Electrolux EVYP9841AX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.75 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.2 Naudojimas

5

Troškinimas garuose

5

2.3 Valymas ir priežiūra

5

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

5

2.5 Seno prietaiso išmetimas

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

5. VALDYMO SKYDELIS

7

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

9

6.3 Kaitinimo funkcijos

10

LIETUVIŲ 11

11

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

13

8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

14

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

15

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

16

10.5 Orkaitės automatinis

17

10.3 Mygtukų užraktas

17

10.4 SET + GO

17

10.6 Aušinimo ventiliatorius

18

11.2 Maisto ruošimas garuose

18

11.3 Garų vandens lentelė

19

LIETUVIŲ 21

21

LIETUVIŲ 23

23

11.8 Kepimas

24

11.9 Patarimai, kaip kepti

24

LIETUVIŲ 25

25

LIETUVIŲ 27

27

11.11 Kepimas keliais lygiais

28

11.13 Pica

29

11.14 Kepimo lentelė

29

Įkaitinkite orkaitę

30

11.15 Mažasis kepintuvas

31

11.16 Pusfabrikačiai

32

11.17 Atšildymas

33

11.18 Konservavimas

34

11.20 Duona

35

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

37

Lentynų atramų įdėjimas

38

12.3 Garų ruošimo sistema

38

12.4 Gariklio nukalkinimas

38

12.5 Lemputė

38

13. KĄ DARYTI, JEIGU

39

14. TECHNINIAI DUOMENYS

40

15. ĮRENGIMAS

40

LIETUVIŲ 41

41

17. APLINKOSAUGA

43

892964319-B-412013

44

Electrolux EVYP9841AX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.10 MB |

Table des matières

Electrolux

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Χρήση

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

3.1 Εξαρτήματα

7

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

8

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

8

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

9

6. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

10

6.3 Προγράμματα

11

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

13

7. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

14

8. ΑΥΤΌΜΑΤΑ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

15

9. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

10. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

18

11. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

19

11.2 Μαγείρεμα στον ατμό

20

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

11.7 Πίνακας Ατμός Intervall

24

11.8 Ψήσιμο

25

11.9 Συμβουλές για το ψήσιμο

25

11.10 Ψήσιμο σε ένα επίπεδο

26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

11.11 Ψήσιμο σε πολλά επίπεδα

29

11.12 Πίνακας Χαμηλής

30

Θερμοκρασίας

30

11.13 Πίτσα

30

11.14 Πίνακας ψησίματος

30

Προθερμάνετε το φούρνο

31

11.15 Ψήσιμο στο γκριλ

33

11.16 Εύκολα φαγητά

33

11.17 Ξεπάγωμα

34

11.18 Βράσιμο

35

11.19 Ξήρανση - Θερμός Αέρας

36

11.20 Ψωμί

36

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37

37

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

38

12.3 Σύστημα παραγωγής ατμού

39

12.4 Αφαίρεση αλάτων από τον

39

12.5 Λαμπτήρας

39

12.6 Καθάρισμα της πόρτας

40

13. ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

41

14. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

41

15. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

42

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ

44

17. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

45

Οδηγίες Χρήσης: Ελληνικα

48

Electrolux EVYP9841AX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.62 MB |

  

Table des matières

Electrolux

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Kuhanje na pari

6

2.5 Čišćenje i održavanje

6

2.6 Unutarnje svjetlo

6

2.7 Odlaganje

6

2.8 Servisiranje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

4.2 Zaslon

9

5. PRIJE PRVE UPORABE

10

6. SVAKODNEVNA UPORABA

10

HRVATSKI 11

11

6.4 Funkcije pećnice

12

6.5 Posebnosti

13

6.7 Pečenje s parom

13

7. FUNKCIJE SATA

14

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

15

8.2 Pomoć pri kuhanju s

16

Automatski recepti

16

8.3 Pomoć pri kuhanju s Masa

16

9. KORIŠTENJE PRIBORA

17

10. DODATNE FUNKCIJE

18

HRVATSKI 19

19

11. SAVJETI I PREPORUKE

20

11.3 Stol vode za paru

21

11.4 Para s donjim grijačem

21

HRVATSKI 23

23

11.6 Intervalno pečenje 50/50

24

11.7 Intervalno pečenje 25/75

25

11.8 Pečenje kruha

26

HRVATSKI 27

27

HRVATSKI 29

29

11.11 Pečena i zapečena jela

30

11.12 Vlažni vrući zrak

30

11.13 Pečenje na više razina

30

11.14 Nisko temp. pečenje

31

11.15 Pizza program

32

11.16 Pečenje

32

11.17 Tablice za pečenje

33

Prethodno zagrijte pećnicu

34

11.18 Mali roštilj

35

11.19 Zamrznuta jela

36

11.20 Odmrzavanje

37

11.21 Konzerviranje

37

11.22 Sušenje

38

11.23 Kruh

39

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

40

12.3 Parno čišćenje

41

12.4 Uklanjanje kamenca iz

41

12.5 Skidanje i postavljanje

41

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

42

14. POSTAVLJANJE

43

HRVATSKI 45

45

2x3,5x25

46

15. TEHNIČKI PODACI

47

16. ENERGETSKA UČINKOVITOST

47

18. BRIGA ZA OKOLIŠ

48

HRVATSKI 49

49

HRVATSKI 51

51

867309744-C-182016

52

Electrolux EVYP9841AX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.65 MB |

Table des matières

Electrolux

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Tilberedning med

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. BETJENINGSPANEL

7

5. FØR IBRUGTAGNING

9

6. DAGLIG BRUG

10

6.4 Ovnfunktioner

11

6.5 Specielle emner

13

6.6 Start af en ovnfunktion

13

6.7 Tilberedning med damp

13

7. URFUNKTIONER

14

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

15

9. BRUG AF TILBEHØRET

16

9.1 Termometer

17

9.2 Isætning af tilbehør

17

10. EKSTRAFUNKTIONER

18

11. RÅD OG TIP

19

11.2 Tilberedning med damp

20

11.3 Dampvandstabel

20

11.4 Damp

20

11.5 Varmluft og Damp efter

23

11.6 Interval plus

23

11.7 Intervaldamp

24

11.8 Bagning

25

11.9 Bagetip

25

11.10 Bagning på én ovnribbe

26

11.11 Souffleer og gratiner

28

11.12 Fugtig varmluft

29

11.13 Bagning på flere ribber

29

11.14 Lavtemperaturstegning

29

11.15 Pizza

30

11.16 Stegning

31

11.17 Stegetabeller

31

Forvarm ovnen

32

11.18 Grillstegning

33

11.19 Frosne madvarer

34

11.20 Optøning

35

11.21 Henkogning

35

11.22 Tørring

36

11.23 Brød

37

11.24 Tabel for termometer

37

12.1 Bemærkninger om

38

12.2 Udtagning af ovnribberne

38

12.3 Rengøring med damp

39

12.6 Udskiftning af pæren

39

13. FEJLFINDING

40

14. INSTALLATION

41

2x3,5x25

44

15. ENERGIEFFEKTIV

45

17. MILJØHENSYN

46

867335249-A-282016

48

Electrolux EVYP9841AX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.60 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson à la vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Éclairage intérieur

6

2.7 Mise au rebut

7

2.8 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

4.2 Affichage

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

6.2 Présentation des menus

11

6.4 Modes de cuisson

12

6.5 Programmes spéciaux

13

7.2 Réglage des fonctions de

15

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

16

8.2 Cuisson assistée avec

17

Recettes automatiques

17

8.3 Cuisson assistée avec

17

Cuisson par le poids

17

9.1 Sonde à viande

18

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

19

10.3 Touches Verrouil

20

10.4 Set + Go

20

10.5 Arrêt automatique

20

11. CONSEILS

21

11.4 Vapeur intense

22

FRANÇAIS

23

11.5 Chaleur tournante et

25

Vapeur intense successivement

25

11.6 Vapeur combinée

25

11.7 Vapeur alternée

26

11.8 Cuisson

27

11.9 Conseils de cuisson

27

11.11 Gratins

31

11.13 Cuisson sur plusieurs

32

11.14 Cuisson basse

33

11.15 Sole pulsée

33

11.16 Viande

34

11.17 Tableaux de rôtissage

34

Préchauffer le four

35

11.18 Gril

36

11.19 Plats surgelés

37

11.20 Décongélation

38

11.21 Stérilisation

39

11.22 Déshydratation

40

11.23 Pain

40

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

42

Éclairage supérieur

44

Éclairage latéral

44

14. INSTALLATION

45

2x3,5x25

48

16. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

49

L'ENVIRONNEMENT

50

867309733-C-172016

52

Electrolux EVYP9841AX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.76 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Utilizarea

5

Gătirea cu abur

5

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

7

5. PANOUL DE COMANDĂ

8

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

9

6.3 Functii de gatire

11

6.5 Gătire cu abur

12

7. FUNCŢIILE CEASULUI

13

8. PROGRAME AUTOMATE

14

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

15

9.2 Instalarea accesoriilor

16

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

17

11. SFATURI UTILE

18

11.2 Gătirea cu abur

19

11.3 Tabelul apei cu abur

19

ROMÂNA 21

21

Duratele au rol consultativ

23

11.8 Coacere

24

11.9 Sfaturi pentru coacere

24

ROMÂNA 25

25

ROMÂNA 27

27

11.13 Pizza

28

11.14 Tabel pentru prăjire

29

11.15 Grill

31

11.16 Semipreparate

32

11.17 Decongelarea

33

11.18 Fierberea

33

11.19 Uscare - Aer cald

34

11.20 Coacere paine

34

11.21 Tabel pentru senzor

35

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

36

12.3 Sistemul de producere a

37

12.5 Bec

38

12.6 Curăţarea uşii

38

13. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

39

14. DATE TEHNICE

40

15. INSTALAREA

40

ROMÂNA 41

41

2x3,5x25

43

Manual de utilizare: Româna

44

Electrolux EVYP9841AX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.18 MB |

Table des matières

Electrolux

1

VI TENKER PÅ DEG

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

1.2 Generelt om sikkerhet

3

SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.2 Bruk

5

Dampkoking

5

2.3 Stell og rengjøring

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. FØR FØRSTE GANGS BRUK

7

5. BETJENINGSPANEL

8

6. DAGLIG BRUK

9

6.2 Oversikt over menyene

10

6.3 Ovnsfunksjoner

11

6.4 Aktivere en varmefunksjon

12

6.5 Dampkoking

12

7. KLOKKEFUNKSJONER

13

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

14

8.2 Tilberedningshjelp med

15

Oppskriftsprogrammer

15

8.3 Tilberedningshjelp med

15

Vektautomatikk

15

9. BRUKE TILBEHØRET

16

10. TILLEGGSFUNKSJONER

17

10.2 Barnesikring

18

10.3 Tastesperre

18

10.4 SET + GO

18

10.5 Automatisk utkobling

18

10.6 Kjølevifte

18

11. NYTTIGE TIPS OG RÅD

19

11.4 Tilberedning med ekte

20

Tidene er kun veiledende

21

NORSK 23

23

11.8 Steking av bakverk

24

11.9 Baketips

24

11.10 Steking på et ovnsnivå

25

NORSK 27

27

11.11 Steking på flere nivåer

28

11.12 Tabell for

28

11.13 Pizzafunksjon

29

11.14 Steketabell

29

Forvarm ovnen

30

NORSK 31

31

11.15 Min. Grill

32

11.16 Halvfabrikata

33

11.17 Tining

34

11.18 Hermetisering

34

11.19 Tørking – ekte varmluft

35

11.20 Bake brød

35

12. STELL OG RENGJØRING

37

Monter brettstigene

38

12.3 Dampkokesystem

38

12.4 Avkalking av

38

12.5 Ovnslampe

38

13. HVA MÅ GJØRES, HVIS

39

14. TEKNISKE DATA

40

15. MONTERING

40

NORSK 41

41

2x3,5x25

43

17. MILJØVERN

44

Bruksanvisning: Norsk

48

Electrolux EVYP9841AX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.57 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.4 Steam Cooking

