Electrolux ERU14310 Manuel d'utilisateur

kasutusjuhendkäyttöohjenaudojimo instrukcijaИнструкция поэксплуатацииbruksanvisningІнструкціяlietošanas instrukcijaKülmutuskappJääkaappiŠaldytuvasХоло

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSisällysTurvallisuusohjeet 10Käyttö 12Ensimmäinen käyttökerta 12Päivittäi

laitteeseen on vaarallista. Vahingoittunutvirtajohto voi aiheuttaa oikosulun, tulipalonja/tai sähköiskun.Varoitus! Sähköosien (virtajohto, pisto-ke, k

KäyttöKytkeminen toimintaanKiinnitä pistoke pistorasiaan.Käännä lämpötilan säädintä myötäpäiväänkeskiasentoon.Laitteen kytkeminen pois toiminnastaLait

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejäNormaalin toiminnan äänet• Laitteesta voi kuulua lorisevaa tai pulput-tavaa ääntä jäähdytysaineen pumppau-tuessa kieruk

taa laitteen suorituskykyä ja säästää energi-aa.Huomio Varo vahingoittamastajäähdytysjärjestelmää.Monet keittiön pintojen puhdistusaineet si-sältävät

Tärkeää Jos jätät laitteen toimintaan, pyydäjotakin henkilöä tarkistamaan kaappiin jätetytelintarvikkeet aika ajoin, jotta ne eivätpilaannu esimerkiks

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Laitteeseen on laitettu paljon ruo-kia samalla kertaa.Laita jääkaappiin vähemmän ruo-kia yhdellä kertaa. K

SijoittaminenAsenna laite paikkaan, jossa ympäristön läm-pötila vastaa laitteen arvokilvessä mainittuailmastoluokkaa:Ilmasto-luokkaYmpäristön lämpötil

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTurinysSaugos informacija 18Veikimas 20Naudojantis pirmąkart 20Kasdi

• Keisti techninius duomenis arba bet kokiubūdu bandyti modifikuoti šį prietaisą yrapavojinga. Dėl pažeisto elektros laido galisusidaryti trumpasis ju

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSisukordOhutusinfo 2Käitus 4Esimene kasutamine 4Igapäevane

Aplinkos apsaugaŠiame prietaise - nei jo aušinamosiosmedžiagos grandinėje, nei izoliacinėsemedžiagose - nėra dujų, galinčių pažeistiozono sluoksnį. Pr

Durelių lentynų įstatymasŠiame modelyje įrengta keičiamo dydžio sau-gojimo dėžė; ji montuojama po durelių lenty-nėlės skyriumi; ją galima slankioti į

Bananų, bulvių, svogūnų ir česnakų, jei jienesupakuoti, šaldytuve laikyti negalima.Valymas ir priežiūraAtsargiai Prieš atlikdami techninępriežiūrą, iš

321Ventiliacijos filtro valymasPrietaiso ventiliacijos grotelėse įrengtas oroįleidimo angos filtras (1) ir oro išleidimo angoskanalas (2).Norit nuplau

Triktis Galima priežastis SprendimasKompresorius veikia beperstojo.Netinkamai nustatyta temperatū-ra.Nustatykite aukštesnę temperatū-rą. Netinkamai u

Uždarykite dureles1. Nuvalykite durelių sandarinimo tarpiklius.2. Jei reikia, sureguliuokite dureles. Skaity-kite skyrių Įrengimas.3. Jei reikia, pake

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСодержаниеСведения по технике безопасности 26Описание работы 28Пе

Общие правила техники безопасностиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не допускайтеперекрытия вентиляционныхотверстий.• Настоящий прибор предназначен дляхранения продукто

рится, вода будет собираться на днеприбора.УстановкаВАЖНО! Для подключения к электросетитщательно следуйте инструкциям,приведенным в соответствующихпа

• частоты открывания дверцы• количества хранимых продуктов• места расположения прибора.ВАЖНО! В случае высокой температурыв помещении или полного запо

Hoiatus Kõik elektrilised komponendid(toitekaabel, pistik, kompressor) peabvälja vahetama volitatud teenindusagentvõi kvalifitseeritud teenindusperson

слышны жужжание и пульсация, исхо‐дящие от компрессора. Это нормаль‐но.• Тепловое расширение может вызы‐вать резкое потрескивание. Данноефизическое яв

ВАЖНО! Не тяните, не двигайте иследите за тем, чтобы не повредитьтрубки и/или кабели, находящиесявнутри корпуса.Никогда не пользуйтесь для чистки внут

1. Сожмите рукой ушки (a) и (b).2. Потяните фильтр вниз.3. Вытяните фильтр.Установка фильтра производится в об‐ратном порядке.21abПерерывы в эксплуата

Неполадка Возможная причина Устранение Дверцу открывали слишкомчасто.Не оставляйте дверцу открытойдольше, чем это необходимо. Температура продуктов

Закрытие дверцы1. Прочистите уплотнители дверцы.2. При необходимости отрегулируйтедверцу. См. раздел "Установка".3. При необходимости замени

Забота об окружающей средеСимвол на изделии или на егоупаковке указывает, что оно не подлежитутилизации в качестве бытовых отходов.Вместо этого ег

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comInnehållSäkerhetsinformation 36Användning 38När maskinen används för

• Det är farligt att ändra specifikationerna el-ler att försöka modifiera denna produkt pånågot sätt. En skadad nätkabel kan orsakakortslutning, brand

