Electrolux ESL5310LO manuels

Electrolux ESL5310LO Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.32 MB |

Espagnol

Portugais

Table des matières

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Ligação à rede de

5

2.4 Utilização

5

2.5 Assistência Técnica

5

2.6 Eliminação

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE COMANDOS

6

6. PROGRAMAÇÕES

8

Como seleccionar o modo de

9

6.2 Descalcificador da água

9

7. OPÇÕES

11

PORTUGUÊS

13

10. SUGESTÕES E DICAS

14

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

16

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

17

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

21

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

22

PENSAMOS EN USTED

23

CONTENIDO

23

1.2 Seguridad general

24

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

25

2.4 Uso del aparato

26

2.5 Asistencia

26

2.6 Desecho

26

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

27

4. PANEL DE CONTROL

27

5. PROGRAMAS

28

6. AJUSTES

29

Cómo ajustar el modo de

30

6.2 Descalcificador de agua

30

7. OPCIONES

32

8. ANTES DEL PRIMER USO

32

10. CONSEJOS

35

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

37

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

38

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

42

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

42

100000541-A-322015

44

Electrolux ESL5310LO Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.42 MB |

Espagnol

Portugais

Table des matières

ESL5310LO

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Ligação à rede de

5

2.4 Utilização

5

2.5 Assistência Técnica

5

2.6 Eliminação

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE COMANDOS

6

6. PROGRAMAÇÕES

8

Como seleccionar o modo de

9

6.2 Descalcificador da água

9

7. OPÇÕES

11

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

12

PORTUGUÊS 13

13

10. SUGESTÕES E DICAS

14

PORTUGUÊS 15

15

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

16

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

17

PORTUGUÊS 19

19

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

21

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

22

CONTENIDO

23

PENSAMOS EN USTED

23

1.2 Seguridad general

24

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

25

2.3 Conexión de agua

26

2.4 Uso del aparato

26

2.5 Asistencia

26

2.6 Desecho

26

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

27

4. PANEL DE CONTROL

27

5. PROGRAMAS

28

6. AJUSTES

29

Cómo ajustar el modo de

30

6.2 Descalcificador de agua

30

ESPAÑOL 31

31

7. OPCIONES

32

8. ANTES DEL PRIMER USO

32

9. USO DIARIO

33

10. CONSEJOS

35

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

37

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

38

ESPAÑOL 39

39

ESPAÑOL 41

41

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

42

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

43

100000542-A-452015

44

Electrolux ESL5310LO Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.90 MB |

Bulgare

Croate

Néerlandais

Table des matières

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервиз

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Данни за потреблението

8

5.2 Информация за

8

6. НАСТРОЙКИ

9

Фабрична настройка

10

7. OПЦИИ

11

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

12

8.2 Как се пълни отделението

13

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

15

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

17

11.2 Почистване на

18

11.3 Външно почистване

18

11.4 Почистване отвътре

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

MISLIMO NA VAS

24

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

24

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

25

1.2 Opća sigurnost

25

2. SIGURNOSNE UPUTE

26

2.4 Koristite

27

2.5 Servisiranje

27

2.6 Odlaganje

27

3. OPIS PROIZVODA

28

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

28

5. PROGRAMI

29

6. POSTAVKE

30

6.2 Omekšivač vode

31

7. OPCIJE

33

8. PRIJE PRVE UPORABE

33

8.2 Kako napuniti spremnik

34

HRVATSKI 35

35

10. SAVJETI

36

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

37

11.1 Čišćenje filtara

38

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

39

HRVATSKI 41

41

13. TEHNIČKI PODACI

42

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

43

INHOUDSOPGAVE

44

WE DENKEN AAN U

44

KLANTENSERVICE

44

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

45

1.2 Algemene veiligheid

45

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

46

2.4 Gebruik

47

2.5 Servicedienst

47

2.6 Verwijdering

47

4. BEDIENINGSPANEEL

48

5. PROGRAMMA’S

49

6. INSTELLINGEN

50

De programmakeuzemodus

51

6.2 De waterontharder

51

7. OPTIES

53

GEBRUIKT

53

8.1 Het zoutreservoir

54

Het zoutreservoir vullen:

