Electrolux ERW33901X Manuel d'utilisateur

návod k použitíhasználati útmutatóinstrukcja obsługimanual de instruçõesnávod na používanieVinotékaBorhűtőChłodziarka do winaGarrafeiraVínotékaERW3390

Zavření dveří1. Vyčistěte těsnění dveří.2. Pokud je to nutné, dveře seřiďte. Řiďtese pokyny v části "Instalace".3. V případě potřeby vadné t

1. Dle obrázku přilepte izolační pásek kespotřebiči.2. Zasuňte spotřebič do výklenku.3. Připevněte spotřebič k výklenku 4 šrou-by.4. Připevněte kryty

Pokyny k montáži vyrovnávací lišty prospodní část dveří1. Otevřete dveře a uvolněte dva šroubyumístěné v dolní části, aniž byste je vy-šroubovali úpln

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTARTALOMJEGYZÉKBiztonsági információk 13Kezelőpanel 15El

nyezetre csekély hatást gyakorló földgáz,amely azonban gyúlékony.A készülék szállítása után és üzembe he-lyezése előtt bizonyosodjon meg arról,hogy a

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugaszhozzáférhető legyen a készülék telepítéseután.• A készüléket csak ivóvízhálózathoz csat-lakoztassa. 7)Szerviz•

A hőmérséklet beállításaA rekeszválasztó gomb megnyomásával vá-lassza ki a rekeszt.A gomb elforgatásával állítsa be a hőmér-sékletet (a beállítani kív

Tárolási tanácsokA bor tárolási ideje az érleléstől, a szőlőfaj-tától, az alkoholtartalomtól és a benne lévőfruktóz- illetve tanninszinttől függ.Az aj

Terítse szét a mellékelt lávaköveket a kistálcán, amint a kép mutatja. Ezután töltsemeg félig vízzel a tálcát.Normál működés során a lávaköveket a víz

készülék teljesítményét, és csökkentheti azáramfogyasztást.Fontos Ügyeljen arra, hogy ne sérüljönmeg a hűtőrendszer.Számos konyhai felülettisztító oly

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 2Ovládací panel 4Při prvním použití 5De

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA készülék nem műkö-dik. A lámpa nem műkö-dik.A készülék ki van kapcsolva. Kapcsolja be a készüléket. A hálózati dugas

Az ajtó záródása1. Tisztítsa meg az ajtótömítéseket.2. Szükség esetén állítsa be az ajtót. Ol-vassa el az "Üzembe helyezés" c. sza-kaszt.3.

Klímaosztály SN-N-STFeszültség Volt 230-240Zajteljesítmény dB/A 34Beépíthető IgenA műszaki adatok megtalálhatók a készülékbelsejében bal olda

1. Nyomja az öntapadó tömítőcsíkot a ké-szülékhez az ábrán látható módon.2. Állítsa be a készüléket a mélyedésbe.3. Rögzítse a készüléket a mélyedéshe

Az ajtó aljára szerelendőkiegyensúlyozó elem felszerelése1. Nyissa ki az ajtót, lazítsa meg az aljántalálható két alsó csavart, de ne csava-rozza ki ő

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

•Należy zachować ostrożność, aby nieuszkodzić układu chłodniczego.•W układzie chłodniczym urządzenia znaj-duje się czynnik chłodniczy izobutan(R600a),

• Zaleca się odczekanie co najmniej czte-rech godzin przed podłączeniem urzą-dzenia, aby olej mógł spłynąć z powro-tem do sprężarki.•Należy zapewnić o

1 2 31. Wskaźnik wybranej komory2. Wskaźnik dodatniej temperatury3. Wskaźnik temperaturyWłączanieJeśli po włożeniu wtyczki przewodu zasila-jącego do g

CODZIENNA EKSPLOATACJAUkładanie winaGórna komoraTemperaturę można regulować w zakresieod +6 do +11°C. Ta komora nadaje sięidealnie do przechowywania m

–důkladně vyvětrejte místnost, ve kteréje spotřebič umístěný.•Změna technických parametrů nebo ja-kákoli jiná úprava spotřebiče je nebez-pečná. Jakéko

W celu lepszego wyeksponowania winapółkę można zamocować pod kątem, mię-dzy prowadnicami oddalonymi o 100 mm.Dolna komora jest wyposażona w wysuwa-ną

KONSERWACJA I CZYSZCZENIEUwaga! Przed przeprowadzeniemjakichkolwiek prac konserwacyjnych,należy odłączyć urządzenie odzasilania.Układ chłodniczy urząd

Przerwy w użytkowaniu urządzeniaJeśli urządzenie nie jest używane przez dłu-gi czas, należy wykonać następujące czyn-ności:•odłączyć urządzenie od zas

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Drzwi nie są prawidłowo za-mknięte.Patrz „Zamykanie drzwi”. Drzwi są otwierane zbyt często. Nie pozostawiać ot

Zamykanie drzwi1. Wyczyścić uszczelki drzwi.2. W razie konieczności wyregulowaćdrzwi. Patrz punkt "Instalacja".3. W razie konieczności wymie

Klasaklima-tycznaTemperatura otoczeniaSN od +10°C do +32°CN od +16°C do +32°CST od +16°C do +38°CT od +16°C do +43°CPrzyłącze elektrycznePrzed podłącz

3. Przykręcić urządzenie do wnęki 4 wkrę-tami.4. Założyć osłony na wkręty.Na końcu upewnić się, czy:• Wszystkie wkręty zostały dokręcone.• Uszczelki d

