Electrolux ERC24010W Guide de base

használati útmutatóҚолдану туралынұсқауларыinformaţii pentru utilizatorИнструкция поэксплуатацииnavodila za uporabokullanma kılavuzuІнструкціяHűtőszek

11. Húzza meg a zsanért.12. Tegye vissza a tetőt a helyére.13. Tolja előre a tetőt.14. Csavarozza be a mindkét csavart a hátsó ol-dalon.15.A fogantyú

A fagyasztóajtó megfordíthatósága180˚Elektromos csatlakoztatásAz elektromos csatlakoztatás előtt győződjön megarról, hogy az adattáblán feltüntetett f

Пайдаланушыға арналған бұл шағын нұсқаулықта жаңа өніміңіздің негізгі функцияларықамтылған, бұл сонымен қатар қолдануға да ыңғайлы. Electrolux пайдала

• Бұл құрылғының сипатына өзгеріс енгізунемесе оны қандай да бір жолмен өзгертуқауіпті. Сымның бір жері бүлінсе, электртоғы қысқа тұйықталып, өрт шығы

• Құрылғыны радиатор не пештердің қасынажақын орналастыруға болмайды.• Құрылғыны орнатқан соң оның ашасыныңқол оңай жететін жерде болуын қамтамасызеті

суырма(лар)ішіндегі температураныреттейтін құралы бар.Желдеткіш саңылаулар жабық тұрғанда:жеміс-жидек пен көкөніс салынатынсуырмадағы тағамдардың құра

4. Құрылғы мұзы жібіп болғаннан кейін, оныңішін мұқият құрғатыңыз да, ашасынрозеткаға сұғыңыз.5. Құрылғыны қосыңыз.6. Температура түймешесін максимумс

2. Бекіткіш тетіктер өз орындарына келгеншесағат бағытына қарсы 45° градусқабұраңыз.ДеңгейлеуҚұрылғының орнықты болып орнатылуынқадағалаңыз. Оны алдың

3. Үстін артқа қарай итеріңіз де, көтеріпалыңыз.4. Өзгермелі сирақтардың екеуінің дебұрандасын босатыңыз.5. Есіктің астыңғы топсасыныңбұрандаларын бос

6. Бұранданы ағытыңыз да, қарама-қарсыжаққа орнатыңыз.7. Топсаны қарама-қарсы жаққа орнатыңыз.8. Өзгермелі сирақтардың екеуінің дебұрандасын қатайтыңы

Ez a Gyors felhasználói kézikönyv tartalmazza az Ön új termékére vonatkozó valamennyi alapvetőtudnivalót, és könnyen is használható. Az Electrolux csö

15.Егер құрылғының тұтқасы бар болса, 8)қарама-қарсы жаққа орнатыңыз.12316. Құрылғыны орнына қойыңыз, деңгейінреттеңіз, кем дегенде төрт сағат уақытөт

Қоршаған орта мәселелеріБұйымдағы немесе бұйым қорапшасындағы белгісі осы бұйым кәдімгі үй қалдығы емесекенін көрсетіп білдіреді. Сондықтан оны ескіэ

Acest manual rapid de utilizare conţine toate informaţiile de bază referitoare la noul dv. produs şi esteuşor de utilizat. Electrolux doreşte să reali

•Nu scoateţi şi nu atingeţi alimentele din com-partimentul congelator dacă aveţi mâinile ume-de sau ude, deoarece în acest mod pielea sepoate zgâria s

FuncţionareaPornireaIntroduceţi ştecherul în priză.Rotiţi butonul de reglare a temperaturii în sens orar,pe o setare medie.OprireaPentru a opri aparat

Dezgheţarea frigideruluiGheaţa este eliminată automat din evaporatoruldin compartimentul frigider de fiecare dată când seopreşte compresorul motorului

Date tehnice Dimensiune înălţime 1250 mm Lăţime 550 mm Adâncime 612 mmTimpul până la atingerea para-metrilor optimi 11 hInformaţiile tehni

AmplasareaAparatul trebuie instalat la distanţă faţă de surselede încălzire, ca de ex. radiatoare, boilere, luminadirectă a soarelui etc. Asiguraţi-vă

4. Deşurubaţi ambele picioruşe reglabile.5. Deşurubaţi şuruburile balamalei de jos a uşii.Scoateţi balamaua. Puneţi ştiftul în direcţiasăgeţii.1236. D

7. Instalaţi balamaua pe cealaltă parte.8. Înşurubaţi ambele picioruşe reglabile.9. Deşurubaţi şuruburile balamalei de sus a uşii.10. Scoateţi balamau

