Electrolux ESI4200LOX Manuel d'utilisateur

ESI4200LOXMK Машина за миење садови Упатство за ракување 2RO Maşină de spălat vase Manual de utilizare 23SR Машина за прање посуђа Упутство за употреб

Германскистепени (°dH)Францускистепени (°fH)mmol/l КларковистепениНиво наомекнувач навода<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Фабричка поставка.2) Не кори

7.1 Сад за солВНИМАНИЕ!Користете само сол којштое специјално наменет замашини за миење садови.Солта се користи за промена на јонитево омекнувачот за в

Можете да го свртитеизборникот на истеченатаколичина (B) помеѓупозиција 1 (најмалаколичина) и позиција 4 или6 (најголема количина).8. СЕКОЈДНЕВНА УПОТ

8.3 Подесување и стартувањена програмаСтартување програма1. Отворете ја славината за вода.2. Затворете ја вратата на апаратот.3. Вртете го копчето сѐ

достапна) или одберете програмасо фаза за предперење.• Секогаш користете го целиотпростор од корпите.• Кога го полните апаратот,внимавајте млазот вода

• Проверете дали прскалките можеда се движат слободно пред дапочнете програма за миење.9.5 Пред започнувањепрограмаПогрижете се:• Филтрите да се чисти

2. Извадете го филтерот (C) одфилтерот (B). 3. Извадете го рамниот филтер (A).4. Исчистете ги филтрите.5. Внимавајте да нема остатоци одхрана или дамк

10.4 Чистење навнатрешноста• Внимателно исчистете го апаратот,вклучувајќи ги и гумениот дихтунгна вратата, со мека влажна крпа.• Ако редовно користите

Проблем и шифра за аларм Можни причини и решениеМашината не се полни со вода.• Показното светло за крај напрограмата трепка еднаш сопрекин.• Показното

Проблем и шифра за аларм Можни причини и решениеЅвечкави/удирачки звуци сеслушаат во внатрешноста наапаратот.• Кујнскиот прибор не е соодветнопоставен

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

Проблем Можни причини и решениеИма белузлави траги илисинкасти слоеви на чашитеи садовите.• Испуштената количина на средството заплакнење е преголема.

Проблем Можни причини и решениеИма остатоци од детергентво дозерот на крајот одпрограмата.• Детергентската таблета се заглавила водозерот и затоа не б

Притисок на доводот наводаМин./ макс. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Довод на вода Студена вода или топлавода 2)макс. 60°CКапацитет Место за поставувањ

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 242. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

service al acestuia sau de persoane cu o calificaresimilară pentru a se evita orice pericol.• Puneţi cuţitele şi tacâmurile cu vârfuri ascuţite în coş

2.3 Racordarea la apă• Nu deterioraţi furtunurile de apă.• Înainte de conectarea la ţevi noi, ţevicare nu au fost folosite mult timp, lacare s-au făcu

3. DESCRIEREA PRODUSULUI4379 8 105611 121Braţ stropitor superior2Braţ stropitor inferior3Filtre4Plăcuţă cu date tehnice5Rezervor pentru sare6Orificiu

1Indicator pornit/oprit2Marcaj program3Indicatoare luminoase4Buton pornire cu întârziere5Buton Start6Buton selectare program4.1 IndicatoareIndicator D

Program Grad demurdărireTipîncărcăturăFazele progra‐muluiValori de consum1)Durata(min)Consumde curent(kWh)Consumde apă(l)3)Murdărire re‐centăVase din

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не сноси одговорнос

6.2 Dedurizatorul de apăDedurizatorul de apă elimină substanţeleminerale din apă, substanţe care arputea avea efecte nedorite asupraperformanţelor la

• Aprinderea intermitentă a sereferă la nivelul setat în acelmoment, de ex. 5 clipiri + pauză +5 clipiri = nivelul 5.4. Apăsaţi în mod repetat Delay

7.2 Umplerea dozatoruluipentru agent de clătireABDCMAX1234+-ABDCATENŢIE!Folosiţi numai agenţi declătire concepuţi specialpentru maşinile de spălatvase

2030BA DC1. Apăsaţi butonul de eliberare (B)pentru a deschide capacul (C).2. Puneţi detergentul, sub formă depudră sau tablete în compartimentul(A).3.

Terminarea programuluiCând programul se termină, indicatorul se aprinde. Dacă nu dezactivaţiaparatul in 5 minute toţi indicatorii sesting. Astfel se c

9.4 Încărcarea coşurilor• Utilizaţi aparatul doar pentru obiectecare pot fi spălate în maşina de spălatvase.• Nu introduceţi în aparat obiecte dinlemn

2. Scoateţi filtrul (C) din filtrul (B). 3. Scoateţi filtrul plat (A).4. Spălaţi filtrele.5. Asiguraţi-vă că nu există resturialimentare sau mizerie î

10.4 Curăţarea interiorului• Curăţaţi cu atenţie aparatul, inclusivgarnitura cauciucată a uşii, folosind olavetă moale şi umedă.• Dacă utilizaţi frecv

