Electrolux EWB105405W Manuel d'utilisateur

Инструкция поэксплуатацииkasutusjuhendnaudojimo instrukcijalietošanas instrukcijaСтиральная машинаPesumasinSkalbyklėVeļas mašīnaEWB 105405 W

Фильтры наливного шлангаДля очистки действуйте следующим об-разом:1 ПРОБЛЕМЫ ПРИ РАБОТЕПеред отгрузкой с завода стиральнаямашина проходит множество ис

Проблема ПричиныЦикл стирки продол-жается слишком дол-го:• загрязнены фильтры на линии впуска воды;• отключена подача воды или электроэнергии;• сработ

МОЮЩИЕ СРЕДСТВА И ДОБАВКИПользуйтесь только предназначеннымидля стиральных машин моющими сред-ствами и добавками. Мы не рекомен-дуем смешивать различн

2a 2b3 4Для того чтобы установить стиральнуюмашину вровень с окружающей мебе-лью, действуйте, как показано на рис. 4.Подсоединение к водопроводу1 2При

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫСимвол на изделии или на егоупаковке указывает, что оно неподлежит утилизации в качествебытовых отходов. Вместо этого егослед

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDOhutusinfo 15Seadme kirjeldus 16Kohandamine 17Kuidas kas

Kasutamine• Seade on mõeldud tavaliseks kodusekskasutamiseks. Ärge kasutage seda sea-det tööstuslikul või ärilisel eesmärgil võimistahes muul eesmärgi

1. Programmi valikunupp2. Nupud ja nende funktsioonid3. Ekraan4. Märgutuli "Pesu lisamine"5. Nupp "Start/Paus"6. "Ajahalduri&

IGAPÄEVANE KASUTAMINEPesu panemine masinasse•Avage seadmekaas.• Avage trummelvajutades lukus-tusnuppu A:Kaks lukustitavanevad auto-maatselt:• Pange pe

• Taimeri viitaja muutmiseks peate läbimastopp-asendi ja tsükli uuesti program-meerima.Kaas jääb kogu viitkäivituse ajaks lukusta-tuks. Kui seda on v

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕИнформация по технике безопасности 2Описание изделия 3Пер

PESUPROGRAMMIDProgramm / pesu tüüp Pesu ko-gusSaadaolevad valikud Puuvillane (külm kuni 90°): Valge võivärviline, nt normaalselt määrdunud töörõi-vad,

Programm / pesu tüüp Pesu ko-gusSaadaolevad valikud Hügieeniline (90°) : tsükkel mikroorga-nismide tõhusaks eemaldamiseks.Maks. tsentrifuugikiirus: 10

Probleemid PõhjusedPesumasin ei käivitu võiei täitu veega:• seade ei ole korralikult vooluvõrguga ühendatud, vooluvõrk ei töötakorralikult või seinako

Probleemid PõhjusedEkraanile ilmub veakood ja1) Start/Paus-nupp vilgub punaselt2):• veekraan on kinni,• veetoide on katkenud.Ekraanile ilmub veakood j

3 4Kinnitustest vabastamine1b1a24 1a 1b2a 2b3 4Pesumasina paigaldamiseks ümbritsevamööbliga samale tasemele toimige nagukujutatud joonisel 4.Vee peale

KESKKONDSeadmest vabanemine.Kõik sümboliga tähistatud materjalidon korduvkasutatavad. Vabanege neistvastavas jäätmekogumispunktis (infotküsige kohal

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 26Gaminio aprašymas 27Asmeninis pritaikymas 2

Prieš įjungdami prietaisą vėl, patikrinkite, araplinkos temperatūra nėra žemiau 0 °C.Naudojimas• Šis prietaisas skirtas naudoti buityje. Ne-naudokite

Valdymo skydelis1 2 3 4 5 61. Programų pasirinkimo rankenėlė2. Mygtukai ir jų funkcijos3. Ekranas4. Lemputė „Skalbinių papildymas“5. Mygtukas „Paleist

kus „Papildomas skalavimas“ ir „Atidėtaspaleidimas“ ir laikykite nuspaudę tol, kolekrane pasirodys patvirtinantis simbolis .Prietaisas įsimena, ka

Меры предосторожности дляпредотвращения замерзанияЕсли температура в помещении, в кото-ром установлена машина, может опу-ститься ниже 0°C, следует при

Parinkčių pasirinkimasPasirinkę programą ir prieš paspausdamimygtuką „Paleisti / pristabdyti“ , privalo-te pasirinkti skirtingas parinktis (žr. „Pro-

Jeigu paleidimas buvo atidėtas, ekrane ro-domas atgalinės atskaitos laikmatis.ŠildymasSkalbimo metu ekrane rodomas simbolis , kol prietaisas įšyla iki

