Electrolux ERC24010W Manuel d'utilisateur

informaţii pentru utilizatorИнструкция поэксплуатацииnavodila za uporaboІнструкціяFrigiderХолодильникHladilnikХолодильникERC24010W

Problemă Cauză posibilă Soluţie Sunt depozitate prea multe ali-mente în acelaşi timp.Introduceţi mai puţine alimente înacelaşi timp.Temperatura din f

peratura ambiantă corespunde clasei clima-tice indicate pe plăcuţa cu datele tehniceale aparatului:Clasaclima-ticăTemperatura camereiSN +10 °C la + 32

15mm15mm 100mmReversibilitatea uşiiImportant Pentru a efectua operaţiileurmătoare, vă recomandăm să le faceţiîmpreună cu încă o persoană care să ţinăb

4. Deşurubaţi ambele picioruşe reglabile.5. Deşurubaţi şuruburile balamalei de jos auşii. Scoateţi balamaua. Puneţi ştiftul îndirecţia săgeţii.1236. D

10. Scoateţi balamaua. Puneţi ştiftul în di-recţia săgeţii. Instalaţi balamaua pecealaltă parte.12311. Strângeţi balamaua.12. Puneţi capacul în poziţi

Reversibilitatea uşii congelatorului180˚Conexiunea electricăÎnainte de a conecta aparatul, asiguraţi-văcă tensiunea şi frecvenţa indicate pe plăcu-ţa

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 16Описание работы 18Перв

• Не используйте другие электроприбо-ры (например, мороженицы) внутрихолодильных приборов, если произ-водителем не допускается возмож-ность такого исп

• Ледяные сосульки могут вызватьожог обморожения, если брать их врот прямо из морозильной камеры.Чистка и уход• Перед выполнением операций почистке и

Регулирование температурыТемпература регулируется автоматиче-ски.Чтобы привести прибор в действие, вы-полните следующие операции:• поверните регулятор

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCUPRINSInformaţii privind siguranţa 2Funcţionarea 4Prima utilizare

ВАЖНО! При случайномразмораживании продуктов, например,при сбое электропитания, еслинапряжение в сети отсутствовало втечение времени, превышающегоуказ

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫНормальные рабочие звуки• Когда хладагент прокачивается черезконтуры или трубки, может бытьслышно журчание или бульканье. Этонормально.

жны быть накрыты и могут быть разме-щены на любой полке.Фрукты и овощи: должны быть тща-тельно очищенными; их следует поме-щать в специально предусмот

ВАЖНО! Не тяните, не двигайте истарайтесь не повредить трубки икабели внутри корпуса.Никогда не пользуйтесь для чисткивнутренних поверхностей моющимис

ВАЖНО! Никогда не используйтеострые металлические инструментыдля удаления наледи с испарителя воизбежание его повреждения. Нельзяиспользовать механиче

Неполадка Возможная причина Устранение Температура продуктов сли-шком высокая.Прежде чем положить продук-ты на хранение, дайте имохладиться до комнат

6. Затяните винт на плафоне.7. Вставьте вилку сетевого шнура врозетку.8. Откройте дверцу. Убедитесь, чтолампочка горит.Закрытие дверцы1. Прочистите уп

1. Установите прокладки в отверстия.Убедитесь, что стрелка (А) располо-жена так, как показано на рисунке.2. Проверните прокладки против часо-вой стрел

2. Отвинтите оба винта с задней сто-роны прибора.3. Сдвиньте верхнюю панель назад иподнимите.28 electrolux

4. Отвинтите обе регулировочныеножки.5. Отвинтите винты, крепящие ниж-нюю дверную петлю. Снимите пет-лю. Переставьте ось петли так, какпоказано стрелк

riora niciuna dintre componentele circui-tului de răcire.Dacă circuitul de răcire este deteriorat:–evitaţi flăcările deschise şi sursele defoc– aerisi

10. Снимите петлю. Переставьте осьпетли так, как показано стрелкой нарисунке. Установите петлю с проти-воположной стороны.12311. Затяните петлю.12. Ус

Изменение направления открывания двери морозильной камеры180˚Подключение к электросетиПеред включением прибора в сеть удо-стоверьтесь, что напряжение

32 electrolux

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVSEBINAVarnostna navodila 33Delovanje 35Prva upor

– izogibajte se odprtemu ognju in viromvžiga,– temeljito prezračite prostor, kjer stojinaprava.• Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka alisamega izd

•Električni vtič mora biti dostopen tudi ponamestitvi hladilnika.• Priključite le na vodovodni sistem s pitnovodo.14)Servis• Vsa električna dela, potr

VSAKODNEVNA UPORABAZamrzovanje svežih živilZamrzovalnik je primeren za zamrzovanjesvežih živil in dolgotrajno shranjevanje za-mrznjenih in globoko zam

polico postopoma potisnite v smeri puščic,dokler se ne sprosti, nato jo namestite v že-leni položaj.KORISTNI NAMIGI IN NASVETIZvoki pri normalnem delo