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. CONTROL PANEL

7

5. BEFORE FIRST USE

9

6. DAILY USE

10

6.4 Heating Functions

11

6.5 Specials

12

6.7 Steam cooking

13

6.8 Heat-up indicator

13

6.9 Fast Heat Up Indicator

13

6.10 Residual heat

13

7. CLOCK FUNCTIONS

14

8. AUTOMATIC PROGRAMMES

15

9. USING THE ACCESSORIES

16

10. ADDITIONAL FUNCTIONS

17

Activating the programme

18

10.2 Using the Child Lock

18

10.3 Function Lock

18

10.4 Set + Go

18

10.5 Automatic Switch-off

18

11. HINTS AND TIPS

19

11.3 Steam water table

20

11.4 Full Steam

20

Steam in succession

23

11.6 Half Steam + Heat

23

11.7 Quarter Steam + Heat

24

11.8 Baking

25

11.9 Tips on baking

25

11.11 Bakes and gratins

29

11.12 Moist Fan Baking

29

11.13 Multilevel baking

29

11.14 Slow Cooking

30

11.15 Pizza Setting

31

11.16 Roasting

31

11.17 Roasting tables

32

Preheat the oven

33

11.18 Grilling

34

11.19 Frozen foods

34

11.20 Defrost

35

11.21 Preserving

36

11.22 Drying

37

11.23 Bread Baking

37

12. CARE AND CLEANING

39

13. TROUBLESHOOTING

40

13.1 What to do if

41

13.2 Service data

41

14. INSTALLATION

42

2x3,5x25

45

17. ENVIRONMENT CONCERNS

46

867309732-C-152016

48

Electrolux EVYP9841AX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.64 MB |

Table des matières

Electrolux

1

VI TENKER PÅ DEG

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

1.2 Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.3 Bruk

5

2.4 Dampkoking

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. BETJENINGSPANEL

7

4.2 Display

8

5. FØR FØRSTE GANGS BRUK

9

6. DAGLIG BRUK

10

6.3 Undermeny for:

11

Rengjøringshjelp

11

6.4 Ovnsfunksjoner

11

6.5 Spesialiteter

12

6.6 Stille inn en

13

6.8 Oppvarmingsindikator

13

7. KLOKKEFUNKSJONER

14

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

15

9. BRUKE TILBEHØRET

16

10. TILLEGGSFUNKSJONER

17

11. RÅD OG TIPS

19

11.3 Dampvanntabell

20

11.4 Full Damp

20

11.6 Intervalldamp 50%

23

11.7 Intervalldamp 25%

23

11.8 Steking av bakst

24

11.9 Baketips

24

11.10 Steking på et ovnsnivå

25

11.11 Gryteretter/grateng

27

11.12 Varmluft Med Fukt

28

11.13 Steking i flere høyder

28

11.14 Lavtemperatursteking

29

11.15 Pizzafunksjon

30

11.16 Steking

30

11.17 Steketabeller

30

Forvarm ovnen

31

11.18 Grill

33

11.19 Frossen Mat

33

11.20 Tine

34

11.21 Hermetisering

35

11.22 Tørking

36

11.23 Brød

36

12. STELL OG RENGJØRING

38

13. FEILSØKING

39

13.1 Hva må gjøres, hvis

40

13.2 Servicedata

40

14. MONTERING

41

2x3,5x25

44

17. BESKYTTELSE AV MILJØET

45

867343494-A-492017

48

Electrolux EVYP9841AX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.40 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

Подключение к электросети

5

2.2 Использование

5

Приготовление на пару

6

2.3 Уход и очистка

6

2.4 Внутреннее освещение

6

2.5 Утилизация

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

8

РУССКИЙ 9

9

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

РУССКИЙ 11

11

6.3 Режимы нагрева

12

6.4 Включение режима нагрева

13

6.5 Приготовление на пару

13

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

14

7.1 Сохранение Тепла

15

7.2 Коррекция Времени

15

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

16

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

17

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

18

10.3 БЛОКИР. КНОПОК

19

10.4 SET + GO

19

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

20

Указано ориентировочное время

21

РУССКИЙ 23

23

РУССКИЙ 25

25

11.8 Выпечка

26

11.9 Советы по выпечке

27

РУССКИЙ 29

29

11.12 Таблица

31

11.13 Пицца

32

11.14 Таблица жарки

32

РУССКИЙ 33

33

11.15 Малый гриль

35

11.16 Продукты быстрого

36

11.17 Размораживание

37

11.18 Консервирование

38

11.20 Хлеб

39

12. УХОД И ОЧИСТКА

40

Снятие направляющих

41

Установка направляющих

41

12.3 Система приготовления на

41

12.4 Удаление накипи из

42

12.5 Лампа освещения

42

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

43

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

44

15. УСТАНОВКА

44

РУССКИЙ 45

45

16. РОССИЯ - CЕРВИСНАЯ СЛУЖБА

47

17. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

48

892964316-B-412013

52

Electrolux EVYP9841AX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.62 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea la reţeaua

4

2.3 Utilizare

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. PANOUL DE COMANDĂ

8

4.2 Afişaj

9

5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

10

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

10

ROMÂNA 11

11

6.4 Functii de gatire

12

6.5 Specialitati

13

6.6 Activarea unei funcţii de

13

6.7 Gătirea cu abur

13

7. FUNCŢIILE CEASULUI

14

7.3 Gatire + Pastrare

15

7.4 Extindere timp

15

8. PROGRAME AUTOMATE

16

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

17

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

18

ROMÂNA 19

19

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

20

11.3 Tabelul apei cu abur

21

11.4 Gatire cu abur

21

ROMÂNA 23

23

11.6 Abur + aer fierbinte

24

ROMÂNA 25

25

11.8 Coacere

26

11.9 Sfaturi pentru coacere

26

ROMÂNA 27

27

ROMÂNA 29

29

11.12 Aer cald (umed)

30

11.13 Coacere pe mai multe

30

11.14 Gătire la temp. scăzută

31

11.15 Pizza

32

11.16 Coacerea

32

11.17 Tabele pentru fripturi

33

Preîncălziţi cuptorul

34

11.18 Grill

35

11.19 Preparate congelate

36

11.20 Decongelare

37

11.21 Pastreaza cald

38

11.22 Uscare

38

11.23 Coacere paine

39

11.24 Tabel pentru senzor

39

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

40

ROMÂNA 41

41

13. DEPANARE

42

13.2 Date pentru service

43

14. INSTALAREA

44

ROMÂNA 45

45

2x3,5x25

47

16.2 Economisirea energiei

48

18. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

49

ROMÂNA 51

51

867309746-C-182016

52

Electrolux EVYP9841AX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.69 MB |

Table des matières

Electrolux

1

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

Tilberedning med damp

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. FØR IBRUGTAGNING

7

5. BETJENINGSPANEL

8

6. DAGLIG BRUG

9

6.2 Oversigt over menuer

10

6.3 Ovnfunktioner

11

6.4 Start af en ovnfunktion

12

6.5 Tilberedning med damp

12

7. URFUNKTIONSTASTER

13

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

14

9. BRUG AF TILBEHØRET

15

10. EKSTRAFUNKTIONER

17

10.2 Børnesikring

18

10.3 Panel Lås

18

10.4 SET + GO

18

10.5 Automatisk slukning

18

10.6 Køleblæser

18

11.1 Råd om ovnens særlige

19

11.2 Tilberedning med damp

19

11.3 Dampvandstabel

19

Tiderne er vejledende

21

11.7 Tabel for Intervaldamp

23

11.8 Bagning

24

11.9 Bagetip

24

11.10 Bagning på én ovnribbe

25

DANSK 27

27

11.11 Bagning på flere ribber

28

11.12 Tabel for

28

11.13 Pizza

29

11.14 Stege-/bagetabel

29

Forvarm ovnen

30

11.15 Lille grill

31

11.16 Færdigretter

32

11.17 Optøning

33

11.18 Sådan henkoger du

34

11.19 Tørring - varmluft

35

11.20 Brød

35

11.21 Tabel for termometer

35

12.1 Rengøring med damp

37

12.2 Ovnribbe

37

Udtagning af ovnribben

37

Montering af ovnribben

37

12.3 Dampgeneratorenheden

37

12.5 Pære

38

12.6 Rengøring af lugen

38

13. HVIS NOGET GÅR GALT

39

14. TEKNISKE DATA

40

15. INSTALLATION

40

DANSK 41

41

17. MILJØHENSYN

43

Brugsanvisning: Dansk

44

Electrolux EVYP9841AX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.67 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

PENSATI PER VOI

2

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Collegamento elettrico

5

2.3 Utilizzo

5

2.4 Cottura a vapore

6

2.5 Manutenzione e pulizia

6

2.6 Luce interna

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. PANNELLO DEI COMANDI

8

4.2 Display

9

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

10

6.2 Sommario dei menù

11

6.4 Funzioni cottura

12

6.5 Funzioni speciali

13

6.6 Per attivare una funzione

14

6.7 Cottura a vapore

14

7. FUNZIONI DEL TIMER

15

8. PROGRAMMI AUTOMATICI

16

8.2 Cottura guidata con

17

Programma automatico

17

8.3 Cottura guidata con Peso

17

9. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

18

10. FUNZIONI AGGIUNTIVE

19

10.3 Blocco Tasti

20

10.4 Set + Go

20

10.5 Spegnimento automatico

20

10.6 Luminosità del display

20

11.1 Consiglio per funzioni

21

11.2 Cottura al vapore

21

11.3 Tabella vapore

21

11.4 Cottura solo vapore

22

ITALIANO

23

11.6 Cottura a vapore 50%

25

11.7 Cottura a vapore 25%

26

11.8 Cottura

27

11.11 Sformati e gratinati

31

11.12 Cottura ecoventilata

31

11.13 Cottura multilivello

31

Preriscaldare il forno

32

11.15 Cottura pizza

33

11.16 Cottura arrosto

33

11.18 Grill

36

11.19 Cibi congelati

37

11.20 Scongelamento

38

11.21 Marmellate/Conserve

39

11.22 Asciugatura

40

11.23 Pane

40

11.24 Tabella termosonda

41

12. PULIZIA E CURA

42

12.6 Sostituzione della

43

Lampadina superiore

43

13. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

44

14. INSTALLAZIONE

45

2x3,5x25

48

15. EFFICIENZA ENERGETICA

49

867335245-A-282016

52

Electrolux EVYP9841AX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.65 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

PENSATI PER VOI

2

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Collegamento elettrico

5

2.3 Utilizzo

5

2.4 Cottura a vapore

6

2.5 Pulizia e cura

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. PANNELLO DEI COMANDI

8

4.2 Display

9

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

10

6.2 Sommario dei menu

11

6.3 Sottomenu per: Pulizia

12

6.4 Funzioni Cottura

12

6.5 Funzioni Speciali

13

6.6 Impostazione di una

14

6.7 Impostazione funzione

14

7. FUNZIONI DEL TIMER

15

8. PROGRAMMI AUTOMATICI

16

9. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

17

10. FUNZIONI AGGIUNTIVE

19

10.4 Set + Go

20

10.5 Spegnimento automatico

20

10.6 Luminosità del display

20

ITALIANO

21

Solo Vapore in successione

25

11.6 Cottura A Vapore 50%

25

11.7 Cottura A Vapore 25%

25

11.8 Cottura

26

11.11 Sformati e gratinati

30

11.12 Cottura Ecoventilata

30

11.13 Cottura multilivello

31

11.15 Cottura Pizza

32

11.16 Cottura arrosto

33

Preriscaldare il forno

34

11.18 Grill

36

11.19 Cibi Congelati

37

11.20 Scongelamento

38

11.21 Marmellate/Conserve

38

11.22 Asciugatura

39

11.23 Pane

40

11.24 Tabella termosonda

40

12. PULIZIA E CURA

41

12.3 Pulizia A Vapore

42

12.4 Decalcificazione del

42

13. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

43

13.2 Dati Assistenza

44

14. INSTALLAZIONE

45

2x3,5x25

48

15.2 Risparmio energetico

49

867343489-A-492017

52

Electrolux EVYP9841AX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.87 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Aansluiting op het

