Electrolux EVDP1490AX Manuel d'utilisateur

EVDP1490ElectroluxCookingTyhjiöpakkauslaiteVakuumskuffeSkuff med vakuum maskinVakuumlåda

10 www.electrolux.com6.1 Pussien käyttöToimitetut pussit sopivat erityisesti matalassa lämpötilassa tyhjiöpakattujen elintarvikkeiden pakastamiseen,

11SUOMI6.5 Lisätoiminnot“Ilmanpoisto ulkoisista astioista”Tätä ohjelmaa käytetään ilman poistamiseksi erityisistä ilmatiiviistä säilytysastioista (nä

12 www.electrolux.com7. PUHDISTUS JA HUOLTOHUOMIO! Katso lisätietoa turvallisuutta koskevista luvuista.• Puhdista laite aina käytön jälkeen kosteall

13SUOMI8. VIANETSINTÄHUOMIO! Katso lisätietoa turvallisuutta koskevista luvuista.8.1 Mitä tehdä jos...Ongelma Mahdollinen syy RatkaisuPussi ei sulke

14 www.electrolux.comHälytysviestitHälytys Mahdollinen syy RatkaisuPainike vilkkuu keskeytyksettä.Piirikortti on vioittunut.Ota yhteys tekniseen huo

15SUOMI

16 www.electrolux.comIDHOLDSFORTEGNELSEUDVIKLET TIL DIGTak fordi du valgte et produkt fra Electrolux. Du har valgt et produkt der er udviklet efter ma

17DANSK1. INFORMATIONER VEDRØRENDE SIKKERHEDENLæs instruktionerne grundigt før udstyret installeres og anvendes. Producenten er ikke ansvarlig, ved

18 www.electrolux.com2. SIKKERHEDSANVISNINGER2.1 InstallationADVARSEL! Installationen af apparatet skal udføres af kvalificeret personale.• Fjern he

19DANSK2.3 AnvendelseADVARSEL! Risiko for personskader, brandskader, elektrisk stød og eksplosioner.• Rør ikke ved svejsestangen efter brug. Varmen

2 www.electrolux.comSISÄLLYSOLEMME AJATELLEET SINUAKiitämme teitä Electrolux-laitteen hankinnasta. Olette valinneet tuotteen, joka perustuu vuosikymme

20 www.electrolux.com3. BESKRIVELSE AF PRODUKTET1Låg2Forseglingspude3Kontrolpanel4Svejsestang5Frontpanel6Kar7Sugedyse8Tablet til påfyldning9Munding f

21DANSK5. FORBEREDELSER INDEN IBRUGTAGNINGADVARSEL! Se kapitlet vedrørende sikkerheden.ADVARSEL! Hætten i plastik 12, der blev fjernet under montagen

22 www.electrolux.comTast Beskrivelse FunktionTast TÆND/SLUK Tænder og slukker for apparatet.Tasten STARTSTOPStarter og stopper pakningen.Tast VAKUUMP

23DANSKFlydende fødevarerHvis der under processen trykkes på tasten , standser processen og der bliver straks udført svejsning af posen. Denne proced

24 www.electrolux.com6.1 Brug af poserDe medfølgende poser er ideelle til frysning, konservering og tilberedning af fødevarer under vakuum og ved lav

25DANSK6.5 Yderligere funktioner“Eksternt vakuum“Er funktionen for at fjerne luften indvendigt i særlige hermetisk lukkede beholdere med genluk (der

26 www.electrolux.com7. RENGØRING OG PLEJEADVARSEL! Se kapitlet vedrørende sikkerheden.• Rengør apparatet efter hver brug med en blød og fugtig klud

27DANSK8. LØSNING AF PROBLEMERADVARSEL! Se kapitlet vedrørende sikkerheden.8.1 Hvad gør man hvis...Problem Mulig årsag LøsningSvejsningen af posen e

28 www.electrolux.comAlarmmeddelelserAlarm Mulig årsag LøsningTasten blinker uafbrudt.Den elektriske printplade er i stykker.Tag kontakt til teknisk

29DANSK

3SUOMI1. TÄRKEITÄ TURVAOHJEITALue toimitetut käyttöohjeet huolellisesti läpi ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkil

30 www.electrolux.comINNHOLDVI TENKER PÅ DEGTakk for at du har kjøpt et produkt fra Electrolux. Du har valgt et produkt som bringer fler tiår med erfar

31NORSK1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før installering og bruk av utstyret. Produsenten er ikke ansvarlig for feilaktig installasjo

32 www.electrolux.com2. SIKKERHETSINSTRUKSJONER2.1 InstallasjonADVARSEL! Installasjon må kun utføres av kvalifisert personell.• Fjern emballasjemate

33NORSK2.3 BrukADVARSEL! Risiko for skade, forbrenninger, elektrisk støt eller eksplosjon.• Ikke berør forseglingsstangen etter bruk. Du kan bli for

34 www.electrolux.com3. PRODUKTBESKRIVELSE1Deksel2Tetningspute3Kontrollpanel4Forseglingsstang5Frontpanel6Tank7Sugemunnstykke8Høy-tetthets plater9Ekst

35NORSK5. FØR FØRSTE GANGS BRUKADVARSEL! Se kapittelet om sikkerhet.ADVARSEL! Plastproppen 12 som er blitt trukket ut under installeringen, skal du t

36 www.electrolux.comKnapp Beskrivelse FunksjonAV/PÅ-bryter Brukes til å skru apparatet av/på.Start-/stoppeknappBrukes til å starte/stoppe vakuumpakki