•največja količina živil, ki jih lahko zamrz-nete v času 24 ur je prikazana na napisniploščici;• postopek zamrzovanja traja 24 ur; medtem časom ne dod

Odtajevanje zamrzovalnikaNa policah zamrzovalnika in okoli zgor-njega predala se vedno nabere določe-na količina ivja.Pomembno! Zamrzovalnik odtajajte

tualele defecte magazinului de unde l-aţicumpărat. În acest caz, păstraţi ambala-jul.• Se recomandă să aşteptaţi cel puţindouă ore înainte de a conect

Motnja Možen vzrok Rešitev Na hladilniku ni električne nape-tosti. V omrežni vtičnici ni elek-trične napetosti.V omrežno vtičnico priključite dru-go

8. Odprite vrata. Preverite, če žarnica za-sveti.Zapiranje vrat1. Očistite tesnilo v vratih.2. Če je potrebno, prilagodite vrata. Oglej-te si poglavje

1. Distančnika namestite v odprtini. Pušči-ca (A) mora biti obrnjena, kot je prikaza-no na sliki.2. Distančnika zavrtite za 45° v nasprotnismeri urine

2. Odvijte oba vijaka na zadnji strani. 3. Pokrov potisnite nazaj in ga dvignite.electrolux 43

4. Odvijte obe nastavljivi nogi.5. Odvijte vijake na spodnjem tečaju vrat.Odstranite tečaj. Namestite zatič vsmeri puščice.1236. Odvijte vijak in ga n

10. Odstranite tečaj. Namestite zatič vsmeri puščice. Tečaj namestite na na-sprotno stran.12311. Pritrdite tečaj.12. Pokrov namestite na svoje mesto.1

Sprememba smeri odpiranja vrat zamrzovalnika180˚Priključitev na električno napetostPred priključitvijo se prepričajte, da sta na-petost in frekvenca n

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 47Опис роботи 49Перше користуванн

• У холодильному контурі міститься хо-лодоагент ізобутан (R600a) — при-родний газ, що майже не шкідливийдля довкілля, проте займистий.Подбайте, щоб пі

УстановкаВажливо! Під час підключення доелектромережі ретельно дотримуйтесяінструкцій, наведених у відповіднихпараграфах.• Розпакуйте прилад і огляньт

PRIMA UTILIZARECurăţarea interioruluiÎnainte de a folosi aparatul pentru primaoară, spălaţi interiorul şi toate acesoriile in-terne cu apă călduţă şi

Зазвичай найбільше підходить се-реднє значення.Однак, встановлюючи певну температу-ру, необхідно пам'ятати, що температу-ра всередині приладу зал

Регулювання вологостіСкляна поличка обладнана пристроєм зотворами (що регулюються за допомо-гою пересувного важеля), за допомогоюякого можна регулюват

КОРИСНІ ПОРАДИНормальні звуки під час роботиприладу• Може бути чутно тихий звук дзюрчан-ня або булькання, коли холодильнийагент перекачується через ба

• шматочки льоду, якщо їх проковтнутивідразу після того, як продукт був вий-нятий з морозильника, можуть викли-кати холодовий опік;• рекомендується вк

Розморожування морозильникаНа поличках морозильника та на-вколо верхнього відділення завждиформується певна кількість інею.Важливо! Коли шар інею дося

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Кабель живлення не підклю-чено належним чином доелектромережі.Правильно вставте вилку кабе-лю живлення у роз

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняТемпература в холо-дильнику надто висока.Всередині приладу не відбу-вається циркуляція холодногоповітря.Подбай

УСТАНОВКАПеред встановленням приладууважно прочитайте розділ"Інформація з техніки безпеки", щобознайомитися з правилами безпекиі правильної

Попередження! Необхіднозабезпечити можливість відключитиприлад від електричної розетки;тому вилка повинна бути легкодоступною після установки.15mm15mm

4. Відкрутіть обидві ніжки, висота якихкоригується.5. Відкрутіть гвинти нижньої завісидверцят. Заберіть завісу. Потягнітьшпильку у напрямку стрілки.12

Poziţionarea rafturilor de pe uşăPentru a permite conservarea pachetelor cualimente de diferite dimensiuni, rafturile depe uşă pot fi poziţionate la î

10. Заберіть завісу. Потягніть шпильку унапрямку стрілки. Встановіть завісуз іншого боку.12311. Затягніть завісу.12. Поставте верхню кришку на місце.1

Перевішування дверцят морозильного відділення180˚Підключення до електромережіПерш ніж підключати прилад до елек-тромережі, переконайтеся, що показни-к

62 electrolux

electrolux 63

200383931-A-172011 www.electrolux.com/shop

Legume şi fructe: acestea trebuie să fie bi-ne curăţate şi puse în sertarul special (ser-tarele speciale) din dotare.Unt şi brânză: acestea trebuie pu

Multe substanţe speciale de curăţat supra-feţele din bucătărie conţin substanţe chimi-ce care pot ataca/deteriora materialul plas-tic utilizat în aces

ze defecţiunile care nu apar în acestmanual.Important În timpul utilizării normale se audunele sunete (compresorul, circulaţiaagentului de răcire).Pro