Electrolux EWC1150 Manuel d'utilisateur Page 1

EWC 1150KK Кір жуғыш машина Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Стиральная машина Инструкция по эксплуатации 28

диаметрі кем дегенде машинаның өзтүтігінің диаметріндей түтіктіпайдаланыңыз. Сай келетін түтікжалғастырғышты пайдаланыңыз.4. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ4.1 Құры

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ5.1 Басқару панелінің сипаттамасы1 2 3 4 5 6 8 971Жуғыш зат үлестіргіш2КЕШІКТІРІП БАСТАУ түймешігі 3АЛДЫН АЛА ЖУУ түймешігі 4ЖЫЛДАМ т

B шамы машина шаю циклін орындаптұрған кезде жанады.C шамы машина айналдыру циклінорындап тұрған кезде жанады.D шамы жуу циклі аяқталғандажанады.E шам

Бағдарлама/ТемператураКірдің түрі ҚолданыстағыпараметрлерБағдарламасипаттамасыМАҚТА МАТА 60° - 30℃Ақ мақта мата(қалыпты кірлегенмақта матазаттар).АЙНА

Бағдарлама/ТемператураКірдің түрі ҚолданыстағыпараметрлерБағдарламасипаттамасыЖҮН МАТА 40°- СУЫҚ ( )Машинамен жууғаболатын жүнматаға арналғанжуубағдар

Бағдарлама/ТемператураКірдің түрі ҚолданыстағыпараметрлерБағдарламасипаттамасыАЙНАЛДЫРУ Қолмен жуылғанкиім-кешек үшінжәне шаюдытоқтата тұрупараметріта

Су төгіліп не кірге зақымкелмес үшін тұмшалағышпен есіктің арасына кірқыстырылып қалмағанынакөз жеткізіңіз.Қатты майланған, майдақтары түскен заттыжуғ

Қажет болса, мата жұмсартқышты белгісі салынған кішкене бөліккесалыңыз (пайдаланылатын мөлшерітартпаның «MAX» таңбасынан аспауғатиіс). Қорапшаны еппен

түймешігін басқаннан кейінкешіктіріп бастау опциясынболдырмау:1. Кір жуғыш машинаны ҮЗІЛІСпараметріне түймешігін басыпқойыңыз.2. түймешігін бір рет

Біраз минут өткеннен кейін, келесіжағдайлар орындалса есікті ашаберуге болады:• Судың температурасы 55°Cградустан төмен.• Судың деңгейі есіктің астыңғ

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

Бұл дақтарды кірді құрылғыға салмайтұрып алдын ала тазалаудыұсынамыз.Дақ кетіретін арнайы құралдарболады. Дақ пен матаның түріне сайкелетін арнайы дақ

Барабанның ішін мезгіл-мезгілтексеріп, әк және тот бөлшектерініңжоқ екеніне көз жеткізіңіз.Тот бөлшектерін тазалау үшін кіржуғыш машиналарға арналған

10.7 Су құятын түтік пен клапан сүзгісін тазалау1.1232.3. 4.45°20°10.8 Мұздап қалу қаупіМашина 0°C градустан төментемпературасы бар жерде тұрса, тиіст

11. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІКөрсетілген мәндер зертхана жағдайында тиісті стандарттаркөмегімен алынған. Деректерді әр түрлі себептер өзгертуі мүмкін:кірдің мө

Ақаулықты түзеткеннен кейінбағдарламаны қайта бастау үшін түймешігін басыңыз. Егер осыныңбәрін тексергеннен кейін ақаулықтүзелмесе, уәкілетті қызмет к

Ақаулық Ықтимал себебі/ШешіміЕденге су аққан: Жуғыш зат тым көп не жарамайтын жуғыш зат (тымкөп көбік пайда болады) қолданылған.• Жуғыш заттың мөлшері

Ақаулық Ықтимал себебі/ШешіміАйналдыру кешбасталады немесемашина айналмайды:Теңгерім жоғын анықтайтын электрондық құрал,барабанның ішіндегі кір біркел

14. НЕГІЗГІ ЖЕЛІГЕ БАЙЛАНЫСТЫ МӘСЕЛЕТоқ уақытша немесе ұзақ уақыт сөніпқалса, әсіресе, электр желісіндегіжүктеме ең үлкен номиналдыжүктемеден, 2000 ва

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...292. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нә

• Не подпускайте детей и домашних животных кприбору, когда его дверца открыта.• Очистка и доступное пользователю техническоеобслуживание прибора не до

• В случае повреждения кабеля электропитания воизбежание поражения электрическим током ондолжен быть заменен изготовителем,авторизованным сервисным це

протечки. Чтобы узнать, какиеаксессуары можно использовать свашим прибором, обратитесь вавторизованный сервисный центр.2.2 Подключение кэлектросетиВНИ

• Не прикасайтесь к стекляннойчасти дверцы во время работыпрограммы. Стекло может бытьгорячим.2.5 Сервис• Для ремонта прибора обратитесь вавторизованн

4. С помощью подходящего гаечногоключа вывинтите три болта назадней панели машины и снимитеих вместе с прокладками.5. В освободившиеся три отверстияне