• Veszélyes a termék műszaki jellemzőit megvál-toztatni vagy a terméket bármilyen módon áta-lakítani. A hálózati tápkábel bármilyen sérüléserövidzárla

Dacă nu doriţi să realizaţi singur operaţiile de maisus, vă rugăm adresaţi-vă celui mai apropiat ser-viciu de asistenţă după vânzare. Serviciul de asi

В этом Кратком руководстве пользователя представлена вся основная информация о Вашемновом приобретении, и пользоваться им несложно. Electrolux стремит

• Изменение характеристик прибора или вне‐сение каких-либо изменений в его конструк‐цию сопряжено с опасностью. Поврежден‐ный сетевой шнур может явить

• Необходимо обеспечить вокруг холодиль‐ника достаточную циркуляцию воздуха, впротивном случае прибор может перегре‐ваться. Чтобы обеспечить достаточн

ВАЖНО! При случайном размораживаниипродуктов, например, при сбоеэлектропитания, если напряжение в сетиотсутствовало в течение времени,превышающего ук

Размораживание морозильной камерыНа полках и вокруг верхнего отделенияморозильной камеры всегда образуетсяопределенное количество наледи.ВАЖНО! Размо

Клима‐тическийклассТемпература окружающей сре‐дыSN от +10°C до +32°CN от +16°C до +32°CST от +16°C до +38°CT от +16°C до +43°CЗадние прокладкиВ пакет

Перевешивание дверцыВАЖНО! Следующие операциирекомендуется выполнять вдвоем, чтобынадежно удерживать дверцы прибора.Для изменения направления открыва

5. Отвинтите винты, крепящие нижнююдверную петлю. Снимите петлю. Пере‐ставьте ось петли так, как показано стрел‐кой на рисунке.1236. Вывинтите винт и

11. Затяните петлю.12. Установите верхнюю панель на место.13. Потяните верхнюю панель вперед.14. Завинтите оба винта с задней стороныприбора.15.Снимит

• A készüléket kizárólag arra felhatalmazott szer-vizközpont javíthatja, és csak eredeti pótalkat-részek használhatók.KörnyezetvédelemEz a készülék se

Изменение направления открывания двери морозильной камеры180˚Подключение к электросетиПеред включением прибора в сеть удосто‐верьтесь, что напряжение

Hitra navodila za uporabo so enostavna za uporabo in vsebujejo vse osnovne informacije o vašem novemizdelku. Podjetje Electrolux želi zmanjšati porabo

• Izogibajte se dolgotrajnemu neposrednemusončnemu obsevanju zamrzovalne skrinje.Vsakodnevna uporaba• Na plastične dele zamrzovalne skrinje ne po-stav

• Regulator temperature zavrtite proti najnižji na-stavitvi za doseganje najvišje temperature.• Regulator temperature zavrtite proti najvišji na-stavi

Odtaljevanje zamrzovalnikaNa policah in okoli zgornjega razdelka zamrz-ovalnika se vedno nabere nekaj ledu.Pomembno! Ko debelina ledu doseže 3-5 mm,g

Klimat-ski raz-redTemperatura okoliceSN +10 °C do +32 °CN +16 °C do +32 °CST +16 °C do +38 °CT +16 °C do +43 °CZadnja distančnikaV vrečki z dokumenti

Postopek za spremembo smeri odpiranja vrat:1. Izvlecite vtič iz omrežne vtičnice.2. Odvijte oba vijaka na zadnji strani.3. Pokrov potisnite nazaj in g

5. Odvijte vijake na spodnjem tečaju vrat. Od-stranite tečaj. Namestite zatič v smeri puščice.1236. Odvijte vijak in ga namestite na nasprotnostran.7.

11. Pritrdite tečaj.12. Pokrov namestite na svoje mesto.13. Pokrov potisnite naprej.14. Privijte oba vijaka na zadnji strani.15.Odstranite ročaj 20) i

Sprememba smeri odpiranja vrat zamrzovalnika180˚Priključitev na električno napetostPred priključitvijo se prepričajte, da sta napetost infrekvenca na

Ápolás és tisztításFigyelem Bármilyen karbantartási műveletelőtt áramtalanítsa a készüléket a hálózaticsatlakozódugó kihúzásával.Ennél a készüléknél

Bu Hızlı başlangıç kılavuzu, yeni ürününüzle ilgili tüm temel bilgileri içermekte olup kullanımı kolaydır.Electrolux, kullanıcı kılavuzlarına harcanan