Problema şi codul alarmei Cauză posibilă şi soluţieAparatul nu se alimentează cu apă.• Indicatorul de final de ciclu seaprinde intermitent 1 dată.• In

Problema şi codul alarmei Cauză posibilă şi soluţieAparatul declanşează întrerupăto‐rul.• Amperajul este insuficient pentru a alimentasimultan toate a

• Водениот притисок кој што е во употреба(минимален и максимален) мора да биде помеѓу0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa)• Исполнете го максималниот број на

Problemă Cauză posibilă şi soluţieVasele sunt ude. • Programul nu are fază de uscare sau are o fază deuscare la temperatură redusă.• Dozatorul pentru

Problemă Cauză posibilă şi soluţieVeselă mată, decolorată sauciobită.• Asiguraţi-vă că sunt spălate doar articole care pot fispălate în maşina de spăl

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 432. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повред

• Поштујте максималан број од 9 местаподешавања.• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега морада замени произвођач, његов овлашћени сервисницентар и

крају инсталације. Водите рачунада постоји приступ мрежномутикачу након инсталације.• Не вуците кабл за напајање какобисте искључили уређај. Каблискљу

3. ОПИС ПРОИЗВОДА4379 8 105611 121Горња дршка са прскалицама2Доња дршка са прскалицама3Филтери4Плочица са техничкимкарактеристикама5Посуда за со6Отвор

4. КОМАНДНА ТАБЛА1 245631Индикатор за укључивање/искључивање2Показивач програма3Индикатори4Дугме за одлагање5Дугме за старт6Дугме за избор програма4.1

5. ПРОГРАМИПрограм Степен запр‐љаностиТип уносаФазе програ‐маВредности потрошње1)Трајање(мин.)Eнергија(kWh)Вода(л) 2)Нормаланстепен запр‐љаностиПосуђе

6. ПОДЕШАВАЊА6.1 Режим избора програма икориснички режимКада је уређај у режиму изборапрограма могуће је подесити програми ући у кориснички режим.У ко

• Секогаш користете правилномонтиран штекер отпорен наструјни удари.• Не користете адаптери со повеќеприклучоци и продолжени кабли.• Погрижете се да н

бисте одржали индикатор запоновно пуњење соли активним.Мулти-таблете које садржесо нису довољно ефикаснеу омекшавању тврде воде.Како се подешава нивоо

4. Уклоните со која се задржала окоотворене посуде за со.5. Окрените поклопац посуде за со усмеру кретања казаљки на сату дазатворите посуду за со.ОПР

2. Окрените дугме за избор програмасве док показивач програма небуде у равни са програмом којижелите да подесите. Подеситеодговарајући програм прања,

Отварање врата док уређајрадиАко отворите врата док је некипрограм прања у току, уређај престаједа ради. Ово може утицати напотрошњу енергије и на тра

таблете без додатних функција),средства за испирање и соли заоптималне резултате чишћења исушења.• Барем једном месечно пуститеуређај да ради уз употр

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕ!Пре одржавања уређаја,искључите га и извуцитеутикач из зидне утичнице.Прљави филтери изачепљени краци самлазницама утичу л

7. Монтирајте филтере (B) и (C).8. Вратите филтер (B) у раванфилтер (A). Окрените га у смерукретања казаљке на сату док некликне.ОПРЕЗНеправилан полож

Већина проблема који могу да сејаве се може решити без потребе законтактирањем овлашћеногсервисног центра.Проблем и шифра аларма Могући узрок и решење

Проблем и шифра аларма Могући узрок и решењеМало цури из врата уређаја. • Уређај није нивелисан. Олабавите илизатегните подесиве ножице (уколико је то

Проблем Могући узрок и решењеЛоши резултати сушења. • Стоно посуђе је остављено сувише дуго у затво‐реном уређају.• Нема средства за испирање или је њ

наведени на плочката соспецификации.Модел :Број на производот (PNC) :Сериски број :2.6 РасходувањеПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ризик од повреда илизадушување.• Искл

Проблем Могући узрок и решењеНа крају програма у доза‐тору има преосталог де‐терџента.• Таблета детерџента се заглавила у дозатору изато је вода није

Капацитет Подешавања места 9Потрошња електричнеенергијеРежим „Оставити ук‐ључено“ (W)5.0Потрошња електричнеенергијеРежим „Искључено“ (W) 0.501) Поглед

www.electrolux.com62

СРПСКИ 63

www.electrolux.com/shop156976061-A-082016

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА1 245631Показно светло за вклучување/исклучување2Ознака за програмите3Показни светла4Копче за одложување5Копче за старт6Копче за про

5. ПРОГРАМИПрограмa Степен наизвалканостВид наполнењеФази напрограмаПотрошувачки вредности1)Времетраење(мин)Енергија(kWh)Вода(л) 2)НормалновалканиСадо

6. ПОСТАВКИ6.1 Режим за одбирање напрограма и режим накорисникКога апаратот е во режим наодбирање на програма можно е даодберете програма и да влезете