54

8.2 Het vullen van het

54

NEDERLANDS

55

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

56

11. ONDERHOUD EN REINIGING

58

12. PROBLEEMOPLOSSING

59

13. TECHNISCHE INFORMATIE

63

14. MILIEUBESCHERMING

63

156981791-A-322015

64

Electrolux ESL5310LO Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.32 MB |

Espagnol

Portugais

Table des matières

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.1 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Ligação à rede de

5

2.4 Utilização

5

2.5 Assistência Técnica

5

2.6 Eliminação

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE COMANDOS

6

6. PROGRAMAÇÕES

8

Como seleccionar o modo de

9

6.2 Amaciador da água

9

7. OPÇÕES

11

Como encher o depósito de sal

12

9.1 Utilizar detergente

13

9.2 Seleccionar e iniciar um

13

Função Auto Off

13

Iniciar um programa

13

10. SUGESTÕES E DICAS

14

PORTUGUÊS

15

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

16

11.2 Limpar os braços

17

11.3 Limpeza externa

17

11.4 Limpeza do interior

17

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

18

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

19

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

20

CONTENIDO

21

PENSAMOS EN USTED

21

1.1 Seguridad general

22

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

23

2.4 Uso del aparato

24

2.5 Asistencia

24

2.6 Desecho

24

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

25

4. PANEL DE CONTROL

25

5. PROGRAMAS

26

6. AJUSTES

27

Cómo ajustar el modo de

28

6.2 Descalcificador de agua

28

7. OPCIONES

30

8. ANTES DEL PRIMER USO

30

Llenado del contenedor de sal

31

10. CONSEJOS

33

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

35

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

36

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

38

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

38

100000540-A-302014

40

Electrolux ESL5310LO Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.88 MB |

Italien

Italien

Slovaque

Slovaque

Table des matières

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET

7

6. CILËSIMET

8

Si të caktoni modalitetin e

9

6.2 Zbutësi i ujit

9

7. OPSIONET

11

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

11

SHQIP 13

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

14

SHQIP 15

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

17

SHQIP 19

19

13. TË DHËNA TEKNIKE

21

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

22

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

23

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

24

2.4 Pielietojums

25

2.5 Apkope

25

2.6 Ierīces utilizācija

25

3. IERĪCES APRAKSTS

26

4. VADĪBAS PANELIS

26

5. PROGRAMMAS

27

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

28

LATVIEŠU 29

29

7. FUNKCIJAS

30

Multitab aktivizēšana

31

8.2 Kā piepildīt skalošanas

32

LATVIEŠU 33

33

10. PADOMI UN IETEIKUMI

34

LATVIEŠU 35

35

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

36

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

37

LATVIEŠU 39

39

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

41

MES GALVOJAME APIE JUS

42

1. SAUGOS INFORMACIJA

43

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

44

2.4 Naudojimas

45

2.5 Aptarnavimas

45

2.6 Seno prietaiso išmetimas

45

3. GAMINIO APRAŠYMAS

46

4. VALDYMO SKYDELIS

46

5. PROGRAMOS

47

6. NUOSTATOS

48

Kaip nustatyti programos

49

6.2 Vandens minkštiklis

49

7. PARINKTYS

51

8.2 Kaip pripildyti skalavimo

52

LIETUVIŲ 53

53

10. PATARIMAI

54

LIETUVIŲ 55

55

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

56

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

57

LIETUVIŲ 59

59

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

61

14. APLINKOS APSAUGA

61

LIETUVIŲ 63

63

156981841-A-322015

64

Electrolux ESL5310LO Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.03 MB |

