Electrolux ESL5310LO Manuel d'utilisateur

ESL5310LOBG СЪДОМИЯЛНАМАШИНАРЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА2HR PERILICA POSUĐA UPUTE ZA UPORABU 24NL AFWASAUTOMAAT GEBRUIKSAANWIJZING 44

Немски гра‐дуси (°dH)Френски гра‐дуси (°fH)mmol/l (мили‐мол/литър -международ‐на единица затвърдост наводата)Градусипо КларкНиво на омеко‐тител за вод

Как се изключва дозаторът запрепарата за изплакванеУредът трябва да бъде в режим заизбор на програми.1. За да въведете потребителскирежим, натиснете и

7.1 MultitabАктивирайте тази опция, когатоизползвате комбинирани таблетки,интегриращи функциите на солта,препарата за изплакване и препаратаза измиван

часовниковата стрелка, за да гозатворите.Докато пълнитерезервоара за сол, от негомогат да излязат вода исол. Риск от корозия. За дапредотвратите това,

9.1 Използване на миялнияпрепарат3020A BDC2030BA DC1. Натиснете бутона заосвобождаване (B), за отворитекапака (C).2. Сложете препарата под форматана п

Ако вратичката е отвореназа повече от 30 секунди повреме на фазата насушене, работещатапрограма ще спре.Отмяна на отложения старт,докато отброяването

това, в райони с голяма и многоголяма твърдост на водата, випрепоръчваме да използвате соло-почистващ препарат (прах, гел,таблетки без допълнителнифун

• Използва се правилнотоколичество миялен препарат.10.6 Изваждане на съдоветеот кошниците1. Оставете съдовете да се охладят,преди да ги извадите от ур

5. Уверете се, че няма остатъци отхрана или замърсявания околоръба на канала.6. Поставете обратно плоскияфилтър (A). Проверете дали епозициониран прав

12. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИАко уредът не се включва или спирапо време на работа. Преди да сесвържете с оторизиран сервизенцентър, опитайте да ре

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

Неизправност и код наалармаВъзможна причина и решениеУстройството против на‐воднение е включено.На екрана се появява.• Затворете крана за вода и се св

12.1 Резултатите от измиването и изсушаването не сазадоволителниПроблем Възможна причина и решениеНезадоволителни резулта‐ти от измиване.• Вижте брошу

Проблем Възможна причина и решениеНеобичайна пяна по времена измиването.• Използвайте само препарати за съдомиялнимашини.• Изтичане в отделението за п

Налягане на водоснабдя‐ванетоМин. / макс. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Водоснабдяване Студена или гореща во‐да 2)макс. 60 °CВместимост Настройки 13Ко

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 252. SIGURNOSNE UPUTE...

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač iliovlašteni servisni centar ili slična kvalificirana osobamora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opas

koristile neka voda teče sve dok nepostane potpuno čista.• Prilikom prve upotrebe uređajaprovjerite da nema curenja.• Crijevo za dovod vode ima sigurn

3. OPIS PROIZVODA437 9 8 105611 121Gornja mlaznica2Donja mlaznica3Filtri4Nazivna pločica5Spremnik soli6Ventilacijski otvor7Spremnik sredstva

3Tipka Delay4Programske tipke5Indikatori4.1 IndikatoriIndikator ZaslonIndikator Multitab.Indikator za sol. On je uvijek isključen dok program radi.Ind

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

Program StupanjzaprljanostiVrsta punjenjaFaze programa Opcije 5)• Sve • Predpranje 1) Pomoću ovog programa možete najučinkovitije iskoristiti vodu i

• Uključivanje ili isključivanje spremnikasredstva za ispiranje kad želitekoristiti opciju Multitab bez sredstvaza ispiranje.Te postavke biti će sprem

Kako podesiti razinuomekšivača vodeUređaj mora biti u načinu rada za odabirprograma.1. Za unos korisničkog načina rada,istovremeno pritisnite i zadrži

– = Zvučni signal jeisključen.– = Zvučni signal jeuključen.3. Pritisnite za promjenupostavke.4. Pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje za

4. Uklonite sol oko otvora spremnika zasol.5. Okrenite čep spremnika za sol usmjeru kazaljke na satu kako biste gazatvorili.Voda i sol mogu izlaziti i

• Ako je indikator soli uključen,napunite spremnik za sol.• Ako je indikator sredstva zaispiranje uključen, napunitespremnik sredstva za ispiranje.3.