37NORSKFlytende matHvis knappen blir trykket inn under drift, stoppes syklusen og forsegling av posen blir utført umiddelbart. Denne funksjonen må b

38 www.electrolux.com6.1 Bruk av poserPosene som følger med er ideelle for frysing, lagring og tilberedning av vakuumpakket mat ved lave temperaturer

39NORSK6.5 Tilleggsfunksjoner“Eksternt vakuum”Dette programmet må benyttes for å eliminere luften inne i lufttette beholdere (ikke levert med dette p

4 www.electrolux.com2. TURVALLISUUSOHJEET2.1 AsennusHUOMIO! Asennuksen saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö.• Poista laite pakkauksesta.• J

40 www.electrolux.com7. RENHOLD OG VEDLIKEHOLDADVARSEL! Se kapittelet om sikkerhet.• Rengjør apparatet etter bruk med en myk og fuktig klut.146• Re

41NORSK8. FEILSØKINGADVARSEL! Se kapittelet om sikkerhet.8.1 Hva må du gjøre hvis...Problem Årsak LøsningPosen er ikke korrekt forseglet.Forseglings

42 www.electrolux.comAlarm meldingerAlarm Årsak LøsningKnappen blinker uavbrutt.Det elektroniske kortet er blokkert.Kontakt teknisk støtte.Knappen

43NORSK

44 www.electrolux.comINNEHÅLLDESIGNAD FÖR DIGTack för att ha köpt en apparat från Electrolux. Du har valt en produkt som kan se tillbaka på årtionden

45SVENSKA1. VÄSENTLIG SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga igenom instruktionerna innan du installerar och använder apparaten. Tillverkaren är inte ansvari

46 www.electrolux.com2. VÄSENTLIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER2.1 InstallationOBS! Installationen av apparaten måste alltid utföras av kvalificerad persona

47SVENSKA2.3 AnvändningOBS! Risk för personskador, brännskador, elektriska stötar eller explosioner.• Rör inte svetsstången efter användning. Restvä

48 www.electrolux.com3. BESKRIVNING AV PRODUKTEN1Lock2Tätningskudde3Manöverpanel4Svetsstång5Frontpanel6Behållare7Utsugningsmunstycke8Fyllningsplatta9

49SVENSKA5. FÖRBEREDELSE FÖR FÖRSTA ANVÄNDNINGOBS! Se kapitlen om säkerhet.OBS! Det plastlock 12 som dragits ut under installationsfasen ska förvaras

5SUOMI2.3 KäyttöHUOMIO! Olemassa on palovammojen ja sähköiskujen vaara sekä räjähdysvaara.• Älä kosketa saumaustankoa käytön jälkeen. Jäännöslämpö v

50 www.electrolux.comKnapp Beskrivning FunktionKnapp för PÅSLAGNING/AVSTÄNGNINGFör att slå på/stänga av apparaten.Knapp för START/STOPPFör att starta/

51SVENSKAFlytande livsmedelOm du trycker på knappen under funktionen stannar cykeln och svetsningen av påsen utförs omedelbart. Detta förfarande ska

52 www.electrolux.com6.1 Användning av påsarMedföljande påsar är idealiska för frysning, konservering och tillagning av vakuumförpackade livsmedel vi

53SVENSKA6.5 Extra funktioner“Externt vakuum”Detta är den funktion som ska användas för att avlägsna luften i särskilda hermetiskt återförslutningsba

54 www.electrolux.com7. RENGÖRING OCH VÅRDOBS! Se kapitlen om säkerhet.• Rengör apparaten med en fuktad, mjuk trasa efter varje användning.146• För

55SVENSKA8. PROBLEMLÖSNINGOBS! Se kapitlen om säkerhet.8.1 Vad gör jag om...Problem Möjlig orsak LösningSvetsningen av påsen utförs inte korrekt.Sve

56 www.electrolux.comLarmmeddelandenLarm Möjlig orsak LösningKnappen blinkar oavbrutet.Kretskortet är trasigt. Kontakta Teknisk support.Knappen bl

57SVENSKA

HUOMIOITA - BEMÆRKNINGER - MERKNADER - ANMÄRKNINGAR___________________________________________________________________________________________________

HUOMIOITA - BEMÆRKNINGER - MERKNADER - ANMÄRKNINGAR___________________________________________________________________________________________________

6 www.electrolux.com3. TUOTEKUVAUS1Kansi2Tiiviste3Ohjauspaneeli4Saumaustanko5Etupaneeli6Säiliö7Imusuutin8Täyttölevy9Ulkoinen tyhjiöliitin10Pusseja pa

FM111221CKäyttöohjeet: SuomiBrugsanvisning: DanskBrukerveiledning: NorskBruksanvisning: Svenska

7SUOMI5. VALMISTELUT ENSIMMÄISEEN KÄYTTÖÖNHUOMIO! Katso lisätietoa turvallisuutta koskevista luvuista.HUOMIO! Asennusvaiheessa 12 irrotettu muovikork

8 www.electrolux.comPainike Kuvaus ToimintoON/OFF-painike Laitteen päälle kytkemiseen/sammuttamiseen.KÄYNNISTYS/PYSÄYTYS-painikePakkausohjelman käynni

9SUOMINestemäiset elintarvikkeetJos painat käytön aikana painiketta , ohjelma pysähtyy ja pussi saumataan välittömästi. Tätä toimenpidettä on käytettä