MiljöskyddDenna produkt innehåller inte, varken ikylkretsen eller i isolationsmaterialen,någon gas som kan skada ozonlagret.Produkten får inte kassera

Placering av dörrhyllornaDen här modellen är utrustad med en flyttbarförvaringslåda som sitter under en hylla i dör-ren. Den kan flyttas i sidled.För

KäitusSisselülitamineÜhendage pistik pistikupessa.Keerake temperatuuri regulaatorit päripäevakeskmisele seadele.VäljalülitamineSeadme väljalülitamisek

Bananer, potatis och lökar som inte är för-packade bör inte förvaras i kylskåpet.Underhåll och rengöringFörsiktighet Koppla loss produktenfrån eluttag

321Rengöring av ventilationsfiltretProdukten har ett luftfilter (1) och ett luftuttag(2) på ventilationsgallret.Filtret kan tas bort för rengöring.1.

Problem Möjlig orsak LösningBelysningen fungerarinte.Lampan befinner sig i viloläge. Stäng dörren och öppna den igen. Glödlampan är trasig. Se avsnit

Stängning av dörren1. Rengör dörrtätningarna.2. Justera dörren vid behov. Se avsnittet"Installation".3. Byt vid behov ut defekta dörrtätning

MiljöskyddSymbolen på produkten eller emballagetanger att produkten inte får hanteras somhushållsavfall. Den skall i stället lämnas in påuppsamlin

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗмістІнформація з техніки безпеки 45Опис роботи 47Перше користу

• В охолоджувальній системі приладузнаходиться холодоагент ізобутан(R600a) - природний газ, який є зна‐чною мірою сумісним з умовами до‐вкілля, але, п

• Прилад не можна ставити біля батареїопалення або плити.• Подбайте про те, щоб до розетки бувдоступ після встановлення приладу.• Під'єднуйте лиш

Важливо! Не застосовуйте детергентиабо абразивні порошки, бо вони можутьпошкодити поверхню.Щоденне користуванняЗйомні поличкиСтінки холодильника мають

• не зберігайте в холодильнику страви,коли вони теплі; не зберігайте рідини,що випаровуються• накривайте або загортайте продукти,особливо ті, що сильн

Põhjalikumaks puhastuseks saab ülemise jaalumise ukseriiuli hõlpsalt eemaldada ja hil-jem jälle tagasi pannaVihjeid ja näpunäiteidNormaalse tööga kaas

PFОчищення повітропроводів1. Зніміть плінтус (1), а потім вентиля‐ційну решітку (2).2. Почистіть вентиляційну решітку іфільтр. (Див. розділ «Чищення в

ком або іншою компетентною осо‐бою.Важливо! Під час нормальної роботиприладу чути певні звуки (компресор,циркуляція холодоагенту).Проблема Можлива при

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Всередині приладу відсутняциркуляція холодного повітря.Подбайте про те, щоб повітрямогло вільно циркулювати

ВстановленняВстановіть прилад у місці, де температу‐ра навколишнього середовища відпові‐дає кліматичному класу, вказаному натабличці з технічними дани

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSatursDrošības informācija 54Lietošana 56Pirmā i

Brīdinājums Elektriskās sastāvdaļas,piemēram, strāvas kabeli, kontaktps-raudni vai kompresoru drīkst nomainīt ti-kai kvalificēts apkopes vai klientu a

LietošanaIeslēgšanaIespraudiet kontaktdakšu sienas kontaktligz-dā.Pagrieziet temperatūras regulatoru pulksteņ-rādītāju kustības virzienā līdz vidējam

Ledusskapja durvju plauktunovietošanaModelis ir aprīkots ar dažādu produktu uz-glabāšanas kasti, kas atrodas zem durvjuplaukta nodalījuma un izbīdās u

Kopšana un tīrīšanaUzmanību Pirms apkopes veikšanasatvienojiet ierīci no elektrotīkla.Šīs ierīces dzsētājagregātā ir ogļūdeņra-dis; tādēļ tās apkopi u

2. Pavelciet filtru uz leju.3. Izvelciet filtru ārā.Liekot filtru atpakaļ, atkārtojiet visu apgrieztāsecībā.21abLedusskapja ilgstoða neizmantoðanaJa i

Ettevaatust Olge ettevaatlik, et mittekahjustada jahutussüsteemi.Mitmed köögipindade puhastusvahendid si-saldavad kemikaale, mis võivad kahjustadasell

Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums Temperatūra telpā ir pārāk aug-sta.Samaziniet temperatūru telpā.Pa ledusskapja aizmugu-res sieniņu plūst ūden

Tehniskie dati Izmēri Augstums 815 mm Platums 560 mm Dziļums 550 mmTehniskā informācija atrodas ierīces iekšpu-sē, kreisajā pusē izvietotaj

62 electrolux

electrolux 63

211621017-00-112009www.electrolux.comwww.electrolux.eewww.electrolux.fiwww.electrolux.lvwww.electrolux.ltwww.electrolux.ruwww.electrolux.ua

Tähtis Kui kapp jäetakse sisse, tuleb paludakellelgi seda aeg-ajalt kontrollida, et sees olevtoit voolukatkestuse korral ei rikneks.Mida teha, kui...H

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Mõne toiduaine temperatuur onliiga kõrge.Enne külmutuskappi asetamist las-ke toidul jahtuda toatemperatuuri-ni. Sa

PaigaldamineLugege "Ohutusjuhendeid" hoolikaltenne seadme paigaldamist, et tagadaturvalisus ja seadme õige töö.PaigutaminePaigaldage seade k