Ako se vrata otvore dulje od30 sekundi tijekom fazesušenja, program u tijeku ćese prekinuti.Poništavanje odgode početkatijekom odbrojavanjaKada poništ

• Deterdžent u tabletama ne otapa sedo kraja prilikom korištenja kratkihprograma. Kako bi se spriječila pojavatragova deterdženta na posuđupreporučuje

11.1 Čišćenje filtaraSustav filtra sastoji se od 3 dijela.CBA1. Okrenite filtar (B) u smjerusuprotnom od smjera kazaljki na satui skinite ga.2. Izvadi

11.2 Čišćenje mlaznicaNe uklanjajte mlaznice. Ako se otvori umlaznicama začepe, uklonite ostatkezaprljanja tankim oštrim predmetom.11.3 Vanjsko čišćen

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва дасе смени от производителя, оторизиран сервизенцентър или лица със сходна квалификация, за дасе избег

Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenjeUređaj se ne puni vodom.Na zaslonu se prikazuje.• Provjerite je li slavina otvorena.• Provjerite da tlak

Za druge moguće uzrokepogledajte "Prije prveuporabe", "Svakodnevnauporaba" ili "Savjeti ipreporuke".Kad ste provjerili u

Problem Mogući uzrok i rješenjeNeuobičajena pjena tijekompranja.• Koristite isključivo deterdžent za perilice posuđa.• Curenje u spremniku sredstva za

Potrošnja energije Način rada "Off" (W) 0.101) Pogledajte nazivnu pločicu za ostale vrijednosti.2) Ako topla voda dolazi iz alternativnih iz

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...452. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN...

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is nietverantwoordelij

persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties tevoorkomen.• Doe messen en bestek met scherpe punten in hetbestekmandje met de punten omlaag in

nieuwe leidingen of leidingen die langniet zijn gebruikt.• Zorg dat er geen lekkages zijn als u hetapparaat de eerste keer gebruikt.• De watertoevoers

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT437 9 8 105611 121Bovenste sproeiarm2Onderste sproeiarm3Filters4Typeplaatje5Zoutreservoir6Luchtopening7Glansm

3Delay-toets4Programmakeuzetoetsen5Indicatielampjes4.1 IndicatielampjesAanduiding BeschrijvingMultitab-indicatielampje.Zoutindicatielampje. Dit indica

• Не дърпайте захранващия кабел,за да изключите уреда. Винагииздърпвайте щепсела.• Уредът съответства наДирективите на E.E.C.• Само за Обединеното кра

Programma Mate van vervui-lingType beladingProgrammafasen Opties 5)• Alle • Voorspoelen 1) Dit programma biedt het meest efficiënte water- en energie

• De activering of deactivering van hetglansmiddeldoseerbakje als u de optieMultitab wilt gebruiken zonderglansmiddel.Deze instellingen worden opgesla

zonder zout, stel dan hetwaterhardheidniveau juist in om deaanduiding voor het bijvullen van zoutactief te laten.Het waterontharderniveauinstellenHet

gaan knipperen en hetdisplay blanco is.2. Druk op .• De indicatielampjes en gaan uit.• Blijft het indicatielampje knipperen• Het display toont de

8.1 Het zoutreservoirLET OP!Gebruik uitsluitend zout datspecifiek is bedoeld voorgebruik in vaatwassers.Het zout wordt gebruikt om de hars in dewatero

9. DAGELIJKS GEBRUIK1. Draai de waterkraan open.2. Druk op de aan-/uittoets om hetapparaat te activeren.Zorg dat het apparaat in deprogrammakeuzemodus

Als het aftelproces voltooid is, wordt hetprogramma gestart.De deur openen als het apparaatin werking isAls u de deur opent terwijl een programmaloopt

toepassing). Deze optie vergroot deschoonmaak- en droogresultaten methet gebruik van multitabletten.• Vaatwasmiddeltabletten lossen bijkorte programma

11. ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING!Schakel het apparaat uit entrek de stekker uit hetstopcontact voordat uonderhoudshandelingenverricht.Vuile filt

LET OP!Een onjuiste plaatsing van defilters kan leiden tot slechtewasresultaten en hetapparaat beschadigen.11.2 De sproeiarmen reinigenProbeer niet de

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА437 9 8 105611 121Горно разпръскващо рамо2Долно разпръскващо рамо3Филтри4Табелка с данни5Резервоар за сол6Отдушник7Отдел

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingU kunt het apparaat nietactiveren.• Zorg dat de stekker in het stopcontact zit.• Zorg dat er geen

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingRatelende / kloppende ge-luiden vanuit het apparaat.• Het serviesgoed is niet juist in de korven g

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingHet serviesgoed is nat. • Het programma heeft geen droogfase of heeft eendroogfase met lage temperatuur.• Het g

13. TECHNISCHE INFORMATIEAfmetingen Breedte / hoogte / diepte(mm)596 / 818 - 898 / 555Elektrische aansluiting 1)Voltage (V) 220 - 240Frequentie (Hz) 5

www.electrolux.com/shop156981791-A-322015

4. KОМАНДНО ТАБЛО1 24351Бутон за вкл./изкл.2Екран3бутон Delay4Бутони за избор на програма5Индикатори4.1 ИндикаториИндикатор ОписаниеMultitab индикатор

Програма Степен на за‐мърсяванеТип зарежданеФази на програмата Опции 4)• Пресни замър‐сявания• Чинии и при‐бори• Миене 60 °C или 65°C• Изплаквания• Mu

6. НАСТРОЙКИ6.1 Режим за избор напрограми и потребителскирежимКогато уредът е в режим за избор напрограми, можете да зададетепрограма и да въведетепот