Macédonien

Néerlandais

Table des matières

ESL5310LO

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.3 Поврзување на водата

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА

7

5.1 Потрошувачки вредности

8

5.2 Информации за институти

8

6. ПОСТАВКИ

9

Фабричка поставка

10

Не користете сол на ова ниво

10

7. ОПЦИИ

11

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

12

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

13

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

15

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

17

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

МАКЕДОНСКИ 21

21

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

23

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

23

МИ МИСЛИМО НА ВАС

24

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

25

1.2 Опште мере безбедности

25

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

26

2.3 Прикључивање воде

27

2.4 Употреба

27

2.5 Сервисирање

27

2.6 Одлагање

27

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

28

4. КОМАНДНА ТАБЛА

28

5. ПРОГРАМИ

29

5.1 Вредности потрошње

30

5.2 Информације за

30

6. ПОДЕШАВАЊА

31

Фабричко подешавање

32

7. ОПЦИЈЕ

33

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

34

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

35

10. КОРИСНИ САВЕТИ

37

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

38

СРПСКИ 39

39

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

40

СРПСКИ 41

41

СРПСКИ 43

43

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

44

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

44

СРПСКИ 45

45

MISLIMO NA VAS

46

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

46

1. VARNOSTNA NAVODILA

47

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

48

2.4 Uporaba

49

2.5 Servis

49

2.6 Odstranjevanje

49

3. OPIS IZDELKA

50

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

50

5. PROGRAMI

51

6. NASTAVITVE

52

Nastavitev stopnje sistema za

53

7. FUNKCIJE

54

8. PRED PRVO UPORABO

55

9. VSAKODNEVNA UPORABA

56

SLOVENŠČINA 57

57

10. NAMIGI IN NASVETI

58

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

59

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

61

SLOVENŠČINA 63

63

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

64

14. SKRB ZA OKOLJE

65

SLOVENŠČINA 67

67

156981832-A-452015

68

Electrolux ESL5310LO Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.99 MB |

Italien

Italien

Slovaque

Slovaque

Table des matières

ESL5310LO

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. INFORMACION SIGURIE

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET

7

6. CILËSIMET

8

Si të caktoni modalitetin e

9

6.2 Zbutësi i ujit

9

7. OPSIONET

11

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

11

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

12

SHQIP 13

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

14

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

15

11.1 Pastrimi i filtrave

16

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

17

SHQIP 19

19

13. TË DHËNA TEKNIKE

21

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

23

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

24

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

25

2.4 Pielietojums

26

2.5 Apkope

26

2.6 Ierīces utilizācija

26

3. IERĪCES APRAKSTS

27

4. VADĪBAS PANELIS

27

5. PROGRAMMAS

28

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

29

6.2 Ūdens mīkstinātājs

30

LATVIEŠU 31

31

7. FUNKCIJAS

32

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

33

10. PADOMI UN IETEIKUMI

35

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

36

11.1 Filtru tīrīšana

37

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

38

LATVIEŠU 39

39

LATVIEŠU 41

41

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

42

MES GALVOJAME APIE JUS

43

1. SAUGOS INFORMACIJA

44

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

45

2.4 Naudojimas

46

2.5 Aptarnavimas

46

2.6 Seno prietaiso išmetimas

46

3. GAMINIO APRAŠYMAS

47

4. VALDYMO SKYDELIS

47

5. PROGRAMOS

48

6. NUOSTATOS

49

Kaip nustatyti programos

50

6.2 Vandens minkštiklis

50

LIETUVIŲ 51

51

7. PARINKTYS

52

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

53

10. PATARIMAI

55

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

56

11.1 Filtrų valymas

57

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

58

LIETUVIŲ 59

59

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

61

14. APLINKOS APSAUGA

62

LIETUVIŲ 63

63

156981842-A-452015

64

Electrolux ESL5310LO Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.91 MB |