5

2.2 Gebruik

5

Bereiding met stoom

6

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Binnenverlichting

6

2.5 Verwijdering

6

3.1 Accessoires

7

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

8

5. BEDIENINGSPANEEL

8

NEDERLANDS 9

9

6. DAGELIJKS GEBRUIK

10

NEDERLANDS 11

11

6.3 Verwarmingsfuncties

12

6.4 Een verwarmingsfunctie

13

6.5 Bereiding met stoom

13

7. KLOKFUNCTIES

14

7.1 Heat + Hold

15

7.2 Verleng tijd

15

9. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

16

NEDERLANDS 17

17

10. EXTRA FUNCTIES

18

10.2 Kinderslot

19

10.3 Toetsblokkering

19

10.4 SET + GO

19

10.6 Koelventilator

19

11.2 Koken met stoom

20

11.3 Tabel Water stomen

21

11.4 Multi hetelucht en

21

Stoomgaren gecombineerd

21

11.5 Bereidingstabel Stomen

21

NEDERLANDS 23

23

11.6 Combi Plus stomen

24

11.7 Tabel Combi stomen

25

11.8 Bakken

26

11.9 Baktips

26

11.10 Bakken op één

27

NEDERLANDS 29

29

11.12 Tabel Lage temperatuur

30

11.13 Pizza hetelucht

31

11.14 Braadtabel

31

Oven voorverwarmen

32

NEDERLANDS 33

33

11.15 Grill

34

11.16 Kant-en-klaar gerecht

34

11.17 Ontdooien

35

11.18 Inmaken/wecken

36

11.20 Brood

37

11.21 Tabel Vleesthermometer

38

12. ONDERHOUD EN REINIGING

39

De inschuifrails installeren

40

12.3 Stomer

40

12.4 Ontkalken van de

40

12.5 Lamp

40

13. PROBLEMEN OPLOSSEN

41

14. TECHNISCHE GEGEVENS

42

15. MONTAGE

42

NEDERLANDS 43

43

2x3,5x25

45

18. MILIEUBESCHERMING

46

892964309-B-412013

48

Electrolux EVYP9841AX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.66 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson à la vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Éclairage intérieur

6

2.7 Maintenance

6

2.8 Mise au rebut

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

4.2 Affichage

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

FRANÇAIS

11

6.3 Sous-menu pour :

12

Nettoyage Assisté

12

6.4 Modes De Cuisson

12

6.5 Programmes Spéciaux

13

6.6 Réglage d'un mode de

14

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

16

8.2 Recettes avec Recettes

17

Automatiques

17

8.3 Recettes avec Cuisson Par

17

Le Poids

17

9.1 Capteur de température à

18

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

19

10.3 Touches Verrouil

20

10.4 Set + Go

20

10.5 Arrêt automatique

20

11. CONSEILS

21

11.4 Vapeur Intense

22

11.5 Chaleur Tournante et

25

Vapeur Intense successivement

25

11.6 Vapeur Combinée

25

11.7 Vapeur Alternée

26

11.8 Cuisson

27

11.9 Conseils de cuisson

27

11.11 Gratins

31

11.13 Cuisson sur plusieurs

31

11.14 Cuisson Basse

32

Température

32

11.15 Sole Pulsée

33

11.16 Rôtissage

33

11.17 Tableaux de rôtissage

34

Préchauffez le four

35

11.18 Gril

36

11.19 Plats Surgelés

36

11.20 Décongélation

37

11.21 Stérilisation

38

11.22 Séchage

39

11.23 Cuisson du pain

39

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

41

Éclairage supérieur

43

Éclairage latéral

43

13.2 Données de maintenance

44

14. INSTALLATION

45

2x3,5x25

47

15. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

48

L'ENVIRONNEMENT

49

867343488-A-502017

52

Electrolux EVYP9841AX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.59 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

WIR DENKEN AN SIE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.2 Elektrischer Anschluss

5

2.3 Gebrauch

5

2.4 Dampfgaren

6

2.5 Reinigung und Pflege

6

2.6 Backofenbeleuchtung

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

4. BEDIENFELD

8

4.2 Display

9

5.1 Erste Reinigung

10

5.2 Erstanschluss

10

6. TÄGLICHER GEBRAUCH

11

6.4 Ofenfunktionen

12

6.5 Sonderfunktionen

13

6.6 Einschalten einer

14

Ofenfunktion

14

6.7 Dampfgaren

14

6.8 Aufheiz-Anzeige

14

7. UHRFUNKTIONEN

15

8. AUTOMATIKPROGRAMME

16

9. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

17

9.2 Einsetzen des Zubehörs

18

10. ZUSATZFUNKTIONEN

19

10.3 Tastensperre

20

10.4 Set + Go

20

10.5 Abschaltautomatik

20

10.6 Helligkeit des Displays

20

11. TIPPS UND HINWEISE

21

11.3 Dampfwassertabelle

22

11.4 Vital-Dampf

22

11.6 Intervall Plus

25

11.7 Intervall-Dampf

26

11.8 Backen

27

11.9 Backtipps

27

11.10 Backen auf einer Ebene

28

11.12 Feuchte Heißluft

31

11.13 Backen auf mehreren

31

11.14 Bio-Garen

32

11.15 Pizzastufe

33

11.16 Braten

33

11.17 Brat-Tabellen

34

11.18 Grillstufe 1

35

11.19 Tiefkühlgerichte

36

11.20 Auftauen

37

11.21 Einkochen

38

11.22 Dörren

39

11.23 Brot Backen

39

11.24 KT Sensor-Tabelle

40

12. REINIGUNG UND PFLEGE

41

12.4 Entkalken des

42

Dampfgenerators

42

12.6 Austauschen der Lampe

42

13. FEHLERSUCHE

43

14. MONTAGE

44

2x3,5x25

47

15. TECHNISCHE DATEN

48

16. ENERGIEEFFIZIENZ

48

18. UMWELTTIPPS

49

867309731-C-172016

52

Electrolux EVYP9841AX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.63 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

İÇİNDEKİLER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

3

1.2 Genel Güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.3 Kullanım

5

2.4 Buharlı Pişirme

5

2.5 Bakım ve temizlik

6

2.6 İç aydınlatma

6

2.7 Eski ürünü elden çıkarma

6

2.8 Servis

6

3. ÜRÜN TANIMI

7

4. KONTROL PANELI

8

4.2 Ekran

9

5. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

10

6. GÜNLÜK KULLANIM

10

TÜRKÇE 11

11

6.4 Isıtma Fonksiyonları

12

6.5 Spesiyaliteler

13

6.6 Bir ısıtma fonksiyonunun

13

6.7 Buharlı pişirme

13

7. SAAT FONKSIYONLARI

14

7.2 Saat fonksiyonlarının

15

7.3 Isıt+Beklet

15

7.4 Zaman Uzatma

15

8. OTOMATIK PROGRAMLAR

16

9. AKSESUARLARIN KULLANILMASI

17

10. EK FONKSIYONLAR

18

TÜRKÇE 19

19

10.7 Soğutma fanı

20

11.1 Fırının özel ısıtma

20

11.2 Buharlı pişirme

20

11.3 Buhar suyu tablosu

21

11.4 Tam Buhar

21

TÜRKÇE 23

23

11.5 Sıcak Hava ve Tam Buhar

24

11.6 Yoğun Buhar Konumu

24

11.7 Sıcak Buhar Konumu

25

11.8 Pişirme

26

11.10 Tek düzeyde kızartma

27

TÜRKÇE 29

29

11.11 Kekler ve gratenler

30

11.12 Sıcak Hava (Nemli)

30

11.13 Birden fazla seviyede

30

11.14 Düşük Isıda Pişirme

31

11.15 Pizza Konumu

32

11.16 Kızartma

32

11.17 Kızartma tabloları

33

11.18 Izgara

34

11.19 Dondurulmuş yiyecekler

35

11.20 Buz Çözme

37

11.21 Konserve Yapma

37

11.22 Kurutma

38

11.23 Ekmek

38

11.24 Yemekölçer tablosu

39

12. BAKIM VE TEMIZLIK

40

12.5 Kapının çıkarılması ve

41

12.6 Lambanın değiştirilmesi

41

Üst lamba

41

Yan lamba

41

13. SORUN GIDERME

42

14. MONTAJ

43

TÜRKÇE 45

45

2x3,5x25

46

16.2 Enerji tasarrufu

47

19. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

48

TÜRKÇE 49

49

TÜRKÇE 51

51

867309747-C-182016

52

Electrolux EVYP9841AX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.59 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

PENSATI PER VOI

2

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Collegamento elettrico

5

2.3 Utilizzo

5

2.4 Cottura a vapore

6

2.5 Manutenzione e pulizia

6

2.6 Luce interna

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. PANNELLO DEI COMANDI

8

4.2 Display

9

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

10

6.2 Panoramica dei menù

11

6.4 Funzioni cottura

12

6.5 Funzioni speciali

13

6.6 Per attivare una funzione

13

6.7 Cottura a vapore

14

6.9 Indicatore riscaldamento

14

6.10 Calore residuo

14

7. FUNZIONI DEL TIMER

15

8. PROGRAMMI AUTOMATICI

16

9. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

17

10. FUNZIONI AGGIUNTIVE

19

10.4 Set + Go

20

10.5 Spegnimento automatico

20

10.6 Luminosità del display

20

11.1 Consiglio per funzioni

21

11.2 Cottura al vapore

21

11.3 Tabella vapore

21

11.4 Cottura solo vapore

22

ITALIANO

23

11.6 Cottura a vapore 50%

25

11.7 Cottura a vapore 25%

26

11.8 Cottura

27

11.11 Sformati e gratinati

31

11.12 Cottura ecoventilata

31

11.13 Cottura multilivello

31

Preriscaldare il forno

32

11.15 Cottura pizza

33

11.16 Cottura arrosto

34

11.17 Tabelle cottura arrosto

34

11.18 Grill

36

11.19 Cibi congelati

37

11.20 Scongelamento

38

11.21 Marmellate/Conserve

39

11.22 Asciugatura

40

11.23 Pane

40

11.24 Tabella termosonda

41

12. PULIZIA E CURA

42

13. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

44

14. INSTALLAZIONE

45

2x3,5x25

48

15. DATI TECNICI

49

16. EFFICIENZA ENERGETICA

49

867309734-C-172016

52

Electrolux EVYP9841AX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.69 MB |

Table des matières

Kort anvisning

1

Ovnsfunksjoner

2

Tilberedningshjelp

3

Electrolux EVYP9841AX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.69 MB |

 

Table des matières

Istruzioni brevi

1

Funzioni cottura

2

Cottura guidata

3

Electrolux EVYP9841AX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.69 MB |

 

Table des matières

Verkorte instructies

1

Verwarmingsfuncties

2

Kook- en bakassistent

3

Electrolux EVYP9841AX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.58 MB |

Table des matières

Electrolux

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Tilberedning med

5

2.6 Indvendig belysning

6

2.7 Bortskaffelse

6

2.8 Service

6

3.1 Oversigt over apparatet

6

4. BETJENINGSPANEL

7

5. FØR IBRUGTAGNING

9

6. DAGLIG BRUG

10

6.4 Ovnfunktioner

11

6.5 Specielle emner

12

6.6 Start af en ovnfunktion

13

6.7 Tilberedning med damp

13

6.8 Indikator for opvarmning

13

6.10 Restvarme

13

7. URFUNKTIONER

14

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

15

9. BRUG AF TILBEHØRET

16

10. EKSTRAFUNKTIONER

17

Aktivering af programmet

18

10.2 Brug af børnesikringen

18

10.3 Panel Lås

18

10.4 Set + Go

18

10.5 Automatisk slukning

18

11. RÅD OG TIP

19

11.3 Dampvandstabel

20

11.4 Damp

20

11.5 Varmluft og Damp efter

23

11.6 Interval plus

23

11.7 Intervaldamp

24

11.8 Bagning

25

11.9 Bagetip

25

11.10 Bagning på én rille

26

11.11 Souffleer og gratiner

28

11.12 Fugtig varmluft

28

11.13 Bagning på flere ribber

29

11.14 Lavtemperaturstegning

29

11.15 Pizza

30

11.16 Stegning

30

11.17 Stegetabeller

31

11.18 Lille grill

32

11.19 Frosne madvarer

33

11.20 Optøning

34

11.21 Henkogning

35

11.22 Tørring

36

11.23 Brød

36

11.24 Tabel for termometer

37

13. FEJLFINDING

39

13.1 Hvis noget går galt

40

13.2 Serviceoplysninger

40

14. INSTALLATION

41

2x3,5x25

44

18. MILJØHENSYN

45

867309739-C-172016

48

Electrolux EVYP9841AX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.05 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