Programa / skalbinių rūšis Kiekis Galimos parinktys Moteriškas apatinis trikotažas (šaltasvanduo – 40°): labai gležniems skalbiniams,pvz., moteriškam

1 2Daiktų trapasReguliariai išvalykite daiktų trapą, kuris yrabūgno apačioje :1 23 Prieš uždarydami trapą, patrau-kite aukštyn ir pastumkite že-myn ce

Gedimai PriežastysAplink skalbyklę yra van-dens:•dėl pernelyg didelio skalbimo priemonės kiekio susidarė putų perte-klius;• skalbimo priemonė yra neti

Gedimai PriežastysBe perstojo veikia van-dens išleidimo siurblys,nors prietaisas ir neakty-vus:•suveikė apsaugos nuo vandens nuotėkio sistema; atlikit

3 4Tvirtiklių nuėmimas1b1a24 1a 1b2a 2b3 4Norėdami įrengti skalbyklę tame pačiamelygyje, kaip šalia stovintys baldai, atlikite 4pav. nurodytus veiksmu

APLINKAPrietaiso utilizavimasVisas simboliu pažymėtas medžia-gas galima dar kartą perdirbti. Perduo-kite jas į antrinės žaliavos rinkimo arbaperdirb

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības norādījumi 38Izstrādājuma apraksts 3

Tādējādi šļūtenēs atlikušais ūdens izplūdīsun novērsīs sasalšanas iespēju, kas pretējāgadījumā varētu sabojāt ierīci.Pirms ierīces atkārtotas ieslēgša

Панель управления1 2 3 4 5 61. Селектор программ2. Кнопки и их функции3. Дисплей4. Индикатор "Добавление белья"5. Кнопка "Пуск / Пауза&

1. Programmu pārslēgs2. Taustiņi un to funkcijas3. Displejs4. Indikators "Pievienojiet veļu"5. Taustiņš "Sākt/pauze"6. Funkcijas “

ties 90°C temperatūru, neievietojotveļu, bet pievienojot veļas mazgāša-nas līdzekli.IZMANTOŠANA IKDIENĀVeļas ievietošana• Atveriet ierīcesvāku.•Atveri

Atliktā starta laiku var mainīt vai atcelt jeb-kurā brīdī pirms taustiņa "Sākt/pauze" nospiešanas, nospiežot "Atliktais starts" ta

spiežot jebkuru taustiņu, ierīcē tiks deaktivi-zēts enerģijas taupīšanas režīms.VEĻAS MAZGĀŠANAS PROGRAMMASProgramma / mazgāšanas veids Ielāde Pieejam

Programma / mazgāšanas veids Ielāde Pieejamās iespējas Ekonomiskā programma1) (40° –90°): baltai vai krāsainai kokvilnai, piemēram,vidēji netīrām darb

3 Pirms uztvērēja aizvēršanas unvirzīšanas uz augšu un leju pacentrālo sienu pārbaudiet, vaifiltrs ir labi pievienots.Ūdens ieplūdes filtriLai tos tīr

Problēmas IemesliMazgāšanas cikls ir parilgu:•netīri ūdens ieplūdes filtri;• noticis strāvas padeves pārtraukums vai noslēgta ūdens padeve;•aktivizēji

jāievieto ierīces dozatora mazgāšanas līdz-ekļu nodalījumā.TEHNISKIE DATIIZMĒRI AugstumsPlatumsDziļums850 mm400 mm600 mmELEKTROTĪKLA SPRIEGUMS/FRE-KVE

Ūdens padeve1 2Ja ūdens ieplūdes šļūtene jāpārvieto 1. at-tēlā minētajā virzienā, atslābiniet ūdens ie-plūdes šļūtenes gredzenveida uzgriezni unnoviet

Apkārtējās vides aizsardzībaLai mazinātu ūdens un enerģijas patēri-ņu un tādējādi palīdzētu aizsargāt ap-kārtējo vidi, ieteicams rīkoties šādi:•Kad vi

• Если данная функция включена доначала цикла, то машину запуститьне удастся.Для того, чтобы включить функцию за-щиты от детей, одновременно нажмитеи

50 electrolux

electrolux 51

192990272-A-462010 www.electrolux.com/shop

эту вновь выбранную программу. Приэтом красные индикаторы кнопок "Err" и"Пуск/Пауза" на несколько секундвключатся в мигающем режи

Степень за-грязненно-стиСим-волТип тканиВысокая Для стирки сильнозагрязненных ве-щейОбычная Для стирки вещейс обычной сте-пенью загрязнен-ностиЕжеднев

ПРОГРАММЫ СТИРКИПрограмма / Тип ткани Загрузка Доступные функции Хлопок (холодная - 90 ): изделия избелой или цветной ткани, например, ра-бочая одежда

Программа / Тип ткани Загрузка Доступные функции Легкое глажение (холодная - 60°):для изделий из хлопка и синтетики.Уменьшает образование складок, тем