Electrolux ERC24010W Guide de base

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаupute za uporabunávod k použitíУпатство за ракувањеinstrukcja obsługiУпутство за употребуnávod na používa

Ndryshimi i drejtimit të derës së ngrirësit180˚Lidhja elektrikePërpara se ta futni pajisjen në prizë, sigurohuni qëvoltazhi dhe frekuenca që tregohet

Това Кратко ръководство за потребителя съдържа всички основни факти за вашия нов продукти е лесно за използване. Electrolux иска да намали потребление

• Опасно е да се променят спецификациитеили да се видоизменя този продукт по ка‐къвто и да било начин. Повреда в захран‐ващия кабел може да предизвика

• Погрижете се щепселът да е достъпен,след инсталирането на уреда.• Свързвайте само към източник на питейнавода. 7)Обслужване• Всякакви електротехниче

що лостче), което позволява регулирането натемпературата в чекмеджето (чекмеджетата)за зеленчуци.Когато вентилационните отвори са затворе‐ни:естествен

6. Задайте регулатора на температурата, зада получите максимално изстудяване иоставете уредът да поработи 2-3 часа натази настройка.7. Поставете обрат

2. Завъртете дистанционните втулки обрат‐но на часовниковата стрелка на 45°, дока‐то те застанат на място.НивелиранеПри разполагането на уреда трябва

3. Натиснете горната част и я повдигнете. 4. Развинтете двете регулируеми крачета.5. Развинтете винтовете на долната пантана вратата. Свалете пантата.

6. Развинтете и преместете винта на от‐срещната страна.7. Монтирайте пантата на отсрещната стра‐на.8. Завийте двете регулируеми крачета.9. Развинтете

15.Свалете и монтирайте дръжката 8) на сре‐щуположната страна.12316. Поставете на място и нивелирайте уреда,изчакайте поне четири часа и го включетев

Ky manual i Përmbledhur përmban gjithë të dhënat bazë të produktit tuaj të ri si dhe është mjaft i thjeshtëpër t'u përdorur. Electrolux dëshiron

Опазване на околната средаСимволът върху продукта или опаковкатаму показва, че този продукт не трябва да сетретира като домакинските отпадъци. Вме

Ovaj Kratki vodič za korisnika sadrži sve osnovne činjenice o vašem novom proizvodu i lak je za uporabu.Electrolux želi svoju potrošnju papira, koja s

• Nemojte pohranjivati zapaljive plinove i tekućineu uređaju, jer bi mogli eksplodirati.• Nemojte stavljati hranu izravno na otvor zraka nastražnjoj s

Svakodnevna uporabaZamrzavanje svježih namirnicaOdjeljak zamrzivača je prikladan za dugotrajnozamrzavanje svježe hrane i za čuvanje zamrznutihi duboko

Odmrzavanje zamrzivačaOdređena količina inja uvijek će se stvarati napolicama zamrzivača i oko gornjeg odjeljka.Važno Odmrznite odjeljak zamrzivača k

Klimatska klasaSobna temperaturaSN +10°C do + 32°CN +16°C do + 32°CST +16°C do + 38°CT +16°C do + 43°CStražnji odstojniciU vrećici s dokumentacijom na

2. Odvijte oba vijka na stražnjoj strani.3. Gurnite gornju površinu prema nazad i podig-nite je.4. Odvijte obe podesive nožice.26 electrolux

5. Odvijte vijke donje šarke na vratima. Skinitešarku. Stavite na zatik, u smjeru strijelice.1236. Odvijte vijak i postavite ga na suprotnu stranu.7.

11. Pričvrstite šarku.12. Stavite gornju površinu na mjesto.13. Gurnite gornju površinu prema naprijed.14. Navijte oba vijka na stražnjoj strani.15.Sk

Reverzibilnost vrata zamrzivača180˚Električno spajanjePrije električnog spajanja uvjerite se da voltaža ifrekvencija na nazivnoj pločici odgovaraju el

• Mos hiqni e mos prekni sende nga dhomëza engrirjes nëse i keni duart të njoma, pasi kjo mundtë shkaktojë dëmtim të lëkurës ose djegie tëshkaktuara n

Tento Rychlý návod k použití obsahuje všechny základní informace o novém produktu a dobře sepoužívá. Společnost Electrolux by chtěla snížit spotřebu p

• Neskladujte v něm hořlavý plyn nebo tekutiny,protože by mohly vybuchnout.• Potraviny neukládejte přímo na větrací otvory vzadní stěně. 14)• Zmrazené

Denní používáníZmrazování čerstvých potravinMrazicí oddíl se hodí pro zmrazování čerstvých po-travin a dlouhodobé uložení zmrazených a hlubo-kozmrazen