Allemand

Polonais

Table des matières

ESL5310LO

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

WIR DENKEN AN SIE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Service

5

2.6 Entsorgung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

7

6. EINSTELLUNGEN

8

Einstellen des

9

Programmwahlmodus

9

6.2 Wasserenthärter

9

7. OPTIONEN

11

8.1 Salzbehälter

12

Dosierers

12

10. TIPPS UND HINWEISE

14

11. REINIGUNG UND PFLEGE

16

11.2 Reinigen der Sprüharme

17

11.3 Reinigen der Außenseiten

17

12. FEHLERSUCHE

18

13. TECHNISCHE DATEN

21

14. UMWELTTIPPS

22

TARTALOM

23

ÖNRE GONDOLUNK

23

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

23

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

24

1.2 Általános biztonság

24

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

25

2.4 Használat

26

2.5 Szerviz

26

2.6 Ártalmatlanítás

26

3. TERMÉKLEÍRÁS

27

4. KEZELŐPANEL

27

5. PROGRAMOK

28

6. BEÁLLÍTÁSOK

29

A programválasztás üzemmód

30

6.2 A vízlágyító

30

MAGYAR 31

31

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

32

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

32

8.1 Sótartály

33

A sótartály feltöltése

33

8.2 Hogyan töltsük fel az

33

MAGYAR 35

35

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

37

11.2 A szórókarok tisztítása

38

11.3 Külső tisztítás

38

11.4 Belső tisztítás

38

12. HIBAELHÁRÍTÁS

39

MAGYAR 41

41

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

42

MAGYAR 43

43

SPIS TREŚCI

44

Z MYŚLĄ O TOBIE

44

OBSŁUGA KLIENTA

44

POLSKI 45

45

2.1 Instalacja

46

2.2 Podłączenie do sieci

47

2.3 Podłączenie do sieci

47

2.4 Przeznaczenie

47

3. OPIS URZĄDZENIA

48

4. PANEL STEROWANIA

49

5. PROGRAMY

49

5.1 Parametry eksploatacyjne

50

5.2 Informacje dla ośrodków

50

6. USTAWIENIA

51

Ustawienie fabryczne

52

7. OPCJE

53

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

54

9.1 Stosowanie detergentu

55

10. WSKAZÓWKI I PORADY

57

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

58

11.1 Czyszczenie filtrów

59

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

60

POLSKI 61

61

POLSKI 63

63

13. DANE TECHNICZNE

64

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

64

POLSKI 65

65

POLSKI 67

67

156981821-A-322015

68

Electrolux ESL5310LO Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.87 MB |

Italien

Italien

Slovaque

Table des matières

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.1 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET

7

6. CILËSIMET

8

6.3 Kutia e shpëlarësit

9

Përdorimi i shpëlarësit dhe

9

7. OPSIONET

10

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

11

9.1 Përdorimi i detergjentit

12

SHQIP 13

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

14

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

15

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

17

13. TË DHËNA TEKNIKE

18

SHQIP 19

19

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

20

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

21

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

22

2.4 Pielietojums

23

2.5 Apkope

23

2.6 Ierīces utilizācija

23

3. IERĪCES APRAKSTS

24

4. VADĪBAS PANELIS

24

5. PROGRAMMAS

25

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

26

6.2 Ūdens mīkstinātājs

27

7. FUNKCIJAS

29

8.2 Kā piepildīt skalošanas

30

LATVIEŠU 31

31

10. PADOMI UN IETEIKUMI

32

LATVIEŠU 33

33

11. APKOPE UN TĪRĪŠANA

34

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

35

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

37

MES GALVOJAME APIE JUS

38

1. SAUGOS INFORMACIJA

39

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

40

2.4 Naudojimas

41

2.5 Aptarnavimas

41

2.6 Seno prietaiso išmetimas

41

3. GAMINIO APRAŠYMAS

42

4. VALDYMO SKYDELIS

42

5. PROGRAMOS

43

6. NUOSTATOS

44

Kaip nustatyti programos

45

6.2 Vandens minkštiklis

45

7. PARINKTYS

47

8.2 Kaip pripildyti skalavimo

48

9.1 Ploviklio naudojimas

49

9.2 Programos nustatymas ir

49

Funkcija Auto Off

49

Programos paleidimas

49

10. PATARIMAI

50

LIETUVIŲ 51

51

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

52

11.2 Purkštuvų valymas

53

11.3 Valymas iš išorės

53

11.4 Valymas iš vidaus

53

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

54

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

55

14. APLINKOS APSAUGA

55

156981840-A-302014

56

Electrolux ESL5310LO Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.88 MB |

