Electrolux MCA463XE Manuel d'utilisateur télécharger pdf

PENSATI PER VOI

Grazie per aver acquistato un’apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un prodotto che ha alle spalle decenni di esperienza professio-

nale e innovazione. Ingegnoso ed elegante, è stato progettato pensando a voi. Quindi, in qualsiasi momento desiderate utilizzarlo,

potete esser certi di ottenere sempre i migliori risultati.

Benvenuti in Electrolux.

Visitate il nostro sito web per:

CONTENTS

1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. PRODUCT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. PROGRAMMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. OPTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. BEFORE FIRST USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7. DAILY USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8. CARE AND CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

9. TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

10. TECHNICAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

11. ENVIRONMENT CONCERNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

WE’RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it

decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with

you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results

every time.

Welcome to Electrolux.

Visit our website for:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com

Register your product for better service:

www.electrolux.com/productregistration

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

We recommend the use of original spare parts.

When contacting Service, ensure that you have the following data available.

The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.

Warning / Caution-Safety information

General information and tips

Environmental information

Subject to change without notice.

2

www.electrolux.com

ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie, ottenere informazioni sull’assistenza.

www.electrolux.com

CONTENTS

1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. PRODUCT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. PROGRAMMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. OPTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. BEFORE FIRST USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7. DAILY USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8. CARE AND CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

9. TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

10. TECHNICAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

11. ENVIRONMENT CONCERNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

WE’RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it

decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with

you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results

every time.

Welcome to Electrolux.

Visit our website for:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com

Register your product for better service:

www.electrolux.com/productregistration

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

We recommend the use of original spare parts.

When contacting Service, ensure that you have the following data available.

The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.

Warning / Caution-Safety information

General information and tips

Environmental information

Subject to change without notice.

2

www.electrolux.com

registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore:

www.electrolux.com/productregistration

CONTENTS

1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. PRODUCT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. PROGRAMMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. OPTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. BEFORE FIRST USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7. DAILY USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8. CARE AND CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

9. TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

10. TECHNICAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

11. ENVIRONMENT CONCERNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

WE’RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it

decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with

you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results

every time.

Welcome to Electrolux.

Visit our website for:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com

Register your product for better service:

www.electrolux.com/productregistration

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

We recommend the use of original spare parts.

When contacting Service, ensure that you have the following data available.

The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.

Warning / Caution-Safety information

General information and tips

Environmental information

Subject to change without notice.

2

www.electrolux.com

acquistare accessori, materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura:

www.electrolux.com/shop

SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE

Consigliamo sempre l’impiego di ricambi originali.

Quando si contatta l’Assistenza, accertarsi di disporre dei seguenti dati.

Le informazioni si trovano sulla targhetta di identicazione. Modello, numero dell’apparecchio (PNC), numero di serie.

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

Riciclare i materiali con il simbolo

Problem Possible cause Possible solution

The dishes are wet. The programme had no dry-

ing phase.

Set a programme with the

drying phase.

The dishes are wet

and matt.

The rinse aid dispenser is

empty.

Make sure that there is rinse

aid in the rinse aid dispenser.

The quality of the rinse aid

can be the cause.

Try a different brand of rinse

aid.

The quality of the combi de-

tergent tablets can be the

cause.

• Try a different brand of

combi detergent tablets.

• Activate the rinse aid dis-

penser and use the rinse

aid together with the combi

detergent tablets.

Activating the rinse aid dispenser

with the multitab option activated

1. Press the on/off button to activate the

appliance.

2.

Open the menu option.

3. Go to Settings .

4. Press OK to open the submenu.

5. Go to Rinse aid and activate the rinse

aid dispenser.

6. Press OK to confirm.

7. Press the display touchpad to close the

menu option.

10. TECHNICAL INFORMATION

Dimensions Width / Height / Depth (mm) 596 / 818 - 898 / 575

Electrical connection Refer to the rating plate.

Voltage 220-240 V

Frequency 50 Hz

Water supply pressure Min. / max. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )

Water supply

1)

Cold water or hot water

2)

max. 60 °C

Capacity Place settings 12

1)

Connect the water inlet hose to a water tap with a 3/4'' thread.

2)

If the hot water comes from alternative sources of energy, (e.g. solar panels, aeolian energy),

use the hot water supply to decrease energy consumption.

11. ENVIRONMENT CONCERNS

Recycle the materials with the symbol

.

Put the packaging in applicable containers

to recycle it.

Help protect the environment and human

health and to recycle waste of electrical

and electronic appliances. Do not dispose

appliances marked with the symbol

with

the household waste. Return the product

to your local recycling facility or contact

your municipal office.

18

www.electrolux.com

. Buttare l’imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio.

Aiutare a proteggere l’ambiente e la salute umana e a riciclare riuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non

smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo

Problem Possible cause Possible solution

The dishes are wet. The programme had no dry-

ing phase.

