Electrolux EWB105405W Manuel d'utilisateur

udhëzimet për përdorimҚолдану туралынұсқауларыІнструкціяLavatriçeКір жуғыш машинаПральна машинаEWB 105405 W

DETERGJENTET DHE PRODUKTET SUPLEMENTAREPërdorni vetëm detergjente dhe substancashtesë të përshtatshme për lavatriçen. Nuk jukëshillojmë të përzieni ll

Furnizimi me ujë1 2Në rast nevoje lëvizni tubin e hyrjes në drejtiminqë tregohet në figurën nr. 1. Për ta bërë këtëlironi dadon e unazës së tubit të h

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.ҚАУІПСІЗДІККЕ ҚАТЫСТЫ АҚПАРАТҚұрылғыны орнатып, пайд

алғанда), пешті пайдалану туралы ерекшенұсқауларды алмайынша не олардыңқауіпсіздігін қамтамасыз ететінадамдардың қадағалауынсызпайдаланбауға тиіс.Жас

Белгішелер12 34 51. Таймер2. Температура3. Балалардың қауіпсіздігі4.Циклдың орындалуы: Алдын ала жуу/Жуу, Шаю, Суды төгу, Айналдыру5. Цикл уақыт

ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУКірді салу• Құрылғы есігінашыңыз.• Барабанды Aбекітпетүймешігін басыпашыңыз: Екіесікшеавтоматты түрдеашылады.•Кірді салыңызда, барабан

түймешігін, одан кейін “Кешіктіріп бастау” түймешігін басыңыз. Циклді бастау үшін,“Бастау/Үзіліс” түймешігін басыңыз.• Таймердің кідіріс кезеңін өзге

ЖУУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫБағдарлама / Кірдің түрі Салмақ Қолданыстағы параметрлер Мақта мата (суық - 90°): Ақ немесетүрлі түсті, мысалы, қалыпты кірлегенжұ

Бағдарлама / Кірдің түрі Салмақ Қолданыстағы параметрлер Жеңіл үтіктеу (суық - 60°) : Мақтамата мен синтетика матаға арналған.Киімдердің бырысуын аз

Су құятын сүзгілерТазалау үшін, төмендегіні орындаңыз :1 ЖҰМЫСТАҒЫ ҚИЫНДЫҚТАРАталмыш құрылғы зауыттан шыққанша көпмәрте тексеріліп, сынақтан өткізілге

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë në www.electrolux.comUDHËZIMET PËR SIGURINËJu lutemi lexoni me kujdes pikat e mëp

Ақаулық СебептеріЖуу циклы тым ұзаққасозылады:• су құятын түтіктің сүзгілері ластанған,• электр қуаты үзілген немесе су құятын жүйе тоқтап қалған,• мо

2) Мәселелерді шешкеннен кейін үзілген бағдарламаны қайта бастау үшін "Start/Pause" (бастау/үзіліс)түймешігін басыңыз.ЖУҒЫШ ЗАТТАР МЕН ҚОСПА

2a 2b3 4Кір жуатын машинаны айналасындағыжиһаздардың деңгейімен бірдей етіп орнатуүшін 4-ші суретте көрсетілген әрекеттердіорындаңыз.Су құю1 2Қажет бо

қоршаған орта мен адам денсаулығы үшінерекше қатерлі жағдайлардың алдын алуғаөз көмегіңізді тигізесіз. Осы өнімді қайтаөңдеуден өткізу туралы қосымша

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИБудь ласка, уважно прочитайте ці пункти,

Необхідно наглядати за дітьми, щоб вонине гралися з цим приладом.ОПИС ВИРОБУ1321. Панель керування2. Ручка кришки3. Регульовані опорні ніжкиПанель кер

Символи12 34 51. Управління часом2. Температура3. Безпека дітей4.Виконання циклу: Попереднє прання /Прання, Полоскання, Злив, Від‐жимання5. Трив

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯЗавантаження білизни•Відкрийте кришкуприладу.• Відкрийте бара‐бан, натиснувшикнопку з фікса‐цією (A): розбло‐кування двох за‐сліно

• Щоб змінити час, на який відкладено пуск,потрібно перевести перемикач програм уположення «Стоп» і заново запрограму‐вати потрібний цикл прання.Прот

ПРОГРАМИ ПРАННЯПрограма/тип білизни Заванта‐женняДоступні функції Бавовна (холодне прання - 90°): біліабо кольорові речі, наприклад робочийодяг сере

1321. Paneli i kontrollit2. Doreza e kapakut3. Këmbëzat e rregullueshme niveluesePaneli i kontrollit1 2 3 4 5 61. Çelësi i programeve2. Butonat dhe fu

Програма/тип білизни Заванта‐женняДоступні функції Економічна1) (40°-90°): білі або коль‐орові речі, наприклад робочий одяг се‐реднього ступеня забр

1 23 Перш ніж закривати люк, щоб по‐тягнути вгору та вниз централь‐ну стінку, перевірте, чи добрез'єднався фільтр.Фільтри шлангу подачі водиДля ч

Проблеми ПричиниПрилад вібрує і шу‐мить:• з приладу не видалено всі пакувальні матеріали (див. розділ «Ус‐тановка»);• прилад не вирівняно та не зрівно

Проблеми ПричиниПід час заливання вконтейнер дозаторапом’якшувач протікаєбезпосередньо в бара‐бан:• перевищено позначку максимального рівня.1) На деяк

2a 2b3 4Щоб встановити пральну машину на однако‐вому рівні з оточуючими меблями, виконайтедії, наведені на малюнку 4.Подача води1 2У разі необхідності

Захист довкілляЩоб заощадити воду, електроенергію тазадля збереження довкілля, рекомендує‐мо:• По можливості завантажуйте прилад макси‐мально, щоб уни

192990291-A-302010 www.electrolux.com/shop

Kutia e shkarkimit Paralarja Larja Zbutësi (mos e mbushni mbi simbolin MAX M )PERSONALIZIMISiguria për fëmijëtKy opsion ofron dy lloje bllokimi:• nës

Përzgjedhja e temperaturësShtypni butonin me shtypje "Temperatura" vazhdimisht për të rritur ose ulur temperaturën(shihni “Tabela e programe

Fillimi i programitShtypni butonin "Fillimi/Ndërprerja" për tëfilluar ciklin; drita përkatëse do të ndizet në ngjyrëtë gjelbër. Është norma

Programi / Lloji i larjes Ngarkesa Opsionet e disponueshme Shpëlarje : Rrobat e lara me dorëmund të shpëlahen me këtë program.Shpejtësia maks. e rro

1 23 Kontrolloni nëse filtri bashkohetmirë para mbylljes së mbledhësespër ta tërhequr lart dhe poshtëmurit qendror.Filtrat e hyrjes së ujitPër t'

Problemet ShkaqetPajisja dridhet dhe bënzhurmë:• nuk është hequr i gjithë ambalazhimi nga pajisja (shihni paragrafin einstalimit),• pajisja nuk është