Macédonien

Néerlandais

Table des matières

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.1 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.3 Поврзување на водата

5

2.6 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5.1 Потрошувачки вредности

8

5.2 Информации за институти

8

6. ПОСТАВКИ

9

Фабричка поставка

10

Не користете сол на ова ниво

10

7. ОПЦИИ

11

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

12

8.2 Како да го вклучите

13

9.1 Користење детергент

13

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

15

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

17

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

20

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

МИ МИСЛИМО НА ВАС

22

1.1 Опште мере безбедности

23

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

24

2.3 Прикључивање воде

25

2.4 Употреба

25

2.5 Сервисирање

25

2.6 Одлагање

25

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

26

4. КОМАНДНА ТАБЛА

27

5. ПРОГРАМИ

27

5.1 Вредности потрошње

28

5.2 Информације за

28

6. ПОДЕШАВАЊА

29

Фабричко подешавање

30

7. ОПЦИЈЕ

31

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

31

8.1 Посуда за со

32

Како се пуни резервоар за со

32

8.2 Како да напуните дозатор

32

9.1 Коришћење детерџента

33

10. КОРИСНИ САВЕТИ

35

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

36

11.1 Чишћење филтера

37

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

38

СРПСКИ 39

39

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

40

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

40

MISLIMO NA VAS

41

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

41

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

43

2.4 Uporaba

44

2.5 Servis

44

2.6 Odstranjevanje

44

3. OPIS IZDELKA

45

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

45

5. PROGRAMI

46

6. NASTAVITVE

47

7. FUNKCIJE

49

8. PRED PRVO UPORABO

50

9.1 Uporaba pomivalnega

51

10. NAMIGI IN NASVETI

53

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

54

SLOVENŠČINA 55

55

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

56

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

57

14. SKRB ZA OKOLJE

58

SLOVENŠČINA 59

59

156981830-A-302014

60

Electrolux ESL5310LO Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.00 MB |

Allemand

Polonais

Table des matières

ESL5310LO

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

WIR DENKEN AN SIE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Service

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

7

5.1 Verbrauchswerte

8

5.2 Informationen für

8

Prüfinstitute

8

6. EINSTELLUNGEN

9

Einstellen des

10

Wasserenthärters

10

6.3 Klarspülnachfüllanzeige

10

Ausschalten der

10

Klarspülmittelnachfüllanzeige

10

7. OPTIONEN

11

8.1 Salzbehälter

12

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

13

10. TIPPS UND HINWEISE

15

11. REINIGUNG UND PFLEGE

17

12. FEHLERSUCHE

18

DEUTSCH 19

19

DEUTSCH 21

21

13. TECHNISCHE DATEN

22

14. UMWELTTIPPS

23

TARTALOM

24

ÖNRE GONDOLUNK

24

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

24

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

25

1.2 Általános biztonság

25

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

26

2.4 Használat

27

2.5 Szerviz

27

2.6 Ártalmatlanítás

27

3. TERMÉKLEÍRÁS

28

4. KEZELŐPANEL

28

5. PROGRAMOK

29

6. BEÁLLÍTÁSOK

30

A programválasztás üzemmód

31

6.2 A vízlágyító

31

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

33

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

33

8.1 Sótartály

34

A sótartály feltöltése

34

8.2 Hogyan töltsük fel az

34

9. NAPI HASZNÁLAT

35

MAGYAR 37

37

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

38

12. HIBAELHÁRÍTÁS

39

MAGYAR 41

41

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

43

SPIS TREŚCI

45

Z MYŚLĄ O TOBIE

45

OBSŁUGA KLIENTA

45

2.1 Instalacja

47

2.2 Podłączenie do sieci

47

2.3 Podłączenie do sieci

48

2.4 Przeznaczenie

48

2.5 Serwis

48

3. OPIS URZĄDZENIA

49

4. PANEL STEROWANIA

50

5. PROGRAMY

50

5.1 Parametry eksploatacyjne

51

5.2 Informacje dla ośrodków

51

6. USTAWIENIA

52

Ustawienie fabryczne

53

7. OPCJE

54

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

55

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

56

POLSKI 57

57

10. WSKAZÓWKI I PORADY

58

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

59

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

61

POLSKI 63

63

13. DANE TECHNICZNE

65

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

66

POLSKI 67

67

156981822-A-452015

68

Electrolux ESL5310LO Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.92 MB |

