Electrolux EWG147410W Manuel d'utilisateur

EWG 147410 W... ...RU СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦ

• Достаньте из барабана пенопла-стовую вставку и прочие предме-ты• Чтобы включить ЭКОНОМ-кла-пан, налейте 2 литра воды в от-сек основной стирки дозат

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Если вовремя работы машины установитьселектор программ в положение,соответствующее другойпрограмме, красный индикаторкнопки 8 мигнет 3

ЗАПУСТИТЕ ПРОГРАММУ, НАЖАВКНОПКУ 8Чтобы начать выполнение выбраннойпрограммы, нажмите кнопку 8, зеленыйиндикатор кнопки 8 перестанет мигать.Чтобы прер

ИЗМЕНЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙФУНКЦИИ ИЛИ ТЕКУЩЕЙПРОГРАММЫНекоторые функции можно изменить дотого, как программа приступила к их вы-полнению.Перед тем, как

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫСОРТИРОВКА БЕЛЬЯРуководствуйтесь символами на этикет-ке каждой вещи и инструкциями постирке, данными изготовителями. Рас-сортируйте бел

При использовании жидких моющихсредств необходимо выбирать програм-му без предварительной стирки.При дозировке моющих средств и доба-вок руководствуйт

ПрограммаМаксимальная и минимальная температураОписание циклаМаксимальная скорость отжимаМаксимальная загрузка бельяТип бельяРежимыОтделение до-затора

ПрограммаМаксимальная и минимальная температураОписание циклаМаксимальная скорость отжимаМаксимальная загрузка бельяТип бельяРежимыОтделение до-затора

ПрограммаМаксимальная и минимальная температураОписание циклаМаксимальная скорость отжимаМаксимальная загрузка бельяТип бельяРежимыОтделение до-затора

ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯПриведенные в данной таблице данные по расходу являются исключительноориентировочными, так как они могут изменяться в зависимост

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 2Указания по безопасности

ЧИСТКА СНАРУЖИМойте корпус прибора снаружи тольководой с мылом, затем насухо протритеего.ВАЖНО! не используйте для чисткикорпуса машины метиловый спир

• при сливе прибор издает странныйшум, вызванный попаданием в слив-ной насос таких предметов, как бу-лавки, монеты и т.д.;• обнаружена неисправность,

8. Установите фильтр на место, акку-ратно вставив его по направляю-щим. Плотно закрутите крышку на-соса, вращая ее по часовой стрел-ке.12ВНИМАНИЕ!Во в

1. Выньте вилку сетевого шнура ма-шины из розетки;2. Закройте кран подачи воды;3. При необходимости подождите, что-бы вода остыла;4. Поставьте на пол

Неисправность Возможная причина/Способ устраненияМашина не наполняется водой:Закрыт водопроводный вентиль. • Откройте водопроводный вентиль.Наливной ш

Неисправность Возможная причина/Способ устраненияНеудовлетворительные результаты стир-ки:Слишком мало моющего средства или не-подходящее моющее средст

Неисправность Возможная причина/Способ устраненияВ машине не видна вода:Машины, разработанные с использованиемсовременных технологий, работают оченьэк

2. Отсоедините шнур питания и слив-ной шланг от разъемов на заднейпанели устройства.3. Вывинтите три болта входящим вкомплект гаечным ключом.4. Снимит

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Никогда неподкладывайте картон, кускидерева или подобные материалыдля компенсации неровностейпола. После того, как машинавыровнена, за

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствующиеконтейнеры для сбора вторичногосырья.При

• Не подпускайте детей и домашних животных к прибо-ру, когда его дверца открыта.• Если прибор оснащен устройством защиты от детей,рекомендуем Вам вклю

Рис. 3Ø 35 mm14 mm16-22 mm22±1,5 mm416mmX595-598 mmb) ПетлиДля установки петель необходимо вы-сверлить два отверстия диаметром 35мм и глубиной 12,5-14

Рис. 7ABCEDelectrolux 31Kласс энергопотребления: A++Электролюкс Занусси С.п.А. Хаусхолд Эпплайенсиз -фабрика Порчиякорсо Лино Занусси, 30, Порчия (ПН)

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 32Інструкції з техніки безпеки 33

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ• Перш ніж виконувати технічне обслуговування, вим-кніть прилад і вийміть вилку з розетки.• Не змінюйте технічні характеристик

кодженого кабелю слід звернутися усервісний центр або до електрика.• Вставляйте штепсельну вилку у ро-зетку електроживлення лише післязакінчення устан

ОПИС ВИРОБУВаш новий прилад відповідає всім сучасним вимогам щодо ефективногопрання білизни при низькому споживанні води, електроенергії та порошку.Но

ДОЗАТОР МИЮЧИХ ЗАСОБІВ Відділення для миючого засобу,який використовується під час фази по-переднього прання або замочування,чи для плямовивідника, що

1 2 4 5 6 7891031Перемикач програм2Кнопка ТЕМПЕРАТУРА 3Кнопка зменшення швидкості ВІД-ЖИМАННЯ –Полоскання без зливу –Нічний цикл 4Кнопка ПОЛЕГШЕННЯ ПР

ДОДАТКОВЕ ПОЛОСКАННЯКонструкція цього приладу дає змогувикористовувати менше електроенергії.Якщо потрібно прополоскати білизнудодатковою кількістю вод