SOMMAIRE

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

Branchement électrique

5

2.2 Utilisation

5

Cuisson à la vapeur

6

2.3 Entretien et nettoyage

6

2.4 Éclairage interne

6

2.5 Mise au rebut

6

3.1 Accessoires

7

5. BANDEAU DE COMMANDE

8

FRANÇAIS 9

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

6.2 Présentation des menus

11

6.3 Modes de cuisson

12

FRANÇAIS 13

13

7.1 Chaleur et tenir

15

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

16

8.3 Cuisson assistée avec

17

Cuisson par le poids

17

9.1 Sonde à viande

17

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

19

11. CONSEILS UTILES

20

11.2 Cuisson à la vapeur

21

11.4 Chaleur Tournante et

21

Vapeur Intense à la suite

21

11.5 Tableaux de cuisson à la

22

FRANÇAIS 23

23

FRANÇAIS 25

25

11.8 Cuisson

27

11.9 Conseils de cuisson

27

FRANÇAIS 29

29

Préchauffez le four

31

11.13 Sole pulsée

32

11.14 Tableau de rôtissage

33

FRANÇAIS 35

35

11.15 Gril

36

11.16 Plats préparés

36

11.17 Décongélation

37

11.18 Stérilisation

38

11.20 Pain

39

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

41

12.3 Système de génération de

42

12.4 Détartrage du générateur

43

12.5 Éclairage

43

12.6 Nettoyage de la porte

43

15. INSTALLATION

45

FRANÇAIS 47

47

2x3,5x25

48

L'ENVIRONNEMENT

49

892964306-B-412013

52

Electrolux EVYP9841AX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.65 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

SINUN PARHAAKSESI

2

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

2.4 Höyrytoiminto

6

2.5 Hoito ja puhdistus

6

2.6 Sisävalo

6

2.7 Huolto

6

2.8 Hävittäminen

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. KÄYTTÖPANEELI

8

4.2 Näyttö

9

5. KÄYTTÖÖNOTTO

10

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

10

6.3 Alavalikot toiminnoille:

11

Ohjattu Puhdistustoiminto

11

6.4 Uunitoiminnot

11

6.5 Ekstrat

13

6.6 Uunitoiminnon asettaminen

13

7. KELLOTOIMINNOT

14

8. AUTOMAATTISET OHJELMAT

15

8.2 Reseptit jossa

16

Reseptiautomatiikka

16

8.3 Reseptit jossa

16

Painoautomatiikka

16

9.1 Paistolämpömittari

17

10. LISÄTOIMINNOT

18

10.4 Turvaohjelma

19

10.5 Automaattinen

19

10.6 Näytön kirkkaus

19

10.7 Jäähdytyspuhallin

19

11. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

20

11.5 Kiertoilma ja Voimakas

24

Höyry peräkkäin

24

11.6 Intervall Plus

24

11.7 Intervall Höyry

24

11.9 Leivontavinkkejä

25

11.11 Paistokset ja gratiinit

28

11.12 Kostea Kiertoilma

29

11.13 Paistaminen useilla

29

11.14 Matalalämpö

30

11.15 Pizzatoiminto

30

11.16 Lihan paistaminen

31

11.17 Lihan paistotaulukot

32

11.18 Grilli

33

11.19 Pakasteet

34

11.20 Sulatus

35

11.21 Säilöntä

36

11.22 Kuivaus

37

11.23 Leipä

37

12. HOITO JA PUHDISTUS

39

13. VIANMÄÄRITYS

41

14. ASENNUS

42

2x3,5x25

45

15. ENERGIATEHOKKUUS

46

17. YMPÄRISTÖNSUOJELU

47

867343496-A-502017

48

Electrolux EVYP9841AX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.91 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

İÇINDEKILER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

3

1.2 Genel Güvenlik

3

GÜVENLİK TALİMATLARI

4

2.2 Kullanım

5

Buharlı Pişirme

5

2.3 Bakım ve Temizlik

5

2.4 Fırın içi aydınlatma

5

3. ÜRÜN TANIMI

6

4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

7

5. KONTROL PANELİ

8

6. GÜNLÜK KULLANIM

9

6.2 Menülere genel bakış

10

6.3 Isıtma fonksiyonları

11

6.4 Isıtma fonksiyonunun

12

6.5 Buharlı pişirme

12

7. SAAT FONKSİYONLARI

13

8. OTOMATİK PROGRAMLAR

14

9. AKSESUARLARIN KULLANILMASI

15

9.2 Aksesuarların takılması

16

10. EK FONKSİYONLAR

17

10.5 Otomatik Kapanma

18

10.6 Soğutma fanı

18

11.1 Fırının özel ısıtma

18

11.2 Buharlı pişirme

18

11.3 Buhar suyu tablosu

19

Tam Buhar

19

TÜRKÇE 21

21

11.8 Pişirme

23

TÜRKÇE 25

25

Fırını önceden ısıtın

27

11.13 Pizza Konumu

28

11.14 Kızartma tablosu

28

11.15 Izgara

30

11.16 Hazır yiyecek

31

11.17 Buz çözdürme

32

11.18 Konserve yapma

33

11.19 Kurutma - Sıcak Hava

33

11.20 Ekmek

34

11.21 Yemekölçer tablosu

34

12. BAKIM VE TEMİZLİK

35

Raf desteğinin takılması

36

12.3 Buhar oluşturma sistemi

36

12.5 Lamba

37

12.6 Kapağın temizlenmesi

37

13. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

38

14. TEKNİK VERİLER

38

15. MONTAJ

38

TÜRKÇE 39

39

2x3,5x25

41

17. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

42

Kullanma Kılavuzu: Türkçe

44

Electrolux EVYP9841AX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.69 MB |

 

Table des matières

Instrucciones breves

1

Funciones de cocción

2

Cocción asistida

3

Electrolux EVYP9841AX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.69 MB |

 

Table des matières

Pikaopas

1

Uunitoiminnot

2

Avustava ruoanvalmistus

3

Electrolux EVYP9841AX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.64 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ

3

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Установка

4

2.2 Підключення до

5

2.3 Використання

5

2.4 Приготування на парі

6

2.5 Догляд та чистка

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

8

УКРАЇНСЬКА 9

9

5. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

10

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

11

6.4 Функції нагріву

13

6.5 Спеціальні страви

14

6.6 Увімкнення функції

14

6.7 Приготування на парі

14

7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

15

7.2 Налаштування функцій

16

7.3 Нагрів+утримання

16

7.4 Додатковий час

16

8. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

17

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

18

10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

19

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

21

11.2 Готування на парі

22

11.3 Таблиця водної пари

22

11.4 Густа пара

22

УКРАЇНСЬКА 23

23

УКРАЇНСЬКА 25

25

11.5 Вентилятор і Густа пара

26

11.6 Пара + Нагрів

26

11.7 Пара + Нагрів

27

11.8 Випікання

28

11.9 Поради щодо випікання

28

УКРАЇНСЬКА 29

29

УКРАЇНСЬКА 31

31

11.11 Запіканки та гратени

32

11.13 Випікання на декількох

32

11.14 Повільне приготування

33

11.15 Налаштування для піци

34

11.16 Смаження

35

11.17 Таблиці для смаження

35

11.18 Гриль

37

11.19 Заморожені продукти

38

11.20 Розморожування

39

11.21 Збереження

40

11.22 Суха пара

41

11.23 Хліб

41

11.24 Таблиця термощупа

42

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

43

12.4 Декальцинація

44

12.5 Знімання та

44

12.6 Заміна лампи

44

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

45

13.2 Експлуатаційні

46

14. УСТАНОВКА

47

2x3,5x25

49

15. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

50

16. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

50

18. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

51

867309748-C-182016

52

Electrolux EVYP9841AX Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.65 MB |

Table des matières

Electrolux

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

5

2.4 Μαγείρεμα με ατμό

6

2.5 Φροντίδα και καθάρισμα

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

8

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

9

5. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

10

6. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

11

6.4 Προγράμματα

13

6.5 Ειδικά Προγράμματα

14

6.6 Ενεργοποίηση ενός

14

6.7 Μαγείρεμα με ατμό

14

7. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

15

7.2 Ρύθμιση των λειτουργιών

16

7.3 Heat + hold

16

7.4 Παράταση Χρόνου

16

8. ΑΥΤΌΜΑΤΑ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

17

9. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

18

9.2 Τοποθέτηση των

19

10. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

20

11. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

21

11.1 Συμβουλές για ειδικά

22

11.2 Μαγείρεμα στον ατμό

22

11.4 Ατμός Vital

23

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

11.5 Θερμός Αέρας και Ατμός

26

Vital εναλλάξ

26

11.6 Ατμός Intervall Plus

27

11.7 Ατμός Intervall

27

11.8 Ψήσιμο

28

11.9 Συμβουλές για το ψήσιμο

29

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

11.11 Σουφλέ και ωγκρατέν

32

11.12 Υγρός Θερμός Αέρας

32

11.13 Ψήσιμο σε πολλά

33

11.14 Χαμηλή Θερμοκρασία

34

11.15 Πίτσα

34

11.16 Ψήσιμο

35

11.17 Πίνακες ψησίματος

35

Προθερμάνετε τον φούρνο

36

11.18 Γκριλ

38

11.19 Καταψυγμένα τρόφιμα

39

11.20 Απόψυξη

40

11.21 Διατήρηση

41

11.22 Ξήρανση

42

11.23 Ψωμί

42

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

44

12.5 Αφαίρεση και εγκατάσταση

45

12.6 Αντικατάσταση του

45

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

46

13.2 Δεδομένα Σέρβις

47

14. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

48

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 49

49

2x3,5x25

50

15. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

51

16. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

51

ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ

52

18. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

52

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 53

53

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 55

55

867309738-C-182016

56

Electrolux EVYP9841AX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.69 MB |

Table des matières

Kort information

1

Tillagningsfunktioner

2

Tillagningshjälp

3

Electrolux EVYP9841AX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.10 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

2.2 Експлуатація

5

Приготування на парі

5

3. ОПИС ВИРОБУ

6

3.1 Приладдя

7

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

8

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

8

УКРАЇНСЬКА 9

9

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

10

6.3 Функції нагріву

11

УКРАЇНСЬКА 13

13

7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

14

8. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

15

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

16

9.2 Встановлення приладдя

17

10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

18

11. КОРИСНІ ПОРАДИ

19

Наведений час є орієнтовним

20

УКРАЇНСЬКА 21

21

УКРАЇНСЬКА 23

23

11.8 Випікання

25

11.9 Поради щодо випікання

25

УКРАЇНСЬКА 27

27

11.12 Таблиця «Повільне

29

11.13 Налаштування для піци

30

11.14 Таблиця «Смаження»

30

Попередньо прогрійте духовку

31

11.15 Гриль

33

11.16 Напівфабрикати

34

11.17 Розморожування

35

11.18 Консервування

35

11.19 Суха пара – вентилятор

36

11.20 Хліб

36

УКРАЇНСЬКА 37

37

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

38

Встановлення опорної рейки

39

12.3 Система парогенерації

39

12.4 Декальцинація

39

12.5 Лампочка

39

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

40

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

41

15. УСТАНОВКА

41

УКРАЇНСЬКА 43

43

2x3,5x25

44

17. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

45

Інструкція: Українська

48

Electrolux EVYP9841AX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.69 MB |

