bakım ve Temizlik

5

3. ÜRÜN TANIMI

6

4. GÜNLÜK KULLANIM

7

6. BAKIM VE TEMİZLİK

8

7. SORUN GİDERME

9

8. MONTAJ

9

Metal olmayan esnek borularla

10

8.3 Minimum seviye ayarlaması

11

8.4 Elektrik bağlantısı

11

8.6 Montaj

11

20 mm 920 mm

12

9. TEKNİK BİLGİLER

13

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

14

TÜRKÇE 15

15

892951851-C-092013

16

Electrolux EQW4111BOG Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.94 MB |

Amharique

Italien

Italien

Table des matières

EQG4120BOG

1

EQG4120BOZ

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Gaasiühendus

5

2.4 Kasutamine

5

2.5 Puhastus ja hooldus

6

2.6 Jäätmekäitlus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

8

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

9

7. VEAOTSING

10

8. PAIGALDAMINE

11

8.3 Injektorite asendamine

12

8.4 Minimaalse taseme

12

8.5 Elektriühendus

12

8.6 Ühenduskaabel

13

8.7 Paigaldamine

13

8.8 Enam kui ühe pliidiplaadi

14

8.9 Paigaldusvõimalused

15

9.1 Pliidi mõõtmed

15

9.2 Möödaviikude diameetrid

15

10. ENERGIATÕHUSUS

16

11. JÄÄTMEKÄITLUS

17

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

18

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

19

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

20

2.2 Elektrības padeves

21

2.3 Gāzes piegādes

21

2.4 Pielietojums

21

2.5 Tīrīšana un kopšana

22

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

23

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

23

5. PADOMI UN IETEIKUMI

24

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

25

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

26

8. UZSTĀDĪŠANA

27

8.3 Sprauslu nomaiņa

28

8.5 Elektriskais savienojums

29

8.6 Savienojuma kabelis

29

8.7 Montāža

29

8.8 Vairāku plīts virsmu

30

8.9 Ievietošanas iespējas

31

9.1 Plīts virsmas izmēri

31

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

32

LATVIEŠU 33

33

MES GALVOJAME APIE JUS

34

1. SAUGOS INFORMACIJA

35

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

36

2.2 Elektros prijungimas

37

2.3 Dujų prijungimas

37

2.4 Naudojimas

37

2.5 Valymas ir priežiūra

38

3. GAMINIO APRAŠYMAS

39

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

39

5. PATARIMAI

40

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

41

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

42

8. ĮRENGIMAS

43

8.3 Purkštukų keitimas

44

8.4 Mažiausio liepsnos lygio

44

8.5 Elektros prijungimas

45

8.6 Prijungimo kabelis

45

8.7 Įrengimas

45

8.8 Daugiau nei vienos

46

8.9 Įdėjimo galimybės

47

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

48

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

48

11. APLINKOS APSAUGA

49

LIETUVIŲ 51

51

867321339-A-032015

52

Electrolux EQW4111BOG Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.83 MB |

Polonais

Table des matières

EQW4111BOG

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Zastosowanie

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

7

5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

8

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

9

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

10

8. INSTRUKCJE INSTALACJI

10

8.2 Wymiana dysz

11

8.8 Montaż

13

20 mm 920 mm

14

9. DANE TECHNICZNE

15

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

16

POLSKI 17

17

POLSKI 19

19

892952048-A-262012

20

Plus de produits et de manuels pour Non Electrolux

Modèles	Type de document
EMS21200JS(60HZ)	Manuel d'utilisateur Electrolux EMS21200JS(60HZ) User Manual, 36 pages
EOL3420AOW	Manuel d'utilisateur Electrolux EOL3420AOW User Manual, 24 pages
EOC5956AAX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOC5956AAX Kasutusjuhend [de] , 48 pages
EON31000X	Manuel d'utilisateur Electrolux EON31000X User Manual, 24 pages
RH330LD	Manuel d'utilisateur Electrolux RH340LD Brugermanual [no] , 15 pages
EZA2400AAX	Manuel d'utilisateur Electrolux EZA2400AAX Manuel utilisateur, 32 pages
EHD60150P	Manuel d'utilisateur Electrolux EHD60150P Пайдаланушы нұсқаулығы, 16 pages
EED29800AX	Manuel d'utilisateur Electrolux EED29800AX User Manual, 96 pages
ESL67030	Manuel d'utilisateur Electrolux ESL67030 Manuale utente, 44 pages
EVY97800AX	Guide de démarrage rapide Electrolux EVY97800AX Инструкция по началу работы [fr] , 4 pages
ESL65070R	Manuel d'utilisateur Electrolux ESL65070R Kasutusjuhend, 48 pages
ESF2440S	Manuel d'utilisateur Electrolux ESF2440S User Manual [it] , 17 pages
EVY7600AOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EVY7600AOX Instrukcja obsługi [pl] , 36 pages
ERO2286RCH	Manuel d'utilisateur Electrolux ERO2286(CH)LINKS Manuel utilisateur [fr] , 19 pages
EOC6851AOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOC6851AOX User Manual, 52 pages
EN3002AHW	Manuel d'utilisateur Electrolux EN3002AHW Användarmanual, 20 pages
FQV741XEV	Manuel d'utilisateur Electrolux FQV741XEV User Manual [kk] , 76 pages
EOC5956AAX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOC5956AAX Kullanım kılavuzu [de] , 44 pages
EKM511501X	Manuel d'utilisateur Electrolux EKM511501X Korisnički priručnik, 44 pages
ZB250X	Manuel d'utilisateur Electrolux ZB250X Používateľská príručka, 4 pages

Electrolux appareils