Electrolux ERB34033W1 Manuel d'utilisateur

upute za uporabuИнструкция поэксплуатацииnávod na používanienavodila za uporaboHladnjak-ZamrzivačХолодильник-морозильникChladnička s mrazničkouHladiln

Problem Mogući uzrok RješenjeKompresor neprekidnoradi.Regulator temperature moždanije ispravno postavljen.Podesite na višu temperaturu. Vrata nisu do

1. Prekinite napajanje uređaja.2. Odvijte vijak koji učvršćuje poklopac ža-rulje.3. Otkačite pomični dio pritiskajući ga kakoje prikazano na slici.4.

SmještajUređaj treba biti postavljen daleko od izvoratopline kao što su radijatori, bojleri, izravnasunčeva svjetlost, itd. Osigurajte slobodnokruženj

Reverzibilnost vrataUpozorenje Prije obavljanja bilo kojeradnje iskopčajte utikač iz električneutičnice.Važno Predlažemo vam da radnje kojeslijede oba

9. Ponovno stavite donja vrata na klin donješarke (b2).10. Namjestite gornja vrata na klin gornješarke (t1).11. Ponovno stavite gornja vrata na klin s

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСодержаниеСведения по технике безопасности 15Описание работы 17Пе

• Не используйте другие электроприбо‐ры (например, мороженицы) внутрихолодильников, если производителемне допускается возможность такогоиспользования.

• Не пользуйтесь острыми предметамидля удаления льда с прибора. Исполь‐зуйте пластиковый скребок.• Регулярно проверяйте сливное отвер‐стие холодильник

• поверните регулятор температуры понаправлению к верхним положениям,чтобы установить максимальный хо‐лод.В общем случае наиболее предпо‐чтительным яв

мени, которым Вы располагаете для вы‐полнения этой операции.Маленькие куски можно готовить, дажене размораживая, в том виде, в какомони взяты из мороз

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSadržajInformacije o sigurnosti 2Rad uređaja 4Prva uporaba 4

остальной части холодильника. Оно раз‐мещается в нижней части холодильнойкамеры, непосредственно над ящикомдля овощей.Если нужно демонтировать отделен

Полезные советыРекомендации по экономииэлектроэнергии• Не открывайте дверцу слишком частои не держите ее открытой дольше, чемнеобходимо.• Если темпера

Рекомендации по хранениюзамороженных продуктовДля получения оптимальных результа‐тов следует:• убедиться, что продукты индустриаль‐ной заморозки храни

Размораживание морозильной камерыНа полках и вокруг верхнего отделенияморозильной камеры всегда образуетсяопределенное количество наледи.Размораживайт

ВАЖНО! Работа холодильникасопровождается некоторыми звуками (откомпрессора и циркуляции хладагента).Это не неисправность, а нормальнаяработа.Неполадка

Неполадка Возможная причина Способ устраненияТемпература в морозиль‐ной камере слишком вы‐сокая.Продукты расположены слиш‐ком близко друг к другу.Укла

УстановкаПеред установкой приборавнимательно прочитайте"Информацию по техникебезопасности" для обеспечениясобственной безопасности иправильн

123Выравнивание по высотеПри установке прибора убедитесь, чтоон стоит ровно. Для этого используйтедве регулируемые ножки спереди внизу.Снятие держател

петли (b2), снимите заглушку (b3) иустановите их на противоположнойстороне.4. Установите крышку (b1) на противо‐положной стороне.b1b2b35. Снимите загл

Забота об окружающей средеСимвол на изделии или на егоупаковке указывает, что оно не подлежитутилизации в качестве бытовых отходов.Вместо этого ег

• Opasan je bilo kakav pokušaj izmjene spe-cifikacija ili samog proizvoda. Bilo kakvooštećenje kabela moglo bi prouzročitikratki spoj, požar i/ili ele

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comObsahBezpečnostné pokyny 30Prevádzka 32Prvé použitie 32Každodenné používanie 3

•Je nebezpečné upravovať technické vlast-nosti alebo akokoľvek meniť tento spotre-bič. Akékoľvek poškodenie prípojnéhokábla môže spôsobiť krátke spoje

•Ubezpečte sa, či je sieťová zástrčka ponainštalovaní spotrebiča prístupná.•Spotrebič pripájajte výhradne k zdroju pit-nej vody. 9)Servis• Všetky elek

Každodenné používanieZmrazovanie čerstvých potravínMraziaci priestor je vhodný na zmrazovaniečerstvých potravín a na uchovávanie mraze-ných a hlboko z

Umiestnenie poličiek na dvierkachAby ste mohli uložiť balenia s potravinamirôznych veľkostí, poličky na dvierkach mož-no umiestniť do rôznej výšky.Pri

Užitočné rady a tipyUpozornenie na šetrenie energiou• Neotvárajte dvere príliš často a nenechá-vajte ich otvorené dlhšie ako je absolútnenevyhnutné.•