 

Table des matières

Kurzanleitung

1

Ofenfunktionen

2

Koch-Assistent

3

Electrolux EVYP9841AX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.66 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

SINUN PARHAAKSESI

2

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

2.4 Höyrytoiminto

6

2.5 Hoito ja puhdistus

6

2.6 Sisävalo

6

2.7 Hävittäminen

6

2.8 Huolto

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. KÄYTTÖPANEELI

8

4.2 Näyttö

9

5. KÄYTTÖÖNOTTO

10

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

10

6.4 Uunitoiminnot

12

6.5 Ekstrat

13

7. KELLOTOIMINNOT

15

8. AUTOMAATTISET OHJELMAT

16

8.2 Avustava ruoanvalmistus

17

8.3 Avustava ruoanvalmistus

17

9.1 Paistolämpömittari

17

10. LISÄTOIMINNOT

19

11. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

20

11.2 Höyryllä kypsentäminen

21

11.3 Höyryveden taulukko

21

11.4 Voimakas höyry

21

11.5 Kiertoilma ja Voimakas

25

11.6 Intervall Plus

25

11.7 Intervall höyry

25

11.9 Leivontavinkkejä

27

11.11 Paistokset ja gratiinit

29

11.12 Kostea kiertoilma

30

11.13 Paistaminen useilla

30

11.14 Matalalämpö

31

11.15 Pizzatoiminto

31

11.16 Lihan paistaminen

32

11.17 Lihan paistotaulukot

33

11.18 Grilli

34

11.19 Pakasteet

35

11.20 Sulatus

36

11.21 Säilöntä

37

11.22 Kuivaus

38

11.23 Leipä

38

12. HOITO JA PUHDISTUS

40

13. VIANMÄÄRITYS

42

14. ASENNUS

43

2x3,5x25

46

15. ENERGIATEHOKKUUS

47

17. YMPÄRISTÖNSUOJELU

48

867335252-A-282016

52

Electrolux EVYP9841AX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.69 MB |

Table des matières

Kort instruktion

1

Ovnfunktioner

2

Hjælp til tilberedning

3

Electrolux EVYP9841AX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.65 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Эксплуатация

6

2.4 Приготовление на пару

7

2.5 Уход и очистка

7

2.6 Внутреннее освещение

7

2.7 Утилизация

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

4.2 Дисплей

10

5.1 Первая очистка

11

5.2 Первое подключение

11

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

12

6.4 Режимы Нагрева

13

6.5 Особые

14

6.6 Включение режима

15

6.7 Приготовление на пару

15

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

16

7.2 Установка функций часов

17

7.3 Сохранение Тепла

17

7.4 Коррекция Времени

17

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

18

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

19

9.2 Установка

20

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

21

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

23

11.4 Влажный пар

24

РУССКИЙ 25

25

РУССКИЙ 27

27

11.5 Горячий воздух и

28

Влажный пар

28

11.6 Интенсивный пар

28

11.7 Горячий пар

29

11.8 Выпекание

30

11.9 Советы по выпечке

31

РУССКИЙ 33

33

11.11 Выпечка и запеканки

34

11.12 Влажный горячий воздух

35

11.13 Выпекание на

35

11.14 Медл. приготовление

36

11.15 Пицца

37

11.16 Жарка

38

РУССКИЙ 39

39

11.18 Малый гриль

40

11.19 Замороженные

41

11.20 Размораживание

43

11.21 Консервирование

43

11.22 Высушивание

44

11.23 Хлеб

45

11.24 Таблица термощупа

45

12. УХОД И ОЧИСТКА

46

РУССКИЙ 47

47

12.6 Замена лампы

48

Верхняя лампа

48

Боковая лампа

48

13.1 Что делать, если

49

14. УСТАНОВКА

50

РУССКИЙ 51

51

2x3,5x25

53

15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

54

16. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

54

17. РОССИЯ - CЕРВИСНАЯ СЛУЖБА

55

18. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

55

РУССКИЙ 57

57

РУССКИЙ 59

59

867309743-C-182016

60

Electrolux EVYP9841AX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.67 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson à la vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Éclairage intérieur

6

2.7 Mise au rebut

7

2.8 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

4.2 Affichage

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

6.2 Présentation des menus

11

6.4 Modes de cuisson

12

6.5 Fonctions spéciales

13

6.7 Cuisson à la vapeur

14

6.8 Indicateur de chauffe

15

6.10 Chaleur résiduelle

15

7.2 Réglage des fonctions de

16

7.3 Chaleur et tenir

16

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

17

9.1 Sonde à viande

18

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

19

11. CONSEILS

21

11.2 Cuisson à la vapeur

22

11.4 Vapeur intense

22

FRANÇAIS

23

11.5 Chaleur tournante et

26

Vapeur intense successivement

26

11.6 Vapeur combinée

26

11.7 Vapeur alternée

26

11.8 Cuisson

27

11.9 Conseils de cuisson

28

11.11 Gratins

31

11.13 Cuisson sur plusieurs

32

11.14 Cuisson basse

33

11.15 Sole pulsée

33

11.16 Rôtissage

34

11.17 Tableaux de rôtissage

35

Préchauffez le four

36

11.18 Gril

37

11.19 Plats surgelés

37

11.20 Décongélation

38

11.21 Stérilisation

39

11.22 Déshydratation

40

11.23 pain

40

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

42

Éclairage supérieur

44

14. INSTALLATION

45

14.1 Encastrement

46

2x3,5x25

48

15. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

49

L'ENVIRONNEMENT

50

867335244-A-282016

52

Electrolux EVYP9841AX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.69 MB |

 

Table des matières

Breves instruções

1

Tipos de aquecimento

2

Cozedura assistida

3

Electrolux EVYP9841AX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.67 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Elektrische aansluiting

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Bereiding met stoom

6

2.5 Onderhoud en reiniging

6

2.6 Binnenverlichting

6

2.7 Verwijdering

6

2.8 Servicedienst

7

3.1 Algemeen overzicht

7

3.2 Accessoires

7

4. BEDIENINGSPANEEL

8

4.2 Display

9

GEBRUIKT

10

6. DAGELIJKS GEBRUIK

10

NEDERLANDS

11

6.4 Verwarmingsfuncties

12

6.5 Speciaal

13

6.6 Een verwarmingsfunctie

14

6.7 Bereiding met stoom

14

7. KLOKFUNCTIES

15

7.2 De klokfuncties instellen

16

7.3 Heat + Hold

16

7.4 Verleng tijd

16

8.2 Kook- en bakassistent met

17

Receptenautomaat

17

8.3 Kook- en bakassistent met

17

Automatisch wegen

17

9. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

18

10. EXTRA FUNCTIES

19

10.3 Toetsblokkering

20

10.4 Set + Go

20

11. AANWIJZINGEN EN TIPS

21

11.3 Tabel Water stomen

22

11.4 Volledige stoom

22

11.6 Half stoom + hete lucht

25

11.7 Kwart stoom + hete lucht

26

11.8 Bakken

27

11.9 Baktips

27

11.13 Bakken op meerdere

32

11.14 Lage temperatuur garen

32

11.15 Pizza hetelucht

33

11.16 Braden

34

11.17 Tabel braadstukken

34

11.18 Grill

36

11.19 Bevroren gerechten

37

11.20 Ontdooien

38

11.21 Inmaken

39

11.22 Drogen

40

11.23 Brood bakken

40

11.24 Vleesthermometertabel

41

12. ONDERHOUD EN REINIGING

42

13. PROBLEEMOPLOSSING

44

14. MONTAGE

45

2x3,5x25

48

15. ENERGIEZUINIGHEID

49

17. MILIEUBESCHERMING

50

867335247-A-282016

52

Electrolux EVYP9841AX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.16 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

Steam Cooking

5

2.3 Care and Cleaning

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. BEFORE FIRST USE

7

5. CONTROL PANEL

8

6. DAILY USE

9

6.2 The menus in overview

10

6.3 Heating functions

11

6.5 Steam cooking

12

7. CLOCK FUNCTIONS

13

8. AUTOMATIC PROGRAMMES

14

9. USING THE ACCESSORIES

15

10. ADDITIONAL FUNCTIONS

17

11. HELPFUL HINTS AND TIPS

18

ENGLISH 19

19

11.5 Steam cooking tables

20

ENGLISH 21

21

ENGLISH 23

23

11.8 Baking

24

11.9 Tips on baking

24

ENGLISH 25

25

ENGLISH 27

27

11.11 Multileveled baking

28

11.12 Slow Cook Table

29

11.13 Pizza Setting

29

11.14 Roasting table

29

Preheat the oven

30

ENGLISH 31

31

11.15 Grilling

32

11.16 Convenience food

33

11.17 Defrosting

34

11.18 Making preserves

34

11.20 Bread Baking

35

12. CARE AND CLEANING

37

Installing the shelf support

38

12.3 Steam generation system

38

12.4 Decalcification of the

39

Steam generator

39

12.5 Lamp

39

12.6 Cleaning the door

39

13. WHAT TO DO IF…

40

14. TECHNICAL DATA

41

15. INSTALLATION

41

ENGLISH 43

43

16. ENVIRONMENT CONCERNS

44

User manual: English

48

Electrolux EVYP9841AX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.58 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

SINUN PARHAAKSESI

2

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

2.4 Höyrytoiminto

6

2.5 Hoito ja puhdistus

6

2.6 Sisävalo

6

2.7 Hävittäminen

6

2.8 Huolto

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. KÄYTTÖPANEELI

8

4.2 Näyttö

9

5. KÄYTTÖÖNOTTO

10

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

10

6.4 Uunitoiminnot

12

6.5 Ekstrat

13

6.6 Uunitoiminnon

13

6.7 Höyrytoiminto

13

7. KELLOTOIMINNOT

14

8. AUTOMAATTISET OHJELMAT

15

8.2 Avustava ruoanvalmistus

16

8.3 Avustava ruoanvalmistus

16

9.1 Paistolämpömittari

17

10. LISÄTOIMINNOT

18

11. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

20

11.3 Höyryveden taulukko

21

11.4 Voimakas höyry

21

11.5 Kiertoilma ja Voimakas

24

11.6 Intervall Plus

24

11.7 Intervall höyry

25

11.9 Leivontavinkkejä

26

11.11 Paistokset ja gratiinit

29

11.12 Kostea kiertoilma

30

11.13 Paistaminen useilla

30

11.14 Matalalämpö

31

11.15 Pizzatoiminto

31

11.16 Lihan paistaminen

32

11.17 Lihan paistotaulukot

32

Esikuumenna uuni

33

11.18 Grilli

34

11.19 Pakasteet

35

11.20 Sulatus

36

11.21 Säilöntä

37

11.22 Kuivaus

37

11.23 Leipä

38

12. HOITO JA PUHDISTUS

39

13. VIANMÄÄRITYS

41

13.2 Huoltotiedot

42

14. ASENNUS

43

2x3,5x25

45

15. TEKNISET TIEDOT

46

16. ENERGIATEHOKKUUS

46

18. YMPÄRISTÖNSUOJELU

47

867309742-C-172016

48

Electrolux EVYP9841AX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.67 MB |

 

Table des matières

Brief instructions

1

Heating Functions

2

Assisted Cooking

3

Electrolux EVYP9841AX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.65 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting op het