OCHRONA ŚRODOWISKASymbol na produkcie lub na opakowaniuoznacza, że tego produktu nie wolnotraktować tak, jak innych odpadówdomowych. Należy oddać go

Electrolux. Thinking of you.Saiba mais sobre a nossa filosofia em www.electrolux.comÍNDICEInformações de segurança 38Painel de controlo 40Primeira

– evite chamas vivas e fontes de ignição– ventile totalmente a divisão onde oaparelho se encontra• É perigoso alterar as especificações oumodificar es

které smí použít výhradně originální ná-hradní díly.Ochrana životního prostředíTento přístroj neobsahuje plyny, kterémohou poškodit ozónovou vrstvu, a

Assistência• Quaisquer trabalhos eléctricos necessá-rios para a manutenção do aparelho de-vem ser efectuados por um electricistaqualificado ou pessoa

Regule a temperatura, rodando o botão(Temperatura do compartimento superiorou inferior, dependendo do compartimentoa regular).No entanto, a definição

Sugestões de conservaçãoO tempo de conservação do vinho depen-de do envelhecimento, do tipo de uva, doteor alcoólico e do nível de frutose e taninonel

A garrafeira possui um humidificador espe-cial que aumenta a quantidade de humida-de no interior do aparelho.Distribua as pedras vulcânicas fornecidas

Importante Não puxe, desloque nemdanifique quaisquer tubos e/ou cabosdentro do armário.Nunca utilize detergentes, pós abrasivos,produtos de limpeza mu

Problema Possível causa SoluçãoÉ emitido o alarme sono-ro. O Visor está verme-lho.A porta não está fechada cor-rectamente.Consulte "Alarme de por

6. Abra a porta. Certifique-se de que alâmpada se acende.Fechar a porta1. Limpe as juntas da porta.2. Se necessário, ajuste a porta. Consulte"Ins

INSTALAÇÃOPosicionamentoInstale este aparelho num local com umatemperatura ambiente que corresponde àclasse climática indicada na placa de da-dos do a

2. Instale o aparelho no local de instala-ção.3. Fixe o aparelho no local de instalaçãocom 4 parafusos.4. Fixe as tampas nos parafusos.Faça uma verifi

2. Posicione o compensador em aço con-forme indicado na figura e introduza aparte superior debaixo da cabeça dosparafusos.3. Alinhe o compensador com

Po obnovení normálních podmínek (zavřenédveře) se zvuková výstraha vypne.Tlačítko osvětleníPokud chcete nechat osvětlení zapnutéspolu se zavřenými dve

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné pokyny 50Ovládací panel 52Prvé použitie 53Každodenné používanie

•Je nebezpečné upravovať technickévlastnosti alebo akokoľvek meniť tentospotrebič. Akékoľvek poškodenie prípoj-ného kábla môže spôsobiť skrat, požiara

Servis• Všetky elektrické práce pri údržbe aopravách spotrebiča musí vykonať kvalifi-kovaný elektrikár alebo zaškolená osoba.• Servis tohto výrobku mu

Alarm otvorených dveríZvukový signál zaznie, ak necháte dvereotvorené dlhšie ako približne 5 minút. Pod-mienky alarmu otvorených dverí indikujú:• blik

•archívne červené vína v rozmedzí 14 až16 °C.Pri ukladaní rôznych fliaš na seba dbajte nato, aby sa nedotýkali chladiacej platnechladničky.Police vino

Cirkulácia vzduchuV chladiacom priestore je špeciálny AIR-LIGHT ventilátor, ktorý sa automaticky akti-vuje podľa nastavenia termostatu spotrebi-ča a o

Obdobia mimo prevádzkyAk sa spotrebič dlhší čas nepoužíva, po-trebné sú nasledujúce preventívne opatre-nia:•spotrebič odpojte od elektrickéhonapájania

Problém Možná príčina Riešenie Dvierka sa príliš často otvárajú. Dvierka nenechávajte otvorenédlhšie, ako je potrebné. Okolitá teplota v miestnosti

Zatvorenie dverí1. Očistite tesnenia dverí.2. Podľa potreby upravte dvere. Pozritečasť "Inštalácia".3. Podľa potreby vymeňte poškodené tes-n

INŠTALÁCIAVýber miestaTento spotrebič nainštalujte v mieste, kdeokolitá teplota zodpovedá klimatickej triedeuvedenej na typovom štítku spotrebiča:Klim

Držák lahví vinotékyVyjměte polici a zasuňte ji mezi dvě drážky.Maximální možná nosnost police je 30 kg.Police lze rozmístit do různých drážek, kteréj

3. Pripevnite spotrebič do výklenku 4skrutkami.4. Pripevnite na skrutky krytky.Vykonajte záverečnú kontrolu a uistite sa,že:• Všetky skrutky sú dotiah

OTÁZKY OCHRANY ŽIVOTNÉHO PROSTREDIASymbol na výrobku alebo na jeho obale,návode na použitie a záručnom listeznamená, že s výrobkom sa nesmiezaobchád

62 electrolux

electrolux 63

222343457-A-112011 www.electrolux.com/shop

Cirkulace vzduchuChladicí oddíl je vybaven speciálním ventilá-torem AIRLIGHT, který se automaticky za-pne v závislosti na nastavení termostatu asklado

Vyřazení spotřebiče z provozuJestliže spotřebič nebudete po dlouhou do-bu používat, proveďte následná opatření:•odpojte spotřebič od sítě•odmrazte 4)a

Problém Možná příčina Řešení Teplota v místnosti je příliš vyso-ká.Snižte teplotu v místnosti.Po vnitřní zadní stěněchladničky stéká voda.Během autom