Macédonien

Néerlandais

Table des matières

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.3 Поврзување на водата

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5.1 Потрошувачки вредности

8

5.2 Информации за институти

8

6. ПОСТАВКИ

9

Фабричка поставка

10

Не користете сол на ова ниво

10

7. ОПЦИИ

11

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

12

8.2 Како да го вклучите

13

9.1 Користење детергент

13

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

15

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

17

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

МАКЕДОНСКИ 21

21

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

22

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

23

МИ МИСЛИМО НА ВАС

24

1.2 Опште мере безбедности

25

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

26

2.3 Прикључивање воде

27

2.4 Употреба

27

2.5 Сервисирање

27

2.6 Одлагање

27

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

28

4. КОМАНДНА ТАБЛА

29

5. ПРОГРАМИ

29

5.1 Вредности потрошње

30

5.2 Информације за

30

6. ПОДЕШАВАЊА

31

Фабричко подешавање

32

7. ОПЦИЈЕ

33

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

34

9.1 Коришћење детерџента

35

10. КОРИСНИ САВЕТИ

37

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

38

11.1 Чишћење филтера

39

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

40

СРПСКИ 41

41

СРПСКИ 43

43

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

44

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

44

MISLIMO NA VAS

45

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

45

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

47

2.4 Uporaba

48

2.5 Servis

48

2.6 Odstranjevanje

48

3. OPIS IZDELKA

49

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

49

5. PROGRAMI

50

6. NASTAVITVE

51

Nastavitev stopnje sistema za

52

Uporaba sredstva za izpiranje

52

7. FUNKCIJE

53

8. PRED PRVO UPORABO

54

9.1 Uporaba pomivalnega

55

10. NAMIGI IN NASVETI

57

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

58

SLOVENŠČINA 59

59

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

60

SLOVENŠČINA 61

61

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

63

14. SKRB ZA OKOLJE

64

SLOVENŠČINA 65

65

SLOVENŠČINA 67

67

156981831-A-322015

68

Electrolux ESL5310LO Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.91 MB |

Bulgare

Croate

Néerlandais

Table des matières

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.1 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервиз

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Данни за потреблението

8

5.2 Информация за

8

6. НАСТРОЙКИ

9

7. OПЦИИ

11

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

12

8.2 Как се пълни отделението

13

9.1 Използване на миялния

13

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

15

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

17

11.2 Почистване на

18

11.3 Външно почистване

18

11.4 Почистване отвътре

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

MISLIMO NA VAS

22

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

22

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

23

1.1 Opća sigurnost

23

2. SIGURNOSNE UPUTE

24

2.4 Koristite

25

2.5 Servisiranje

25

2.6 Odlaganje

25

3. OPIS PROIZVODA

26

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

26

5. PROGRAMI

27

6. POSTAVKE

28

6.2 Omekšivač vode

29

7. OPCIJE

31

8. PRIJE PRVE UPORABE

31

Kako puniti spremnik za sol

32

8.2 Kako napuniti spremnik

32

9.1 Upotreba deterdženta

33

9.2 Odabir i pokretanje

33

Funkcija Auto Off

33

Pokretanje programa

33

10. SAVJETI

34

HRVATSKI 35

35

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

36

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

37

13. TEHNIČKI PODACI

39

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

39

INHOUDSOPGAVE

40

WE DENKEN AAN U

40

KLANTENSERVICE

40

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

41

1.1 Algemene veiligheid

41

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

42

2.4 Gebruik

43

2.5 Servicedienst

43

2.6 Verwijdering

43

4. BEDIENINGSPANEEL

44

5. PROGRAMMA’S

45

6. INSTELLINGEN

46

De programmakeuzemodus

47

6.2 De waterontharder

47

7. OPTIES

49

GEBRUIKT

49

8.1 Het zoutreservoir

50

Het zoutreservoir vullen:

