Electrolux EWF1497HDW Manuel d'utilisateur Page 1

EWF 1497 HDWRU СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2SK PRÁČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 31

5. ПРОГРАММЫ5.1 Таблица программПрограммаДиапазонтемпературМаксимальная загрузкаМаксимальная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень з

ПрограммаДиапазонтемпературМаксимальная загрузкаМаксимальная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности) Sports30°C2.5 кг8

ПрограммаДиапазонтемпературМаксимальная загрузкаМаксимальная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности) SteamCottons40°C1

Программа 1) Задайте скорость отжима. Удостоверьтесь, что она соответствует типу белья. Привыборе параметра «Без отжима»

В отключенном состоянии (Вт)При оставлении во включенномсостоянии (Вт)0,05 0,05Информация, приведенная в таблице выше, соответствует постановлениюевро

7.4 Easy Iron Прибор тщательно стирает иотжимает белье для предотвращенияобразования складок.Прибор уменьшает скорость отжима,использует больше воды и

стирки необходимо увеличитьколичество полосок:• В случае увеличенияпродолжительности программычисло информативных полосок«Эконом» увеличивается.Увелич

Чтобы включить/отключитьзвуковые сигналы, нажимайте и одновременно - в течение 6 секунд.При обнаружениинеисправности звуковыесигналы будут подаватьс

Всегда следуйте инструкциям, приведенным на упаковке средств длястирки.Отсек средства для стирки, используемого на этапепредварительной стирки.Отсек с

10.5 Включение прибораНажмите кнопку для включения илиотключения прибора. При включенииприбора выдается звуковой сигнал.10.6 Выбор программы1. Выбер

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...42. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

10.10 Отменавыполняющейся программы1. Нажмите кнопку на несколькосекунд, чтобы отменить программуи отключить прибор.2. Чтобы включить прибор, еще ра

Прибор автоматическипроизведет слив воды иотжим приблизительночерез 18 часов (заисключением программстирки шерстяныхизделий).10.13 ФункцияАВТООТКЛЮЧЕН

60°C) для всех типов тканей илиспециально предназначенныедля стирки только шерстяныхизделий.• Не смешивайте разные средствадля стирки.• В целях сохран

Всегда следуйтеинструкциям, приведеннымна упаковке данныхсредств.12.3 «Профилактическаястирка»При использовании программ стиркипри низкой температуре

1.122.2113. 4.125.126.7. 8.12www.electrolux.com24

9.12 12.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.1232.3. 4.45°20°12.8 Экстренный сливВ результате неисправности приборможет быть не в состоянии п

воды в отсек дозатора моющегосредства для основной стирки.2. Запустите программу, чтобы слитьводу.12.9 Меры против замерзанияЕсли прибор установлен в

Неисправность Возможное решение Убедитесь, что предохранитель на электрощите неповрежден. Убедитесь, что кнопка «Пуск/Пауза» была нажата. Если зада

Неисправность Возможное решение Убедитесь, что сливной фильтр не засорен. Принеобходимости очистите фильтр. См. Главу «Уход иочистка». Распределите

Неисправность Возможное решениеНе удается выбратькакой-либо режим.Убедитесь, что Вы нажимаете только на требуемуюсенсорную кнопку/кнопки.После проверк

Право на изменения сохраняется.РУССКИЙ 3

15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕРасстояние Ширина/Высота/Глубина/Общаяглубина600 мм/ 850 мм/ 605 мм/ 639 ммПодключение кэлектросетиНапряжениеОбщая мощностьПредо

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...322. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte hodať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnomstredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa p

2.3 Pripojenie na vodovodnépotrubie• Uistite sa, že hadice na vodu nie súpoškodené.• Pred pripojením spotrebiča k novémupotrubiu alebo potrubiu, ktoré

3.2 Zapnutie detskej poistkydveríToto zariadenie zabráni tomu, aby vbubne ostali zatvorené deti alebodomáce zvieratá.Zariadenie otočte v pravotočivom

4.2 DisplejA B C D EFGHJ IKA) Oblasť teploty:: Ukazovateľ teploty : Ukazovateľ studenej vodyB) : Maximálna náplňbielizne1C) Ukazovateľ : Time ManagerD