Odmrazování mrazničkyNa policích mrazničky a okolo horního oddíluse vždy bude tvořit určité množství námrazy.Důležité Mrazničku odmrazujte, když vrst

Klima-tickátřídaOkolní teplotaSN +10°C až + 32°CN +16°C až + 32°CST +16°C až + 38°CT +16°C až + 43°CZadní rozpěrkyV obálce s dokumentací jsou dvě rozp

2. Vyšroubujte dva šrouby na zadní straně.3. Horní desku posuňte dozadu a zvedněte ji.4. Vyšroubujte obě seřiditelné nožičky.electrolux 35

5. Vyšroubujte dva šrouby z dolního dveřního zá-věsu. Odstraňte závěs. Přemístěte čep vesměru šipky.1236. Vyšroubujte šroub a zašroubujte ho na opač-n

11. Utáhněte závěs.12. Horní desku vraťte na místo.13. Posuňte ji dopředu.14. Vyšroubujte dva šrouby na zadní straně.15.Odstraňte a opět namontujte dr

Změna směru otvírání dveří mrazničky180˚Připojení k elektrické sítiSpotřebič smí být připojen k síti až po ověření, ženapětí a frekvence uvedené na ty

Ова кратко упатство за употреба ги содржи сите основни факти за вашиот нов производ и секористи лесно. Electrolux сака да го намали своето трошење хар

FikjaPër të fikur pajisjen, rrotulloni rregullatorin eTemperaturës në pozicionin "O".Rregullimi i temperaturësTemperatura rregullohet automa

• Опасно е да се менуваат спецификациитеили да се вршат какви и да било измени напроизводот. Секое оштетување на кабелотможе да предизвика краток спој

• Апаратот не смее да се наоѓа блиску дорадијатори или плински шпорети.• Внимавајте штекерот да е пристапен поместењето на апаратот.• Поврзувајте само

лизгање), што овозможува да се регулиратемпературата во фиоките за зеленчук.Кога отворите за проветрување се затворени:природната влага на храната во

6. Поставете го регулаторот натемпературата да добиете максималноладење и оставете го апаратот да работидва-три часа со оваа поставка.7. Вратете ја из

2. Свртете ги разделниците налево 45°додека не се заглават на место.НивелирањеКога го поставувате апаратот, уверете се декастои рамно. Ова може да се

3. Турнете го горниот дел наназад и кренетего.4. Одвијте ги двете приспособливи ногарки.5. Одвијте ги завртките од долната шарка навратата. Извадете ј

6. Одвијте ја завртката и ставете ја оддругата страна.7. Наместете ја шарката од другата страна.8. Завијте ги двете приспособливи ногарки.9. Одвијте г

15.Извадете ја и наместете ја рачката 20) оддругата страна.12316. Наместете го повторно, порамнете гоапаратот, почекајте најмалку четири часа,па повто

Еколошки меркиОтстранете го Вашиот истрошен уред споредпрописите кои важат во Вашето место наживеење.48 electrolux

Niniejsza Skrócona instrukcja obsługi zawiera wszystkie podstawowe informacje o Państwa nowymurządzeniu i jest łatwa w użyciu. Firma Electrolux pragni

Shkrirja e frigoriferitBryma eliminohet automatikisht nga avulluesi idhomëzës së ftohësit sa herë që kompresorindalon, gjatë përdorimit normal. Uji i

• Zmiany parametrów lub jakiekolwiek modyfika-cje urządzenia stanowią potencjalne zagrożenie.Uszkodzenia przewodu zasilającego mogą spo-wodować zwarci

•Urządzenie można podłączyć wyłącznie do in-stalacji doprowadzającej wodę pitną. 23)Serwis• Wszelkie prace elektryczne związane z serwiso-waniem urząd

potrawy w szufladzie na warzywa i owoce dłużejzachowują naturalną wilgotność.Gdy szczeliny wentylacyjne są otwarte:większa cyrkulacja powietrza powodu

7. Umieścić w zamrażarce wcześniej wyjętą żyw-ność.Ważne! Do usuwania szronu ze skraplacza nieużywać ostrych metalowych przedmiotów,ponieważ mogłoby

2. Obrócić elementy dystansowe o 45° w kierun-ku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara,aż zostaną zablokowane.PoziomowanieW trakcie ustawiania urządzen

3. Wysunąć do tyłu panel górny i podnieść go. 4. Odkręcić obie regulowane nóżki.5. Odkręcić śruby dolnego zawiasu drzwi. Zdjąćzawias. Przełożyć sworze

6. Odkręcić śrubę oraz przykręcić ją po przeciw-nej stronie.7. Zamocować zawias po przeciwnej stronie.8. Przykręcić obie regulowane nóżki.9. Odkręcić

15.Odkręcić uchwyt 24) i przykręcić po przeciwnejstronie.12316. Ustawić i wypoziomować urządzenie, odcze-kać co najmniej cztery godziny, a następniepo