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Bereiding met stoom

6

2.5 Onderhoud en reiniging

6

2.6 Binnenverlichting

6

2.7 Servicedienst

6

2.8 Verwijdering

7

3.1 Algemeen overzicht

7

3.2 Accessoires

7

4. BEDIENINGSPANEEL

8

4.2 Display

9

GEBRUIKT

10

6. DAGELIJKS GEBRUIK

10

NEDERLANDS

11

6.3 Submenu voor:

12

Reinigingsassistent

12

6.4 Verwarmingsfuncties

12

6.5 Speciaal

13

6.6 Een verwarmingsfunctie

14

7. KLOKFUNCTIES

15

7.3 Heat+Hold

16

7.4 Verleng Tijd

16

9. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

17

9.2 De accessoires plaatsen

18

10. EXTRA FUNCTIES

19

11. AANWIJZINGEN EN TIPS

20

11.2 Bereiding met stoom

21

11.3 Tabel Water stomen

21

11.4 Stoom

21

11.5 Hetelucht en Stoom na

24

11.6 Medium vochtigheid

24

11.7 Lage vochtigheid

25

11.8 Bakken

26

11.9 Baktips

26

11.12 Hetelucht (vochtig)

30

11.13 Bakken op meerdere

30

11.14 Lage Temperatuur Garen

31

11.15 Pizza Hetelucht

32

11.16 Braden

32

11.17 Tabel braadstukken

33

Oven voorverwarmen

34

11.18 Grillen

35

11.19 Bevroren Gerechten

35

11.20 Ontdooien

36

11.21 Inmaken

37

11.22 Drogen

38

11.23 Brood bakken

38

11.24 Vleesthermometertabel

39

12. ONDERHOUD EN REINIGING

40

13. PROBLEEMOPLOSSING

42

14. MONTAGE

43

2x3,5x25

46

15. ENERGIEZUINIGHEID

47

17. MILIEUBESCHERMING

48

867343490-A-492017

52

Electrolux EVYP9841AX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.25 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Przeznaczenie

5

Pieczenie parowe

6

2.3 Konserwacja i czyszczenie

6

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

6

2.5 Utylizacja

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

5. PANEL STEROWANIA

8

POLSKI 9

9

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

10

6.3 Funkcje pieczenia

11

POLSKI 13

13

7. FUNKCJE ZEGARA

14

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

15

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

16

9.2 Montaż akcesoriów

17

10. DODATKOWE FUNKCJE

18

10.5 Samoczynne wyłączenie

19

10.6 Wentylator chłodzący

19

11.2 Gotowanie na parze

19

POLSKI 21

21

POLSKI 23

23

11.8 Pieczenie ciast

25

POLSKI 27

27

Rozgrzać wstępnie piekarnik

29

11.13 Pizza

30

11.14 Tabela pieczenia

30

11.15 Grill

32

11.16 Produkty gotowe

33

11.17 Rozmrażanie

34

11.18 Wekowanie

35

11.19 Suszenie – termoobieg

36

11.20 Chleb

36

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

37

12.1 Czyszczenie parowe

38

12.2 Prowadnice blach

38

Demontaż prowadnic blach

38

Montaż prowadnic blach

39

12.3 System wytwarzania pary

39

12.5 Oświetlenie

39

12.6 Czyszczenie drzwi

39

13. CO ZROBIĆ, GDY…

40

14. DANE TECHNICZNE

41

15. INSTALACJA

41

POLSKI 43

43

17. OCHRONA ŚRODOWISKA

44

Instrukcja obsługi: Polski

48

Electrolux EVYP9841AX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.22 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

WIR DENKEN AN SIE

2

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSHINWEISE

4

Elektrischer Anschluss

5

2.2 Gebrauch

5

Dampfgaren

6

2.3 Reinigung und Pflege

6

2.4 Innenbeleuchtung

6

2.5 Entsorgung

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

5. BEDIENFELD

8

DEUTSCH 9

9

6. TÄGLICHER GEBRAUCH

10

DEUTSCH 11

11

6.3 Ofenfunktionen

12

6.4 Einschalten einer

13

Ofenfunktion

13

6.5 Dampf

13

7. UHRFUNKTIONEN

14

7.1 Heat + Hold

15

7.2 Zeitverlängerung

15

8. AUTOMATIKPROGRAMME

16

9. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

17

10. ZUSATZFUNKTIONEN

18

10.2 Kindersicherung

19

10.3 Tastensperre

19

10.4 SET + GO

19

10.5 Abschaltautomatik

19

10.6 Kühlgebläse

20

11.1 Hinweise zu speziellen

20

Backofenfunktionen

20

11.2 Dampfgaren

20

11.3 Wasserdampf-Tabelle

21

11.5 Dampfgartabellen

21

DEUTSCH 23

23

11.6 Intervall Plus Tabelle

24

11.7 Intervall Dampf Tabelle

25

11.8 Backen

26

11.9 Tipps zum Backen

26

11.10 Backen auf einer

27

Einschubebene

27

DEUTSCH 29

29

11.12 Tabelle Bio-Garen

31

11.13 Pizzastufe

31

11.14 Brattabelle

32

Backofen vorheizen

33

11.15 Grillstufe 1

34

11.16 Convenience

35

(Fertiggerichte)

35

11.17 Auftauen

36

11.18 Einkochen

37

11.20 Brot Backen

38

11.21 KT Sensor-Tabelle

39

12. REINIGUNG UND PFLEGE

40

Einsetzen der Einhängegitter

41

12.3 Dampferzeugungssystem

41

12.4 Entkalken des

41

Dampfgenerators

41

12.5 Lampe

42

12.6 Reinigen der Tür

42

13. WAS TUN, WENN …

43

14. TECHNISCHE DATEN

44

15. MONTAGE

44

DEUTSCH 45

45

16. ÖSTERREICH - KUNDENDIENST

47

18. BELGIEN - KUNDENDIENST

48

19. UMWELTTIPPS

48

Benutzerinformation: Deutsch

52

Electrolux EVYP9841AX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.65 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

WIR DENKEN AN SIE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

4

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.4 Dampfgaren

6

2.5 Reinigung und Pflege

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

4. BEDIENFELD

8

4.2 Display

10

5.1 Erste Reinigung

10

6. TÄGLICHER GEBRAUCH

11

6.3 Untermenü von:

12

Reinigungsassistent

12

6.4 Ofenfunktionen

12

6.5 Sonderfunktionen

14

6.7 Einstellen einer

14

Dampffunktion

14

6.8 Aufheiz-Anzeige

15

6.9 Anzeige für die

15

Schnellaufheizung

15

6.10 Restwärme

15

7. UHRFUNKTIONEN

16

8. AUTOMATIKPROGRAMME

17

9. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

18

9.2 Einsetzen des Zubehörs

19

10. ZUSATZFUNKTIONEN

20

10.4 Set + Go

21

10.5 Abschaltautomatik

21

10.6 Helligkeit des Displays

21

10.7 Kühlgebläse

21

11. TIPPS UND HINWEISE

22

11.5 Heißluft und Dampfgaren

26

11.6 Intervall Plus

26

11.7 Intervall-Dampf

26

11.8 Backen

27

11.9 Backtipps

27

11.10 Backen auf einer Ebene

28

11.12 Feuchte Heißluft

31

11.13 Backen auf mehreren

31

11.14 Bio-Garen

32

11.15 Pizzastufe

33

11.16 Braten

33

11.17 Brat-Tabellen

34

Backofen vorheizen

35

11.18 Grillstufe

36

11.19 Tiefkühlgerichte

36

11.20 Auftauen

37

11.21 Einkochen

38

11.22 Dörren

39

11.23 Brot backen

39

11.24 KT-Sensor-Tabelle

40

12. REINIGUNG UND PFLEGE

41

12.6 Austauschen der Lampe

42

Obere Lampe

42

Seitliche Lampe

42

13. FEHLERSUCHE

43

14. MONTAGE

44

2x3,5x25

47

15. ENERGIEEFFIZIENZ

48

17. UMWELTTIPPS

49

867343487-A-492017

52

Electrolux EVYP9841AX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.90 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

Auruküpsetus

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

2.4 Sisevalgusti

5

2.5 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. JUHTPANEEL

8

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

6.2 Menüüde ülevaade

10

6.3 Küpsetusrežiimid

11

6.5 Auruküpsetus

12

7. KELLA FUNKTSIOONID

13

8. AUTOMAATPROGRAMMID

14

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

15

9.2 Tarvikute paigaldamine

16

10. LISAFUNKTSIOONID

17

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

18

11.3 Auruvee tabel

19

Toodud ajad on soovituslikud

20

EESTI 21

21

11.8 Küpsetamine

23

11.9 Nõuandeid küpsetamiseks

24

EESTI 25

25

11.12 Funktsiooni Küpsetamine

27

11.13 Pitsarežiim

28

11.14 Küpsetustabel

28

Eelsoojendage ahi

29

11.15 Grill

30

11.16 Poolfabrikaadid

31

11.17 Sulatamine

32

11.18 Hoidiste valmistamine

32

11.20 Leib

33

11.21 Toidutermomeetri tabel

34

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

35

Riiulitoe paigaldamine

36

12.5 Valgusti

37

12.6 Ukse puhastamine

37

13. MIDA TEHA, KUI

38

14. TEHNILISED ANDMED

38

15. PAIGALDAMINE

38

EESTI 39

39

2x3,5x25

41

17. JÄÄTMEKÄITLUS

42

Kasutusjuhend: Eesti

44

Electrolux EVYP9841AX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.70 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

Collegamento elettrico

5

2.2 Utilizzo

5

Cottura a vapore

6

2.3 Pulizia e manutenzione

6

2.4 Luce interna

6

2.5 Smaltimento

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

5. PANNELLO DEI COMANDI

8

ITALIANO 9

9

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

10

6.2 Sommario dei menù

11

6.3 Funzioni cottura

12

6.4 Per attivare una funzione

13

6.5 Cottura a vapore

13

6.6 Indicatore riscaldamento

14

Calore residuo

14

6.7 Risparmio energetico

14

7. FUNZIONI DEL TIMER

15

8. PROGRAMMI AUTOMATICI

16

9. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

17

10. FUNZIONI AGGIUNTIVE

19

11.3 Tabella vapore

21

ITALIANO 23

23

ITALIANO 25

25

11.8 Cottura

26

ITALIANO 27

27

ITALIANO 29

29

11.11 Cottura multilivello

30

11.13 Cottura pizza

31

11.14 Tabella dei tempi di

32

Preriscaldare il forno

33

11.15 Grill

35

11.17 Scongelamento

36

ITALIANO 37

37

11.20 Pane

38

11.21 Tabella termosonda

39

12. PULIZIA E CURA

40

ITALIANO 41

41

13. COSA FARE SE…

42

14. DATI TECNICI

43

15. INSTALLAZIONE

43

ITALIANO 45

45

2x3,5x25

46

17. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

47

892964307-B-412013

48

Electrolux EVYP9841AX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.58 MB |

Table des matières

Electrolux

1

VI TENKER PÅ DEG

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

1.2 Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.3 Bruk

5

2.4 Dampkoking

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. BETJENINGSPANEL

7

4.2 Visning

8

5. FØR FØRSTE GANGS BRUK

9

6. DAGLIG BRUK

10

6.4 Ovnsfunksjoner

11

6.5 Spesialiteter

12

6.6 Aktivere en varmefunksjon

13

6.7 Dampkoking

13

6.8 Oppvarmingsindikator

13

6.10 Restvarme

13

7. KLOKKEFUNKSJONER

14

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

15

9. BRUKE TILBEHØRET

16

10. TILLEGGSFUNKSJONER

17

Bruke programmet

18

10.2 Bruke barnesikringen

18

10.3 Tastesperre

18

10.4 Set + Go

18

10.5 Slår seg av automatisk

18

11. RÅD OG TIPS

19

11.3 Dampvanntabell

20

11.4 Full damp

20

11.6 Intervalldamp 50%

23

11.7 Intervalldamp 25%

23

11.8 Steking av bakst

24

11.9 Baketips

25

11.10 Steking på et ovnsnivå

25

11.11 Gryteretter/grateng

28

11.12 Varmluft med fukt

28

11.13 Steking i flere høyder

28

11.14 Lavtemperatursteking

29

11.15 Pizzafunksjon

30

11.16 Steking

30

11.17 Steketabeller

31

Forvarm ovnen

32

11.18 Min. Grill

33

11.19 Frossen mat

34

11.20 Tine

35

11.21 Hermetisering

35

11.22 Tørking

36

11.23 Bake brød

37

12. STELL OG RENGJØRING

38

13. FEILSØKING

40

14. MONTERING

41

2x3,5x25

44

15. TEKNISKE DATA

45

16. ENERGIEFFEKTIV

45

18. BESKYTTELSE AV MILJØET

46

867309740-C-172016

48

Electrolux EVYP9841AX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.59 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Bereiding met stoom