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНикогда не подкладывайтекартон, доски илиподобные материалы длякорректировкинеровностей пола.3.4 Подключение кводопроводуВНИМАНИЕ!Данный

650-800 mmСливной шланг можно ввестинепосредственно в трубу (например,под раковиной или кухонной мойкой)над водозатвором. Сливной шлангнадо прокладыва

4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ4.1 Обзор прибора1 267984351Дозатор моющего средства2Панель управления3Рукоятка дверцы4Табличка с техническими данными5Ножки для вы

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ5.1 Описание панели управления1 2 3 4 5 6 8 971Дозатор моющих средств2Кнопка «ОТСРОЧКА ПУСКА» 3Кнопка «ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯСТИРКА» 4Кно

5.7 ИндикаторыABCDEИндикатор A загорается, когда идет этап стирки.Индикатор B загорается, когда идет полоскание.Индикатор C загорается, когда идет отж

• Бұл құрылғы үйде немесе сол сияқты төмендеаталған жерлерде пайдалану үшін жасалған:– дүкендерде, кеңселерде және басқа сол сияқтыжерлерде;– ферма үй

Программа/ТемператураТип ткани Доступные опции Описание про‐граммыХЛОПОК ECO 2)Белый хлопокэконом(Эту программуможно выбиратьдля стирки изде‐лий из хл

Программа/ТемператураТип ткани Доступные опции Описание про‐граммыСИНТЕТИКА 40° - 30°CИзделия из син‐тетических илисмесовых тканей:нижнее белье,цветно

Программа/ТемператураТип ткани Доступные опции Описание про‐граммыМИНИ 30°30°CДля слабозагряз‐ненных изделийили для освеже‐ния.СНИЖЕНИЕ СКО‐РОСТИ ОТЖИ

Программа/ТемператураТип ткани Доступные опции Описание про‐граммы/ВЫКЛОтмена программы или выключение машины1) При выборе этой опции рекомендуется ум

8.2 Дозатор средства длястиркиДозатор средства для стирки имеетдва отдельных отсека: для самогосредства и кондиционера для белья.Отделение для порош

Загорятся индикаторы,соответствующие всем фазамвыбранной программы.В положении выполняется отменапрограммы и машина выключается.По окончании програм

Заданное значениеотсрочки пуска можноизменить только послеповторного выборапрограммы стирки.На протяжении времениотсрочки пуска дверцаостается заблоки

положение . Через несколько минутдверцу можно будет открыть. (Обратите внимание на уровеньводы и температуру!)После выполнения этой процедурынеобходи

9.3 Средства для стирки идобавки• Используйте только средства длястирки и добавки, предназначенныеспециально для стиральных машин:– стиральные порошки

предназначенные для стиральныхмашин средства для удаления накипи.Регулярно проверяйте состояниебарабана, во избежание образованиянакипи и частичек ржа

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ2.1 ОрнатуЖергілікті стандарттарғасәйкес етіп орнату керек.• Барлық орам материалдарын жәнетасымал болттарын, пластиктығыздағ

Установите дозатор на место изапустите без белья программуполоскания.10.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.1232.3. 4.45°20°10.8 Опасность з

• Выберите программу «Слив» иподождите, пока она завершится.• Поверните селектор программ вположение . При следующемвключении машины убедитесь, чтоте

12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.12.1 ВведениеНекоторые неисправности, вызванныеотсу

Неисправность Возможная причина/Способ устраненияМашина не выполняетслив и/или отжим.Сливной шланг передавлен или перекручен.• Проверьте подключение с

Неисправность Возможная причина/Способ устраненияМашина вибрирует илишумитНе удалены транспортировочные болты и элементыупаковки.• Проверьте правильно

Давление в водопро‐водной сетиМинимумМаксимум0,5 бар (0,05 МПа)8 бар (0,8 МПа)Подключение воды 1)Холодная водаМаксимальная за‐грузкаХлопок 3 кгКласс э

Класс энергетической эффективности в Российской Федерации: AДата производства данного изделия указана в серийномномере, где первая цифра номера соотве

РУССКИЙ 57

www.electrolux.com58

РУССКИЙ 59

құятын түтікті ауыстыру үшін қызметкөрсету орталығына хабарласыңыз.• Су төгетін түтіктен судың ағыптұрғанын көруге болады. Бұлқұрылғыны зауытта судыпа

www.electrolux.com/shop192957133-A-192018

2. Құрылғының астыңғы жағынанполистирол төсемді алыптастаңыз.3. Машинаны тік қалпына келтіріпқойыңыз да, қорек сымы мен сутөгетін, құятын түтіктерінқұ

ЕСКЕРТУ!Машинаны ешқашанбасқару панелінен, есігіненнемесе жуғыш затүлестіргішінен ұстапкөтеруге болмайды.3.3 ОрналастыруМашинаны тегіс, қатты еденгеор

Машинаны жаңа құбыржүйесіне немесе ұзақуақыт қолданылмағанқұбыр жүйесіне жалғаралдында, жиналып қалуымүмкін қоқысты тазалауүшін суды әжептәуірағызыңыз