50

8.2 Het vullen van het

50

NEDERLANDS

51

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

52

11. ONDERHOUD EN REINIGING

54

12. PROBLEEMOPLOSSING

55

13. TECHNISCHE INFORMATIE

57

14. MILIEUBESCHERMING

57

156981790-A-302014

60

Electrolux ESL5310LO Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.00 MB |

Bulgare

Croate

Néerlandais

Table des matières

ESL5310LO

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервиз

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Данни за потреблението

8

5.2 Информация за

8

6. НАСТРОЙКИ

9

Задаване на нивото на

10

6.3 Известие за празно

10

7. OПЦИИ

11

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

12

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

13

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

15

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

17

11.2 Почистване на

18

11.3 Външно почистване

18

11.4 Почистване отвътре

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

MISLIMO NA VAS

24

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

24

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

25

1.2 Opća sigurnost

25

2. SIGURNOSNE UPUTE

26

2.4 Koristite

27

2.5 Servisiranje

27

2.6 Odlaganje

27

3. OPIS PROIZVODA

28

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

28

5. PROGRAMI

29

6. POSTAVKE

30

6.2 Omekšivač vode

31

7. OPCIJE

33

8. PRIJE PRVE UPORABE

33

9. SVAKODNEVNA UPORABA

34

HRVATSKI 35

35

10. SAVJETI

36

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

37

11.1 Čišćenje filtara

38

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

39

HRVATSKI 41

41

13. TEHNIČKI PODACI

42

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

43

INHOUDSOPGAVE

44

WE DENKEN AAN U

44

KLANTENSERVICE

44

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

45

1.2 Algemene veiligheid

45

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

46

2.3 Aansluiting aan de

47

2.4 Gebruik

47

2.5 Servicedienst

47

2.6 Verwijdering

47

3.1 Beam-on-Floor

48

4. BEDIENINGSPANEEL

49

5. PROGRAMMA’S

49

6. INSTELLINGEN

50

De programmakeuzemodus

51

6.2 De waterontharder

51

7. OPTIES

53

KEER GEBRUIKT

53

8.1 Het zoutreservoir

54

Het zoutreservoir vullen:

54

8.2 Het vullen van het

54

9. DAGELIJKS GEBRUIK

55

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

56

NEDERLANDS 57

57

11. ONDERHOUD EN REINIGING

58

12. PROBLEEMOPLOSSING

59

NEDERLANDS 61

61

13. TECHNISCHE INFORMATIE

63

14. MILIEUBESCHERMING

63

156981792-A-452015

64

Electrolux ESL5310LO Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.90 MB |

