Electrolux EQW4111BOG Manuel d'utilisateur

EQW4111BOG... ...KK ПІСІРУ АЛАҢЫ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2RU ВА

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУАқаулық Ықтимал себебі ЖөндеуГазды жаққан кезде ұшқыншықпайды• Электр қуаты жоқ • Құрылғының жалғанғанынжәне электр қуатыныңіске қо

Газбен жабдықтау шлангы мен құрылғыныңарасында тоқтатқыш тетік құрастырылғанынакөз жеткізіңіз.Осы құрылғыға арналған мәндер техникалықақпарат тақтайша

4.Осы әрекеттерді кері тәртіпте орындауарқылы бөлшектерді құрастырыңыз.5.Атаулы мәндер затбелгісін (ол газ келетінтүтіктің жанында) жаңа газбен жабдық

8.6 Құрастыруmin.450mmmin.650mmR 5mmmin.55mm340+1mm490+1mmmin.30 mmmin. 20 mm• Жұмыс алаңы мен шыны керамиканыңарасындағы орынды силиконментұмшалаңыз.

580 mm520 mm490 mm360 mm+-=20 mm 920 mmАс үй қаптамасының ұяшығыҚабырғадан қашықтығы: ең азы 50 ммТереңдігі: 490 ммЕні: кіріктіріліп орнатылатын барлы

11.Резеңке пішінді шыны керамикаға қойып,сәл күшпен итеріп, еппен орнынанжылжытыңыз. 12.Силикон әбден қатайғанша оғантиіспеңіз, бұғаншамамен бір күн к

Электрлік және электроникалыққұрылғылардың қалдығын қайта өңдеуденөткізу арқылы, қоршаған ортаға жәнеадамның денсаулығына зиын келтіретінжағдайларға ж

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. УКАЗАН

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

• Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнеготаймера или отдельной системы дистанционного управле‐ния.• Оставление на варочной панели продуктов

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Подключение к электросетиВНИМАНИЕ!Существует риск пожара и пораже‐ния электрическим током.• Все электрические подключения должныпроизводиться квалифиц

нагретых предметов при использованиидля приготовления жиров и масел.• Образуемые сильно нагретым маслом па‐ры могут привести самопроизвольному воз‐гор

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Общий обзор121Горелка2Ручка управления3.2 Поворотный регуляторСимвол Описаниеотсутствует подачагаза / положениевыкл положение р

ABCDA)Крышка горелкиB)Рассекатель горелкиC)Свеча зажиганияD)ТермопараВНИМАНИЕ!Не удерживайте ручку управлениянажатой более 15 секунд.Если горелка не з

• По возможности всегда накрывайте посудукрышкой.• Как только жидкость начинает закипать,уменьшайте пламя горелки до самого низ‐кого уровня, достаточн

7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙНеисправность Возможная причина Способ устраненияПри розжиге газа отсут‐ствует искра• Отсутствует электропита‐ние•

Проследите за тем, чтобы между прибором игазовой магистралью дома был установлензапорный клапан.Необходимые для прибора установки приве‐дены на таблич

4.Установите все детали на место, выпол‐нив вышеописанную процедуру в обрат‐ном порядке.5.Замените табличку с техническими дан‐ными (размещенную вблиз

мальную температуру 90°C (или выше). Пе‐ред установкой убедитесь, что сечение кабе‐ля соответствует потребляемой мощности ирабочей температуре. Желто-

8.7 Установка более одного прибораТребуемые инструменты: соединительнаяшина(ы), термостойкий силикон, резиноваярамочная прокладка, герметизирующая по‐

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілгеннұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрысорнатпау мен дұрыс пайдалан

10.Смочите силикон небольшим количест‐вом мыльной воды.11.С некоторым усилием прижмите резино‐вый шпатель к стеклокерамической по‐верхности и медленн

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следует сдаватьна переработку. Положите упаковку всоответствующие контейнеры для сборавторичного сырь

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. І

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐н

• Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкнітьприлад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою абопротипожежним покривалом.• Не зберігай

• Під час встановлення приладу пильнуйте,щоб не пошкодити кабель живлення і штеп‐сель (якщо є). Для заміни пошкодженого ка‐белю слід звернутися у серв

ковій вентиляції (наприклад, відкрити вікно),або ефективнішій вентиляції (наприклад,шляхом підвищення рівня механічної венти‐ляції).• Використовуйте т

3.2 Поворотний регуляторСимвол Описгаз не подається /вимкнено положення запалю‐вання / максималь‐на подача газуСимвол Описмінімальна подачагазу4. ЩОДЕ

4.3 Використання підставки длявокаПідставка для вока передбачає використанняна варильній поверхні вок-сковорідки з круг‐лим дном. Підставку для вока с

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАПопередження!Перш ніж чистити прилад, вимкнітьйого і дайте йому охолонути. Передтим, як виконувати будь-які дії з до‐гляду або чище

• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз, бұндайжағдайда құрылғыны сөндіріп, содан кейін жалынды қақпақнемесе өрт басқыш көрпе тәрізді затпен

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняПолум’я згасає одразу післязапалювання• Термопара достатньо ненагрівається• Після запалювання утри‐муйте ручку

Попередження!Після встановлення перевірте герме‐тичність з’єднань за допомогою миль‐ного розчину. У жодному разі не ро‐біть цього з використанням полу

• Якщо природний газ 20 мбар замінюєтьсяна скраплений газ, повністю затягніть регу‐лювальний гвинт.• При переході зі скрапленого газу на при‐родний га

R 5mmmin.55mm340+1mm490+1mmmin.30 mmmin. 20 mm• Герметизуйте щілину між робочою поверх‐нею та склокерамікою за допомогою силіко‐ну.• Змочіть силікон м

3.Нанесіть ущільнювальну стрічку навколонижнього краю приладу уздовж зов‐нішнього краю склокераміки. 4.Нещільно прикрутіть кріпильні накладкичерез ві

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯSerie EQW4111BOG Prod.Nr. 941 460 007 00Typ 55 WOK 04 GA 220-240 В, 50-60 ГцGas type: G20 2H 2E - 20 mbar Made in SwitzerlandSer

46www.electrolux.com

Українська 47

www.electrolux.com/shop892951839-D-092013

• Құрылғының сымына немесе ашасына (барболса) зақым келтірмеу үшін абайболыңыз. Зақым келген электр сымынауыстырту үшін қызмет көрсетуорталығына немес

орнатылған бөлменің жақсы желдетілуінқамтамасыз етіңіз.• Желдеткіш саңылаулардың бітеліпқалмағанына көз жеткізіңіз.• Құрылғыны ұзақ уақыт пайдаланған

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ3.1 Жалпы көрінісі121Оттық2Басқару тетігі3.2 Басқару тетігіБелгіше Сипаттамагаз берілмейді /сөндірулі қалып жану қалпы / газбарынш

D)ТерморелеНазарыңызда болсын!Басқару түймешесін 15 секундтанартық басып тұрмаңыз.Егер оттық 15 секундтан кейінжанбаса, басқару түймешесінбосатыңыз, о

Шеңберлерге орнықсыз немесе майысқаныдыстарды қоймаңыз.6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУНазарыңызда болсын!Құрылғыны тазалардан бұрынсөндіріңіз де, суығанша күтің