6

2.5 Onderhoud en reiniging

6

2.6 Binnenverlichting

6

2.7 Verwijdering

6

2.8 Servicedienst

7

3.1 Algemeen overzicht

7

3.2 Accessoires

7

4. BEDIENINGSPANEEL

8

4.2 Weergave

9

GEBRUIKT

10

6. DAGELIJKS GEBRUIK

10

NEDERLANDS

11

6.4 Verwarmingsfuncties

12

6.5 Speciaal

13

7. KLOKFUNCTIES

15

7.3 Heat + Hold

16

7.4 Verleng tijd

16

9. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

17

9.2 Accessoires plaatsen

18

10. EXTRA FUNCTIES

19

11. AANWIJZINGEN EN TIPS

20

11.2 Koken met stoom

21

11.3 Tabel Water stomen

21

11.4 Stomen

22

11.6 Combi Plus stomen

25

11.7 Combi stomen

26

11.8 Bakken

26

11.9 Baktips

27

11.10 Bakken op 1 ovenniveau

27

11.13 Bakken op meerdere

31

11.14 Lage temperatuur garen

32

11.15 Pizza hetelucht

33

11.16 Braden

33

11.17 Tabel braadstukken

34

Oven voorverwarmen

35

11.18 Grill

36

11.19 Bevroren gerechten

37

11.20 Ontdooien

38

11.21 Inmaken

38

11.22 Drogen

39

11.23 Brood bakken

40

11.24 Vleesthermometertabel

40

12. ONDERHOUD EN REINIGING

41

12.3 Stoomreiniging

42

12.4 Ontkalken van de

42

12.5 De deur verwijderen en

42

13. PROBLEEMOPLOSSING

43

13.2 Onderhoudgegevens

44

14. MONTAGE

45

2x3,5x25

47

15. TECHNISCHE INFORMATIE

48

16. ENERGIEZUINIGHEID

48

18. MILIEUBESCHERMING

49

867309736-C-172016

52

Electrolux EVYP9841AX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.65 MB |

Table des matières

Electrolux

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Tilberedning med damp

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. BETJENINGSPANEL

7

4.2 Display

8

5. FØR FØRSTE ANVENDELSE

9

6. DAGLIG BRUG

9

6.2 Oversigt over menuer

10

6.3 Undermenu for: Hjælp Til

11

Rengøring

11

6.4 Ovnfunktioner

11

6.5 Specielle Emner

12

7. URFUNKTIONER

14

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

15

9. BRUG AF TILBEHØRET

16

10. EKSTRAFUNKTIONER

17

11. RÅD OG TIP

19

11.3 Dampvandstabel

20

11.4 Damp

20

11.5 Varmluft og Damp efter

23

11.6 Interval Plus

23

11.7 Intervaldamp

24

11.8 Bagning

25

11.9 Bagetip

25

11.10 Bagning på én ovnribbe

25

11.11 Souffleer og gratiner

28

11.12 Fugtig Varmluft

28

11.13 Bagning på flere ribber

28

11.14 Lavtemperaturstegning

29

11.15 Pizza

30

11.16 Stegning

30

11.17 Stegetabeller

30

Forvarm ovnen

31

11.18 Grill

32

11.19 Frosne Madvarer

33

11.20 Optøning

34

11.21 Henkogning

35

11.22 Tørring

35

11.23 Brød

36

11.24 Tabel for termometer

36

12.1 Bemærkninger om

37

12.2 Udtagning af ovnribber

37

12.3 Rengøring Med Damp

38

12.6 Udskiftning af pæren

38

13. FEJLFINDING

39

14. INSTALLATION

40

2x3,5x25

43

15. ENERGIEFFEKTIV

44

17. MILJØHENSYN

45

867343493-A-492017

48

Electrolux EVYP9841AX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.75 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

Gatavošana ar tvaiku

5

2.3 Apkope un tīrīšana

5

2.4 Iekšējais apgaismojums

5

2.5 Ierīces utilizācija

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

5. VADĪBAS PANELIS

7

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

9

6.3 Karsēšanas funkcijas

10

LATVIEŠU 11

11

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

13

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

14

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

15

10. PAPILDFUNKCIJAS

16

10.2 Bērnu drošības slēdzis

17

10.3 Bloķēšana

17

10.4 IESTATĪT + AIZIET!

17

10.5 Automātiskā izslēgšanās

17

10.6 Dzesēšanas ventilators

18

11.1 Padomi par cepeškrāsns

18

11.2 Gatavošana ar tvaiku

18

11.3 Tvaika ūdens tabula

19

LATVIEŠU 21

21

11.8 Cepšana

23

11.9 Cepšanas padomi

24

LATVIEŠU 25

25

11.11 Cepšana daudzos līmeņos

27

11.12 Lēnās cepšanas tabula

28

11.13 Picas uzstādījumi

28

11.14 Cepšanas tabula

29

11.15 Grilēšana

31

11.17 Atkausēšana

33

11.18 Konservu gatavošana

33

11.20 Maizes cepšana

34

LATVIEŠU 35

35

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

36

Plauktu atbalsta uzstādīšana

37

12.5 Lampa

38

12.6 Durvju tīrīšana

38

13. KO DARĪT, JA

39

14. TEHNISKIE DATI

39

15. UZSTĀDĪŠANA

39

LATVIEŠU 41

41

2x3,5x25

42

LATVIEŠU 43

43

892964318-B-412013

44

Electrolux EVYP9841AX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.18 MB |

Table des matières

Electrolux

1

INNEHÅLL

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

2

1. SÄKERHETSINFORMATION

3

1.2 Allmän säkerhet

3

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

4

2.2 Användning

5

Matlagning med ånga

5

2.3 Skötsel och rengöring

5

3. PRODUKTBESKRIVNING

6

4.1 Första rengöring

7

4.2 Första anslutning

7

5. KONTROLLPANEL

8

6. DAGLIG ANVÄNDNING

9

6.2 Översikt över menyerna

10

6.3 Tillagningsfunktioner

11

6.4 Aktivera en

12

6.5 Matlagning med ånga

12

7. KLOCKFUNKTIONER

13

7.1 Heat+Hold

14

7.2 Tillägg tid

14

8. AUTOMATISKA PROGRAM

15

9. ANVÄNDA TILLBEHÖREN

16

10. TILLVALSFUNKTIONER

17

10.2 Barnlås

18

10.3 Knapplås

18

10.4 SET + GO

18

10.5 Automatisk avstängning

18

11. RÅD OCH TIPS

19

11.3 Tabell för ångvatten

20

11.4 Varmluft och Ånga efter

20

Tiderna är endast riktvärden

21

SVENSKA 23

23

11.7 Tabell för Intervallånga

24

11.8 Bakning

25

11.9 Tips för bakning

25

11.10 Bakning på en ugnsnivå

26

SVENSKA 27

27

11.11 Bakning på flera nivåer

28

11.12 Tabell

29

Lågtemperaturstekning

29

11.13 Pizza/paj-läge

29

11.14 Tabell för stekning

30

SVENSKA 31

31

11.15 Min grill

32

11.16 Halvfabrikat

33

11.17 Upptining

34

11.18 Konservering

34

11.19 Torkning – Varmluft

35

11.20 Bröd

35

12. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

37

Sätta i ugnsstegen

38

12.3 Ångalstringssystem

38

12.4 Avkalkning av

38

12.5 Ugnslampa

39

12.6 Rengöring av luckan

39

13. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

40

14. TEKNISKA DATA

41

15. INSTALLATION

41

SVENSKA 43

43

17. MILJÖSKYDD

44

Bruksanvisning: Svenska

48

Electrolux EVYP9841AX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.05 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

Steam Cooking

5

2.3 Care and Cleaning

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. BEFORE FIRST USE

7

5. CONTROL PANEL

8

6. DAILY USE

9

6.2 The menus in overview

10

6.3 Heating functions

11

6.5 Steam cooking

12

7. CLOCK FUNCTIONS

13

8. AUTOMATIC PROGRAMMES

14

9. USING THE ACCESSORIES

15

10. ADDITIONAL FUNCTIONS

17

11. HELPFUL HINTS AND TIPS

18

ENGLISH 19

19

11.5 Steam cooking tables

20

ENGLISH 21

21

ENGLISH 23

23

11.8 Baking

24

11.9 Tips on baking

24

ENGLISH 25

25

ENGLISH 27

27

11.11 Multileveled baking

28

11.12 Slow Cook Table

29

11.13 Pizza Setting

29

11.14 Roasting table

29

Preheat the oven

30

ENGLISH 31

31

11.15 Grilling

32

11.16 Convenience food

33

11.17 Defrosting

34

11.18 Making preserves

34

11.20 Bread Baking

35

12. CARE AND CLEANING

37

Installing the shelf support

38

12.3 Steam generation system

38

12.4 Decalcification of the

39

Steam generator

39

12.5 Lamp

39

12.6 Cleaning the door

39

13. WHAT TO DO IF…

40

14. INSTALLATION

41

ENGLISH 43

43

2x3,5x25

44

16. ENVIRONMENT CONCERNS

45

User manual: English

48

Electrolux EVYP9841AX Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.67 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

УКРАЇНСЬКА3

3

1.2 Загальні правила безпеки

4

2.1 Установка

5

2.2 Підключення до

5

2.3 Користування

6

2.4 Приготування на парі

7

2.5 Догляд і чищення

7

2.6 Внутрішнє освітлення

7

2.7 Утилізація

7

3. ОПИС ВИРОБУ

8

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

9

4.2 Дисплей

10

5. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

11

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

12

6.4 Функції нагріву

13

6.5 Спеціальні страви

14

6.6 Увімкнення функції

15

6.7 Приготування на парі

15

7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

16

7.2 Налаштування функцій

17

7.3 Нагрів+утримання

17

7.4 Додатковий час

17

8. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

18

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

19

9.2 Встановлення

20

10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

21

10.3 Контрольний замок

22

10.4 Set + Go

22

10.5 Автоматичне вимикання

22

10.6 Яскравість дисплея

22

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

23

11.3 Таблиця водної пари

24

11.4 Густа пара

24

УКРАЇНСЬКА 25

25

11.5 Вентилятор і Густа пара

27

11.6 Пара + Нагрів

28

11.7 Пара + Нагрів

28

11.8 Випікання

29

11.9 Поради щодо випікання

30

УКРАЇНСЬКА 31

31

11.11 Запіканки та гратени

33

11.13 Випікання на декількох

34

11.14 Повільне приготування

35

11.15 Налаштування для піци

35

11.16 Смаження

36

11.17 Таблиці для смаження

37

11.18 Гриль

39

11.19 Заморожені продукти

40

11.20 Розморожування

41

11.21 Збереження

42

11.22 Суха пара

43

11.23 Хліб

43

11.24 Таблиця термощупа

44

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

45

12.4 Декальцинація

46

12.5 Знімання та

46

12.6 Заміна лампи

46

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

47

13.2 Експлуатаційні

48

14. УСТАНОВКА

49

2x3,5x25

51

15. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

52

16. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

52

18. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

53

УКРАЇНСЬКА 55

55

867309748-A-312014

56

Electrolux EVYP9841AX Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.68 MB |