Allemand

Polonais

Table des matières

ESL5310LO

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

WIR DENKEN AN SIE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

1.1 Allgemeine Sicherheit

3

Personen

4

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Service

5

2.6 Entsorgung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

7

6. EINSTELLUNGEN

8

Einstellen des

9

Programmwahlmodus

9

6.2 Wasserenthärter

9

7. OPTIONEN

11

8.1 Salzbehälter

12

Dosierers

12

10. TIPPS UND HINWEISE

14

11. REINIGUNG UND PFLEGE

16

11.2 Reinigen der Sprüharme

17

11.3 Reinigen der Außenseiten

17

12. FEHLERSUCHE

18

13. TECHNISCHE DATEN

19

14. UMWELTTIPPS

20

TARTALOM

21

ÖNRE GONDOLUNK

21

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

21

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

22

1.1 Általános biztonság

22

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

23

2.4 Használat

24

2.5 Szerviz

24

2.6 Ártalmatlanítás

24

3. TERMÉKLEÍRÁS

25

4. KEZELŐPANEL

25

5. PROGRAMOK

26

6. BEÁLLÍTÁSOK

27

A programválasztás üzemmód

28

6.2 A vízlágyító

28

MAGYAR 29

29

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

30

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

30

8.1 Sótartály

31

A sótartály feltöltése

31

8.2 Hogyan töltsük fel az

31

9.1 A mosogatószer használata

32

9.2 Program kiválasztása és

32

Az Auto Off funkció

32

A program indítása

32

MAGYAR 33

33

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

35

11.2 A szórókarok tisztítása

36

11.3 Külső tisztítás

36

12. HIBAELHÁRÍTÁS

37

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

38

MAGYAR 39

39

SPIS TREŚCI

40

Z MYŚLĄ O TOBIE

40

OBSŁUGA KLIENTA

40

POLSKI 41

41

2.1 Instalacja

42

2.2 Podłączenie do sieci

42

2.3 Podłączenie do sieci

43

2.4 Przeznaczenie

43

2.5 Serwis

43

3. OPIS URZĄDZENIA

44

4. PANEL STEROWANIA

45

5. PROGRAMY

45

5.1 Parametry eksploatacyjne

46

5.2 Informacje dla ośrodków

46

6. USTAWIENIA

47

Ustawienie fabryczne

48

7. OPCJE

49

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

49

8.1 Zbiornik soli

50

Napełnianie zbiornika soli

50

8.2 Napełnianie dozownika

50

9.1 Stosowanie detergentu

51

9.2 Ustawianie i uruchamianie

51

Funkcja Auto Off

51

10. WSKAZÓWKI I PORADY

52

POLSKI 53

53

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

54

11.2 Czyszczenie ramion

55

11.3 Czyszczenie obudowy

55

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

56

13. DANE TECHNICZNE

57

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

58

POLSKI 59

59

156981820-A-302014

60

Plus de produits et de manuels pour Non Electrolux

Modèles	Type de document
EWT1262IFW	Manuel d'utilisateur Electrolux EWT1262IFW Manual de utilizare [de] [en] [fr] , 44 pages
EKK5023X	Manuel d'utilisateur Electrolux EKK5023X Руководство пользователя, 28 pages
EUC29260W	Manuel d'utilisateur Electrolux EUC29260W User Manual, 16 pages
EKC5605	Manuel d'utilisateur Electrolux EKC5605 Használati utasítás, 24 pages
ESI4121X	Manuel d'utilisateur Electrolux ESI4121K Руководство пользователя, 24 pages
EWS1266CIU	Manuel d'utilisateur Electrolux EWS1266CIU 用户手册, 24 pages
EOK96030X	Manuel d'utilisateur Electrolux EOK96030X Manual de usuario, 80 pages
EHE30200X	Manuel d'utilisateur Electrolux EHE30200X User Manual, 12 pages
EW6F428W	Manuel d'utilisateur Electrolux EW6F428W Lietotāja rokasgrāmata, 68 pages
ER7425D	Manuel d'utilisateur Electrolux ER7425D Brugermanual, 14 pages
EWS11052NDU	Manuel d'utilisateur Electrolux EWS11052NDU Instrukcja obsługi [el] , 28 pages
ERB34001W	Manuel d'utilisateur Electrolux ERB34001W8 Brugermanual, 56 pages
ERT15004W8	Manuel d'utilisateur Electrolux ERT15004W8 Handleiding [en] , 56 pages
EW6F428W	Manuel d'utilisateur Electrolux EW6F428W Упатство за користење, 40 pages
ERG1605FOW	Manuel d'utilisateur Electrolux ERG1605FOW Benutzerhandbuch [it] , 20 pages
EW6F528WVP	Manuel d'utilisateur Electrolux EW6F528WVP Instrukcja obsługi [es] [it] [pt] , 40 pages
EWS1276CI	Manuel d'utilisateur Electrolux EWS1276CI Használati utasítás, 28 pages
EWF1274BW	Manuel d'utilisateur Electrolux EWF1274BW Manuali i perdoruesit [ua] , 76 pages
EUN822	Manuel d'utilisateur Electrolux EUN822 Εγχειρίδιο χρήστη, 8 pages
ESI5550LOX	Manuel d'utilisateur Electrolux ESI5550LOX Упутство за коришћење, 68 pages

Electrolux appareils