5. PROGRAMY5.1 Tabuľka programovProgramTeplotný roz‐sahMaximálnahmotnosťnáplneMaximálna rý‐chlosť odstre‐ďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň zn

ProgramTeplotný roz‐sahMaximálnahmotnosťnáplneMaximálna rý‐chlosť odstre‐ďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)Parné programy4)Paru m

Kompatibilita voliteľných funkcií s programamiProgram

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

Programy Náplň(kg)Spotrebaenergie(kWh)Spotrebavody (litre)Približné trvanieprogramu (minúty)Bavlna 40 °C 9 1.05 71 175Syntetika 40 °C 4 0.65 52 110Jem

Postup vypúšťania vodynájdete v časti „Po skončeníprogramu“.7.3 Prewash Pomocou tejto funkcie pridáte kpraciemu programu fázu predpierania.Túto funkci

výkon, pri ktorom sa znižuje spotrebaenergie.• Ak znížite teplotu vody pri praní, zvýšisa počet pásikov funkcie Eco Info.Tu je niekoľko rád ohľadnenaj

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM1. Do priehradky na fázu prania pridajtemalé množstvo pracieho prostriedku.2. Nastavte a spustite program prebavlnu s najvyššou

Priehradka na prací prostriedok pre fázu prania.Priehradka na tekuté prídavné prostriedky (avivážny prípravok,škrob).Klapka na práškový alebo tekutý p

• Ukazovateľ tlačidla bliká.• Na displeji sa zobrazí úroveňfunkcie Time Manager, trvanieprogramu a ukazovatele fázprogramu.2. V prípade potreby zmeň

10.11 Otvorenie dvierokPOZOR!Ak sú teplota a hladina vodyv bubne príliš vysoké alebosa bubon točí, dvierkanemôžete otvoriť.Počas programu alebo odpočí

• Niektorá farebná bielizeň môže priprvom praní pustiť farbu. Novéfarebné odevy odporúčame praťprvýkrát osobitne.• Zapnite gombíky na obliečkach, zips

12. OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.12.1 Vonkajšie čistenieSpotrebič čistite iba mydlom a teplouvodou. Všetky p

3. 4.12.6 Čistenie odtokového filtraVAROVANIE!Odtokový filter nečistite, akje voda v spotrebiči horúca.1.122.2113. 4.12SLOVENSKY 49

1.2 Общие правила техники безопасности• Не изменяйте параметры данного прибора.• Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 9кг (см. Главу «Таблица

5.126.7. 8.129.12 www.electrolux.com50

12.7 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventila1.1232.3. 4.45°20°12.8 Núdzové vypustenieV dôsledku poruchy spotrebič nemôževypustiť vodu.V ta

13. RIEŠENIE PROBLÉMOVVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.13.1 ÚvodSpotrebič sa nespustí alebo sa zastavípočas prevádzky.Najprv skúste ná

Problém Možné riešenieSpotrebič nevypustí vo‐du.Uistite sa, že odtokové potrubie nie je upchané. Uistite sa, že odtoková hadica nie je skrútená ani o

Problém Možné riešenieCyklus je kratší ako zo‐brazený čas.Spotrebič podľa množstva bielizne vypočíta nový čas. Poz‐rite si kapitolu „Spotreba“.Cyklus

5. Vyberte bielizeň a potom zatvortedvierka spotrebiča.6. Zatvorte kryt filtra.15. TECHNICKÉ ÚDAJERozmer Šírka/výška/hĺbka/celko‐vá hĺbka600 mm/ 850 m

www.electrolux.com/shop132923712-A-222014

• Следуйте приложенным к приборуинструкциям по его установке.• Не устанавливайте и неэксплуатируйте прибор впомещениях с температурой ниже0°C или в ме

Чтобы узнать, какиедополнительные принадлежностимогут использоваться с Вашимприбором, обратитесь вавторизованный сервисный центр.• Не прикасайтесь к с

3.3 Набор крепежныхнакладок (4055171146)Имеется в продаже в ближайшемавторизованном магазине.При установке прибора на цоколезакрепите прибор крепежным

4.2 ДисплейA B C D EFGHJ IKA) Область температуры:: индикатор температуры : индикатор холодной водыB) : Максимальная загрузкабелья1C): Индикатор Time