Günlük kullanım•Sıcak kapları cihazın içindeki plastik parçalarınüzerine koymayınız.•Yanıcı gaz ve sıvıları cihaza koymayınız, çünkübunlar patlayabili

Bir orta seviye ayarı genelde en uygun olanı-dır.Günlük kullanımTaze yiyeceklerin dondurulmasıDondurucu bölmesi, taze yiyeceklerin dondurul-ması, dond

Dondurucunun buzunun çözülmesiDondurucu raflarında ve üst bölmenin etra-fında her zaman belirli bir miktarda buz (kar-lanma) olur.Önemli Bu buzun/kar

KonumlandırmaBu cihazı, ortam sıcaklığının cihazın bilgi etiketindebelirtilen iklim sınıfına uygun olduğu bir yere monteediniz:İklim sı-nıfıOrtam sıca

Kapının açılma yönünü değiştirmek için, aşağıdakiişlemleri yapınız:1. Fişi prizden çekiniz.2. Arka taraftaki her iki vidayı da sökünüz.3. Üst kısmı ge

5. Kapının alt menteşesinin vidalarını sökünüz.Menteşeyi çıkartınız. Pimi ok ile gösterilen yön-de koyunuz.1236. Vidayı söküp karşı tarafa takınız.7.

11. Menteşeyi sıkınız.12. Üst kısmı yerine yerleştiriniz.13. Üst kısmı öne doğru itiniz.14. Arka taraftaki vidaların ikisini de sıkınız.15.Kulpu çıkar

Dondurucu kapısının açılma yönünün değiştirilmesi180˚Elektrik bağlantısıCihazın fişini prize takmadan önce, bilgi etiketindeyazılı voltaj ve frekans d

Цей стислий посібник користувача легкий у використанні та містить усі основні факти про Вашновий продукт. Electrolux прагне знизити використання папер

5. Kapcsolja be a készüléket.6. Állítsa be a hőmérséklet-szabályozót a maxi-mális hideg elérésére, és üzemeltesse a készü-léket két-három órán kereszt

• З міркувань безпеки не слід змінювати тех‐нічні характеристики приладу або модифі‐кувати його будь-яким чином. Будь-яке пош‐кодження кабелю може вик

• Під'єднуйте лише до джерела питної води.27)Технічне обслуговування• Електричні роботи, необхідні для обслуго‐вування приладу, мають виконуватис

регулювати температуру в шухляді для ово‐чів.Коли вентиляційні отвори закриті:природній вміст вологи продуктів у відділенн‐ях для фруктів і овочів збе

6. Поставте регулятор температури на мак‐симальне охолодження і дайте приладупопрацювати впродовж двох-трьох годин уцьому режимі.7. Знову покладіть у

2. Поверніть розпірки проти годинниковоїстрілки на 45°, доки вони не зафіксуються.ВирівнюванняРозміщуючи прилад, подбайте про те, щоб вінстояв рівно.

3. Посуньте назад верхню кришку і піднімітьїї.4. Відкрутіть обидві ніжки, висота яких кори‐гується.5. Відкрутіть гвинти нижньої завіси дверцят.Заберіт

6. Відкрутіть і встановіть гвинт з іншого боку.7. Встановіть завісу з іншого боку.8. Прикрутіть обидві ніжки, висота яких кори‐гується.9. Відкрутіть г

15.Зніміть і прикріпіть ручку 28) на протилеж‐ному боці.12316. Поставте прилад на місце, вирівняйте йо‐го, зачекайте щонайменше чотири годи‐ни, а поті

Екологічні міркуванняЦей символ на виробі або на його упаковціпозначає, що з ним не можна поводитися, якіз побутовим сміттям. Замість цього йогоне

electrolux 69

Üzembe helyezésFigyelem A készülék üzembe helyezéseelőtt figyelmesen olvassa el a "Biztonságitudnivalók" c. szakaszt saját biztonsága és ak

70 electrolux

electrolux 71

200383192-00-102009www.electrolux.comwww.electrolux.huwww.electrolux.kzwww.electrolux.rowww.electrolux.siwww.electrolux.com.trwww.electrolux.ua

Az ajtó megfordításának lehetőségeFontos Azt javasoljuk, hogy a következőműveletek végrehajtásához vegye igénybe egymásik személy segítségét, aki a m

5. Csavarozza ki az alsó ajtózsanér csavarjait.Távolítsa el a zsanért. Helyezze át a csapot anyíl irányában.1236. Csavarozza ki a csavart, és helyezze