•Nedovoľte, aby sa čerstvé, nezmrazenépotraviny dotýkali potravín, ktoré sú užzmrazené, predídete tak zvýšeniu ich te-ploty;• chudé potraviny sa uchov

Odmrazovanie mrazničkyNa priečinkoch mrazničky a v hornej prie-hradke sa vždy bude vytvárať trochu námra-zy.Mrazničku odmrazte, keď vrstva námrazydosi

Problém Možná príčina RiešenieKompresor pracuje ne-pretržite.Regulátor teploty je možno ne-správne nastavený.Nastavte vyššiu teplotu. Dvere spotrebič

Problém Možná príčina RiešenieNesvieti žiarovka.Žiarovka je vypálená. Pozrite časť "Výmena žiarovky".Ak spotrebič napriek hore popísaným kon

Servisiranje• Sve električarske radove potrebne za ser-visiranje ovog uređaja mora izvršiti kvalifi-cirani električar ili kompetentna osoba.•Ovaj proi

UmiestnenieSpotrebič by nemal byť umiestnený v blízko-sti zdrojov tepla, ako sú radiátory, ohrievačevody, umiestnenie na priamom slnečnomsvetle atď. S

Možnosť zmeny smeru otvárania dveríVarovanie Pred akýmkoľvek zásahomvytiahnite zástrčku spotrebiča zozásuvky elektrickej siete.Dôležité upozornenie Pr

8. Upevnite kolík stredného závesu (m5) dootvoru na ľavej strane spodných dverí.9. Nasaďte spodné dvere na spodný čapzávesu (b2).10. Upevnite horné dv

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVsebinaVarnostna navodila 43Delovanje 45Prva u

• Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka alisamega izdelka je nevarno. V primeru po-škodbe kabla lahko pride do kratkega sti-ka, ognja in/ali udara e

Servis• Vsa električna dela, potrebna za izvajanjeservisnih del na hladilniku, mora izvestiusposobljen električar ali strokovno uspo-sobljena oseba.•

Shranjevanje zamrznjenih živilPri prvem zagonu oz. pri zagonu po daljšemobdobju neuporabe pustite prazen hladilnikdelovati najmanj 2 uri pri najvišje

Predal za sveža živilaPredal za sveža živila (Fresh Box) je primerenza shranjevanje svežih živil, kot so ribe, meso,morska hrana, ker je temperatura v

Koristni namigi in nasvetiNasveti za varčevanje z energijo• Vrat ne odpirajte prepogosto ter jih ne drži-te odprta dalj časa, kot je nujno potrebno.•

• če ledene kocke zaužijete takoj po jemanjuiz zamrzovalnika, lahko pride do ozeblin;•priporočamo, da na posamezne paketenapišete datum, da zagotovite

proizvoda u odjeljak, pustite uređaj da radinajmanje 2 sata na višim postavkama.Važno U slučaju neželjenog odmrzavanja, naprimjer uslijed prekida dovo

• izvlecite vtič iz omrežne vtičnice ali izklopitehladilnik• odstranite zamrznjena živila, jih zavijte vveč plasti časopisnega papirja in jih odlo-žit

Motnja Možen vzrok Rešitev Temperatura živila je previsoka. Pred shranjevanjem živila počakaj-te, da se njegova temperatura zni-ža na sobno temperatu

5. Pokrov žarnice pritrdite na svoje mesto.6. Privijte vijak za pritrditev pokrova žarnice.7. Hladilnik priključite na električno nape-tost.8. Odprite

Opozorilo! Zagotovljena mora bitimožnost odklopa hladilnika izelektričnega omrežja; po namestitvihladilnika mora biti omogočenenostaven dostop do omre

Sprememba smeri odpiranja vratOpozorilo! Pred poljubnimi deli nastroju izvlecite vtič iz omrežne vtičnice.Pomembno! Za izvajanje naslednjih opravilpri

11. Zgornja vrata namestite nazaj na srednjitečaj (m5). Obojna vrata rahlo nagnite.12. Ponovno privijte srednji tečaj (m2). Nepozabite na plastični di

210620012-00-032009www.electrolux.comwww.electrolux.hrwww.electrolux.ruwww.electrolux.skwww.electrolux.si

Kutija za svježe namirniceKutija za svježe namirnice prikladna je zaodlaganje svježe hrane, poput ribe, mesa,morskih plodova. Temperatura je na ovommj

Korisni savjeti i preporukeSavjeti za uštedu energije•Nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljatiotvorena duže no što je potrebno.• Ako je temperat

• nemasne namirnice se bolje čuvaju odmasnih namirnica; sol smanjuje rok ču-vanja namirnica;• vodeni led, ako ga konzumirate odmahnakon vađenja iz odj

Odmrzavanje zamrzivačaOdređena količina inja uvijek će se stvarati napolicama zamrzivača i oko gornjeg odjeljka.Odmrznite zamrzivač kad sloj inja dost