Ochrona środowiskaSymbol na produkcie lub na opakowaniuoznacza, że tego produktu nie wolno traktowaćtak, jak innych odpadów domowych. Należyoddać

Ово Кратко упутство за употребу садржи све основне чињенице о Вашем новом производу иједноставно је за употребу. Electrolux жели да смањи потрошњу пап

Të dhënat teknike ndodhe në tabelën e vlerave qëgjendet në anë të majtë brenda pajisjes dhe nëetiketën e energjisë.InstalimiKujdes Lexoni me kujdes k

• Мењање спецификација или модификова‐ње овог производа на било који начин, јеопасно. Свако оштећење кабла може изаз‐вати кратак спој, пожар и/или еле

Сервис• Све електричне радове који су потребни засервисирање овог апарата, треба да обавиквалификовани електричар или стручнаособа.• Овај производ мор

Нега и чишћењеПАЖЊА Извуците утикач уређаја изнапајања пре него што почнете саизвођењем било каквих радова одржавања.Овај уређај садржи углјоводонике

ључите уређај у току два или три сата саовом подешеном вредношћу.7. Поново вратите претходно извађене на‐мирнице у одељак.ВАЖНО Никада немојте да кор

2. Окрените одстојнике за 45° супротно одсмера казаљке на сату, док не ускоче у својположај.НивелисањеКада постављате уређај, обезбедите да онстоји у

3. гурните горњи део назад и скините га. 4. одвијте обе подесиве ногаре.5. одвијте шрафове на доњој шарки врата.скините шарку. Натакните преко клина у

6. одвијте и монтирајте шраф на другој стра‐ни.7. Монтирајте шарку на другој страни.8. завијте обе подесиве ногаре.9. одвијте шрафове на горњој шарки

15.скините и монтирајте ручицу 28) на супрот‐ној страни.12316. Вратите уређај на место, нивелишите га исачекајте најмање два часа пре него штога укључ

Еколошка питањаСимбол на производу или на његовојамбалажи означава да се с тим производомнесме поступити као са отпадом издомаћинства. Уместо тога

Tento rýchly návod na použitie obsahuje všetky základné fakty o vašom novom výrobku a ľahko sapoužíva. Spoločnosť Electrolux chce o 30 % znížiť spotre

15mm15mm 100mmNdryshimi i drejtimit të derësE rëndësishme Për të kryer veprimet emëposhtme, ju sugjerojmë që këtë ta kryeni sëbashku me një person tj

• Z mraziaceho priestoru nič nevyberajte ani saničoho nedotýkajte, ak máte vlhké/mokré ruky,pretože to môže spôsobiť poranenie kože rukyalebo mrazové

Regulácia teplotyTeplota sa reguluje automaticky.Pri prevádzkovaní spotrebiča postupujte takto:• minimálne chladenie sa dosiahne otočením re-gulátora

ciálnu čistiacu pomôcku, ktorú nájdete už vloženúvo vypúšťacom otvore.Odmrazovanie mrazničkyNa policiach a v okolí hornej časti mrazničkysa vždy vytvá

Výber miestaTento spotrebič nainštalujte vmieste, kde okolitáteplota zodpovedá klimatickej triede uvedenej natypovom štítku spotrebiča:Klima-tickátrie

Možnosť zmeny smeru otvárania dveríDôležité upozornenie Pri vykonávanínasledujúcich operácií vám odporúčame, aby vámpomáhala druhá osoba, ktorá pridr

5. Vyskrutkujte skrutky spodného závesu dverí.Demontujte záves. Vložte čap v smere šípky.1236. Vyskrutkujte a nainštalujte skrutku na opačnústranu.7.

11. Zatiahnite záves.12. Nasaďte späť vrch.13. Vrch potlačte dopredu.14. Zaskrutkujte obe skrutky na zadnej strane.15.Vyberte a nainštalujte rukoväť 3

Zmena smeru otvárania dverí mrazničky180˚Zapojenie do elektrickej sietePred pripojením sa presvedčite, či napätie a fre-kvencia uvedené na typovom ští

78 electrolux

electrolux 79

4. Zhvidhosni dy këmbëzat e rregullueshme.5. Zhvidhosni vidhat e menteshës së poshtme tëderës. Hiqni menteshën. Vendoseni kunjin nëdrejtim të shigjetë

200383191-00-102009www.electrolux.comwww.electrolux.com.alwww.electrolux.bgwww.electrolux.hrwww.electrolux.czwww.electrolux.plwww.electrolux.sk

10. Hiqni menteshën. Vendoseni kunjin në drejtimtë shigjetës. Montoni menteshën në anën ekundërt.12311. Shtrëngojeni menteshën.12. Vendoseni pjesën e