Table des matières

Electrolux

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.3 Χρήση

5

2.4 Μαγείρεμα με ατμό

6

2.5 Φροντίδα και καθάρισμα

6

2.6 Εσωτερικός φωτισμός

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

8

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

9

5. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

10

6. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

11

6.4 Προγράμματα

13

6.5 Ειδικά Προγράμματα

14

6.6 Ενεργοποίηση ενός

14

6.7 Μαγείρεμα με ατμό

14

7. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

15

7.2 Ρύθμιση των λειτουργιών

16

8. ΑΥΤΌΜΑΤΑ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

17

9. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

18

9.1 Αισθητήρας θερμ. πυρήνα

19

9.2 Τοποθέτηση των

19

10. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

20

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

11. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

22

11.2 Μαγείρεμα στον ατμό

23

11.4 Ατμός Vital

23

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

11.5 Θερμός Αέρας και Ατμός

27

Vital εναλλάξ

27

11.6 Ατμός Intervall Plus

27

11.7 Ατμός Intervall

28

11.8 Ψήσιμο

29

11.9 Συμβουλές για το ψήσιμο

30

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

11.11 Σουφλέ και ωγκρατέν

33

11.12 Υγρός Θερμός Αέρας

33

11.13 Ψήσιμο σε πολλά

34

11.14 Χαμηλή Θερμοκρασία

35

11.15 Πίτσα

35

11.16 Ψήσιμο

36

11.17 Πίνακες ψησίματος

37

Προθερμάνετε τον φούρνο

38

11.18 Γκριλ

39

11.19 Καταψυγμένα τρόφιμα

40

11.20 Απόψυξη

41

11.21 Διατήρηση

42

11.22 Ξήρανση

43

11.23 Ψωμί

44

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

45

12.3 Καθάρισμα με ατμό

46

12.4 Αφαίρεση αλάτων από τη

46

12.5 Αφαίρεση και εγκατάσταση

46

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

47

13.1 Τι να κάνετε αν

48

14. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

49

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 51

51

2x3,5x25

52

15. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

53

16. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

53

ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ

54

18. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

54

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 55

55

867309738-A-312014

56

Electrolux EVYP9841AX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.69 MB |

 

Table des matières

Brèves instructions

1

Modes de cuisson

2

Cuisson assistée

3

Electrolux EVYP9841AX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.54 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.4 Steam Cooking

5

2.5 Care and cleaning

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. CONTROL PANEL

7

4.2 Display

8

5. BEFORE FIRST USE

9

6. DAILY USE

9

6.2 The menus in overview

10

6.4 Heating Functions

11

6.5 Specials

12

6.7 Steam cooking

13

6.8 Heat-up indicator

13

6.9 Fast Heat Up Indicator

13

6.10 Residual heat

13

7. CLOCK FUNCTIONS

14

8. AUTOMATIC PROGRAMMES

15

9. USING THE ACCESSORIES

16

9.2 Inserting the accessories

17

10. ADDITIONAL FUNCTIONS

18

11. HINTS AND TIPS

19

11.2 Cooking with steam

20

11.3 Steam water table

20

11.4 Full Steam

20

Steam in succession

24

11.6 Half Steam + Heat

24

11.7 Quarter Steam + Heat

24

11.8 Baking

25

11.9 Tips on baking

26

11.11 Bakes and gratins

29

11.12 Moist Fan Baking

29

11.13 Multilevel baking

30

11.14 Slow Cooking

30

11.15 Pizza Setting

31

11.16 Roasting

31

11.17 Roasting tables

32

Preheat the oven

33

11.18 Grilling

34

11.19 Frozen foods

35

11.20 Defrost

36

11.21 Preserving

36

11.22 Drying

37

11.23 Bread Baking

37

12. CARE AND CLEANING

39

13. TROUBLESHOOTING

41

14. INSTALLATION

42

2x3,5x25

45

15. TECHNICAL INFORMATION

46

16. ENERGY EFFICIENCY

46

17. ENVIRONMENT CONCERNS

47

867309732-A-282014

48

Electrolux EVYP9841AX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.65 MB |

  

Table des matières

Electrolux

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Kuhanje na pari

5

2.5 Čišćenje i održavanje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5. PRIJE PRVE UPORABE

9

6. SVAKODNEVNA UPORABA

10

6.4 Funkcije pećnice

11

6.5 Posebnosti

12

6.7 Pečenje s parom

13

7. FUNKCIJE SATA

14

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

15

8.2 Pomoć pri kuhanju s

16

Automatski recepti

16

8.3 Pomoć pri kuhanju s Masa

16

9. KORIŠTENJE PRIBORA

17

10. DODATNE FUNKCIJE

18

HRVATSKI 19

19

11. SAVJETI I PREPORUKE

20

11.3 Stol vode za paru

21

11.4 Para s donjim grijačem

21

HRVATSKI 23

23

11.6 Intervalno pečenje 50/50

24

11.7 Intervalno pečenje 25/75

25

11.8 Pečenje kruha

26

HRVATSKI 27

27

HRVATSKI 29

29

11.11 Pečena i zapečena jela

30

11.12 Vlažni vrući zrak

30

11.13 Pečenje na više razina

30

11.14 Nisko temp. pečenje

31

11.15 Pizza program

32

11.16 Pečenje

32

11.17 Tablice za pečenje

33

Prethodno zagrijte pećnicu

34

11.18 Mali roštilj

35

11.19 Zamrznuta jela

36

11.20 Odmrzavanje

37

11.21 Konzerviranje

37

11.22 Sušenje

38

11.23 Kruh

39

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

40

12.3 Parno čišćenje

41

12.4 Uklanjanje kamenca iz

41

12.5 Skidanje i postavljanje

41

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

42

13.2 Servisni podaci

43

14. POSTAVLJANJE

44

HRVATSKI 45

45

2x3,5x25

46

15. TEHNIČKI PODACI

47

16. ENERGETSKA UČINKOVITOST

47

18. BRIGA ZA OKOLIŠ

48

HRVATSKI 49

49

HRVATSKI 51

51

867309744-A-312014

52

Electrolux EVYP9841AX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.65 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea la reţeaua

4

2.3 Utilizarea

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. PANOUL DE COMANDĂ

8

4.2 Afişaj

9

5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

10

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

10

ROMÂNA 11

11

6.4 Functii de gatire

12

6.5 Specialitati

13

6.6 Activarea unei funcţii de

13

6.7 Gătirea cu abur

13

6.8 Indicator de încălzire

14

6.10 Căldură reziduală

14

7. FUNCŢIILE CEASULUI

15

8. PROGRAME AUTOMATE

16

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

17

9.2 Introducerea accesoriilor

18

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

19

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

20

11.1 Sfat privind funcţiile

21

11.2 Gătirea cu abur

21

11.3 Tabelul apei cu abur

21

11.4 Gatire cu abur

22

ROMÂNA 23

23

11.6 Abur + aer fierbinte

25

11.8 Coacere

27

11.9 Sfaturi pentru coacere

27

ROMÂNA 29

29

11.12 Aer cald (umed)

31

11.13 Coacere pe mai multe

31

11.14 Gătire la temp. scăzută

32

11.15 Pizza

32

11.16 Coacerea

33

11.17 Tabele pentru fripturi

33

Preîncălziţi cuptorul

34

11.18 Grill

35

11.19 Preparate congelate

36

11.20 Decongelare

37

11.21 Pastreaza cald

38

11.22 Uscare

39

11.23 Coacere paine

39

11.24 Tabel pentru senzor

40

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

41

12.3 Curatire cu abur

42

12.6 Înlocuirea becului

42

13. DEPANARE

43

13.2 Date pentru service

44

14. INSTALAREA

45

2x3,5x25

47

15. INFORMAŢII TEHNICE

48

16. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

48

18. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

49

ROMÂNA 51

51

867309746-A-312014

52

Electrolux EVYP9841AX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.68 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ3

3

РУССКИЙ 5

5

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

6

2.3 Эксплуатация

7

2.4 Приготовление на пару

7

2.5 Уход и очистка

8

2.6 Внутреннее освещение

8

2.7 Утилизация

8

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

9

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

10

4.2 Дисплей

11

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

12

6.2 Обзор меню

13

6.4 Режимы Нагрева

14

6.5 Особые

15

6.6 Включение режима

16

6.7 Приготовление на пару

16

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

17

7.2 Установка функций часов

18

7.3 Сохранение Тепла

18

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

19

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

20

9.2 Установка

21

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

22

РУССКИЙ 23

23

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

24

11.2 Приготовление на пару

25

11.4 Влажный пар

25

РУССКИЙ 27

27

РУССКИЙ 29

29

11.5 Горячий воздух и

30

Влажный пар

30

11.6 Интенсивный пар

30

11.7 Горячий пар

31

11.8 Выпекание

32

11.9 Советы по выпечке

32

РУССКИЙ 33

33

РУССКИЙ 35

35

11.11 Выпечка и запеканки

36

11.12 Влажный горячий воздух

37

11.13 Выпекание на

37

11.14 Медл. приготовление

38

11.15 Пицца

39

11.16 Жарка

40

РУССКИЙ 41

41

11.18 Малый гриль

42

РУССКИЙ 43

43

11.19 Замороженные

44

11.20 Размораживание

45

11.21 Консервирование

46

11.22 Высушивание

47

11.23 Хлеб

47

11.24 Таблица термощупа

47

12. УХОД И ОЧИСТКА

48

12.2 Снятие направляющих

49

12.3 Очистка паром

49

12.4 Удаление накипи из

49

12.5 Снятие и установка

50

12.6 Замена лампы

50

Верхняя лампа

50

Боковая лампа

51

13.1 Что делать, если

51

13.2 Информация для

52

14. УСТАНОВКА

53

РУССКИЙ 55

55

2x3,5x25

56

17. РОССИЯ - CЕРВИСНАЯ СЛУЖБА

57

18. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

58

РУССКИЙ 59

59

867309743-A-312014

60

Electrolux EVYP9841AX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.65 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

İÇİNDEKİLER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

3

1.2 Genel Güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.3 Kullanım

5

2.4 Buharlı Pişirme

5

2.5 Bakım ve temizlik

5

3. ÜRÜN TANIMI

6

4. KONTROL PANELI

7

5. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

9

6. GÜNLÜK KULLANIM

10

6.4 Isıtma Fonksiyonları

11

6.5 Spesiyaliteler

13

6.6 Bir ısıtma fonksiyonunun

13

6.7 Buharlı pişirme

13

7. SAAT FONKSIYONLARI

14

7.2 Saat fonksiyonlarının

15

7.3 Isıt+Beklet

15

7.4 Zaman Uzatma

15

8. OTOMATIK PROGRAMLAR

16

9. AKSESUARLARIN KULLANILMASI

17

10. EK FONKSIYONLAR

18

TÜRKÇE 19

19

10.5 Otomatik Kapanma

20

10.6 Gösterge parlaklığı

20

10.7 Soğutma fanı

20

11.1 Fırının özel ısıtma

20

11.2 Buharlı pişirme

21

11.3 Buhar suyu tablosu

21

11.4 Tam Buhar

21

TÜRKÇE 23

23

11.5 Sıcak Hava ve Tam Buhar

25

11.6 Yoğun Buhar Konumu

25

11.7 Sıcak Buhar Konumu

25

11.8 Pişirme

26

11.10 Tek düzeyde kızartma

27

TÜRKÇE 29

29

11.11 Kekler ve gratenler

30

11.12 Sıcak Hava (Nemli)

30

11.13 Birden fazla seviyede

31

11.14 Düşük Isıda Pişirme

31

11.15 Pizza Konumu

32

11.16 Kızartma

32

11.17 Kızartma tabloları

33

Fırını önceden ısıtın

34

11.18 Izgara

35

11.19 Dondurulmuş yiyecekler

36

11.20 Buz Çözme

37

11.21 Konserve Yapma

37

11.22 Kurutma

38

11.23 Ekmek

39

11.24 Yemekölçer tablosu

39

12. BAKIM VE TEMIZLIK

40

12.3 Buharla Temizleme

41

12.5 Kapının çıkarılması ve

41

13. SORUN GIDERME

42

13.2 Servis verileri

43

14. MONTAJ

44

TÜRKÇE 45

45

2x3,5x25

46

15. TEKNIK BILGILER

47

16. ENERJI VERIMLILIĞI

47

19. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

49

TÜRKÇE 51

51

867309747-A-312014

52