нуть і дверцята можна буде відчини-ти.7.2: Символи фаз програм прання•Основне прання •Полоскання •Злив •Віджим Коли ви встановлюєте програму пран-ня,

• Не устанавливайте прибор там, гдеего дверцу будет невозможно полно-стью открыть.• Прибор имеет большой вес: не забы-вайте о мерах предосторожности п

Існує ризик витоку води або пошкоджен-ня білизни.Відмірювання порошка та пом'якшу-вачаВитягніть дозатор якнайдалі, поки він незупиниться. Відміря

ВИБІР НАЯВНИХ ОПЦІЙНАТИСКАННЯМ НА КНОПКИ 3, 4 ТА 5Залежно від програми можна поєднува-ти різні функції. Це треба робити передтим, як буде натиснута кн

Тип циклупранняПікто-грама«Сту-піньза-бруд-нен-ня»Тип тканиниЗвичайнепранняДля білизни се-реднього рівня за-брудненостіЩодня Для щоденногопранняЛегке

Після закриття дверцят необхідно вста-новити програму та функції знову, а по-тім натиснути кнопку 8.ЗАВЕРШЕННЯ ПРОГРАМИМашина зупиняється автоматично.

лощіть. Залишки плям обробіть відбілю-вачем.Чорнила: залежно від типу чорнил змо-чіть тканину ацетоном 2), а потім оцто-вою кислотою; будь-які залишки

ПРОГРАМИ ПРАННЯПрограмаМаксимальна й мінімальна температураОпис циклуМаксимальна швидкість віджиманняМаксимальне завантаженняТип білизниФункціїВідділе

ПрограмаМаксимальна й мінімальна температураОпис циклуМаксимальна швидкість віджиманняМаксимальне завантаженняТип білизниФункціїВідділення длямиючого

ПрограмаМаксимальна й мінімальна температураОпис циклуМаксимальна швидкість віджиманняМаксимальне завантаженняТип білизниФункціїВідділення длямиючого

3) Прилад виконує коротку фазу нагрівання, якщо температура води є меньшою за 20 °C. Прилад можепоказувати настройки температури як «холодні».4) Не дл

ПІСЛЯ КОЖНОГО ПРАННЯЗалиште дверцята відкритим на певнийчас. Завдяки цьому ви уникнете появиплісняви та неприємних запахів усере-дині приладу. Крім то

УТИЛИЗАЦИЯВНИМАНИЕ! Существуетопасность травмы или удушья.• Отключите прибор от электросети.• Отрежьте и утилизируйте кабельэлектропитания.• Удалите з

Важливо! Не чистіть барабанкислотовмісними речовинами противапняних відкладень, а також засобами,що містять хлор чи залізо, і металевимимочалками.1. В

6. Усуньте сторонні предмети і ворс ізгнізда фільтра та з крильчатки насо-са.Обережно перевірте, чи обертаєть-ся крильчатка насоса (вона обер-тається

НЕБЕЗПЕКА ДІЇ МОРОЗУЯкщо машина стоїть у місці, де темпе-ратура може опускатися нижче 0°C, дій-те так:1. Перекрийте кран і відкрутіть налив-ний шланг

Проблема Можлива причина/Спосіб усуненняПральна машина не запускається.Дверцята не закрито. • Щільно закрийте дверцята.Вилка не вставлена в розетку на

Проблема Можлива причина/Спосіб усуненняНа підлозі — вода.Використовується забагато миючого засобу,або миючий засіб не підходить (утворюєть-ся забагат

Проблема Можлива причина/Спосіб усуненняВіджимання розпочинається із затрим-кою, або машина не віджимає.Спрацював електронний прилад виявленнядисбалан

Радимо зберігати всі пристосування, яківикористовувалися під час транспорту-вання, щоб їх можна було знову встано-вити, якщо машину коли-небудь дове-д

Ретельне вирівнювання запобігає вібра-ції, шумові та переміщенням машинипід час роботи.Обережно! Ніколи не підкладайтепід машину картон, дерево або ін

них протіканням шланга, яке може вини-кнути через природне старіння шланга.Якщо шланг протікатиме, на це вказува-тиме наявність червоного сектора у ві

Мал. 1600 mm555 mm596 mm170 mm75 mm100 mm60 mmmin.820 mmmin.560 mm818 mmПідготовка і монтаж дверцятПрилад підготовлений до лівостороннь-ої навіски две

ДОЗАТОР МОЮЩИХ СРЕДСТВ Отделение для моющего средства,используемого при предварительнойстирке и вымачивании, или для пятно-выводителя, используемого н

Щоб забезпечити правильну роботуцього пристрою, необхідно прикрутитимагніт-фіксатор А (сталевий диск + гу-мове кільце) на внутрішній поверхнідверцят.

electrolux 61

62 electrolux

electrolux 63

www.electrolux.com/shop132925244-A-262014

1 2 4 5 6 7891031Селектор программ2Кнопка «ТЕМПЕРАТУРА» 3Кнопка «СНИЖЕНИЕ СКОРОСТИОТЖИМА» –Остановка с водой в баке –Ночной режим 4Кнопка «ЛЕГКАЯ ГЛАЖ

сколько дополнительных фаз полоска-ния. В программах для хлопка макси-мальная скорость отжима снижаетсяавтоматически.ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПОЛОСКАНИЕДанный п

дикации продолжительности выбран-ной программы.• Коды неисправностейВ случае какой-либо неисправностина дисплее может появиться соответ-ствующий код,