Set a programme with the

drying phase.

The dishes are wet

and matt.

The rinse aid dispenser is

empty.

Make sure that there is rinse

aid in the rinse aid dispenser.

The quality of the rinse aid

can be the cause.

Try a different brand of rinse

aid.

The quality of the combi de-

tergent tablets can be the

cause.

• Try a different brand of

combi detergent tablets.

• Activate the rinse aid dis-

penser and use the rinse

aid together with the combi

detergent tablets.

Activating the rinse aid dispenser

with the multitab option activated

1. Press the on/off button to activate the

appliance.

2.

Open the menu option.

3. Go to Settings .

4. Press OK to open the submenu.

5. Go to Rinse aid and activate the rinse

aid dispenser.

6. Press OK to confirm.

7. Press the display touchpad to close the

menu option.

10. TECHNICAL INFORMATION

Dimensions Width / Height / Depth (mm) 596 / 818 - 898 / 575

Electrical connection Refer to the rating plate.

Voltage 220-240 V

Frequency 50 Hz

Water supply pressure Min. / max. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )

Water supply

1)

Cold water or hot water

2)

max. 60 °C

Capacity Place settings 12

1)

Connect the water inlet hose to a water tap with a 3/4'' thread.

2)

If the hot water comes from alternative sources of energy, (e.g. solar panels, aeolian energy),

use the hot water supply to decrease energy consumption.

11. ENVIRONMENT CONCERNS

Recycle the materials with the symbol

.

Put the packaging in applicable containers

to recycle it.

Help protect the environment and human

health and to recycle waste of electrical

and electronic appliances. Do not dispose

appliances marked with the symbol

with

the household waste. Return the product

to your local recycling facility or contact

your municipal office.

18

www.electrolux.com

di normale riuto domestico. Portare il prodotto al punto di riciclaggio più

vicino o contattare il comune di residenza.

Con riserva di modiche

1 2 3 4 5 6 ... 16 17

Résumé du contenu

Page 1 - CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

PENSATI PER VOIGrazie per aver acquistato un’apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un prodotto che ha alle spalle decenni di esperienza professio-n

Page 2

14 15ITL’erogatore del caè (A13) deve essere completamente alzato, per permettere di inserire il bricco. Il display visualizza “RI-EMPIRE CHICCHI E A

Page 3 - SICUREZZA

14 15ITsportello di servizio (A2).• L’infusore (A5).• Bricco per caè (Jug).Pulizia del contenitore dei fondi di caèQuando sul display compare la

Page 4 - DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

16 17ITquindi premere sulla scritta PUSH no a sentire il clic di aggan-cio. Nota Bene: Se l’infusore è dicile da inserire, è necessa-rio (prima del

Page 5 - OPERAZIONI PRELIMINARI

16 17IT• Se invece dall’ultimo caè fatto, sono trascorsi più di 2/3 minuti, prima di richiedere un altro caè è necessario pre-riscaldare l’infusore

Page 6

18 19ITlizza il messaggio “DUREZZA ACQUA”.• Premere l’icona OK (B9).• Premere le icone (B7) e (B8) no a selezionare il nu-mero corrispondente a

Page 7 - CAFFÈ IN TAZZA

18 19ITfabbrica;StatisticaCon questa funzione si visualizzano i dati statistici della macchi-na. Per visualizzarli, procedere come segue:• Premere l’

Page 8

20 21ITMESSAGGIO VISUALIZZATO POSSIBILE CAUSA RIMEDIORIEMPIRE IL SERBATOIO Il serbatoio dell’acqua è vuoto oppure è male inserito.Riempire il serbatoi

Page 9

20 21ITRISOLUZIONE DEI PROBLEMIIn basso sono elencati alcuni possibili malfunzionamenti. Se il problema non può essere risolto nel modo descritto, si

Page 10 - ZIONE BRICCO JUG

6 7ITINDICEINTRODUZIONE... 7Simbologia utilizzata nelle presenti istruzioni ...7Lettere tra pare

Page 11

6 7ITINTRODUZIONESimbologia utilizzata nelle presenti istru-zioniLe avvertenze importanti recano questi simboli. È assolutamen-te necessario osservare

Page 12 - PARAMETRI DEL MENU’

8 9ITIstruzioni di sicurezza Pericolo! Poiché l’apparecchio funziona a corrente elet-trica, attenersi alle seguenti avvertenze di sicurezza:• Non toc

Page 13

8 9ITA20. Alloggio misurinoA21. Imbuto per l’introduzione del caè macinatoA22. Cavo alimentazioneA23. Interruttore generale ON/OFFA24. Vaschetta port

Page 14

10 11ITPRIMA MESSA IN FUNZIONE DELL’APPARECCHIO• La macchina è stata controllata in fabbrica utilizzando del caè per cui è del tutto normale trovare

Page 15 - DATI TECNICI

10 11IT4. Dopo qualche secondo, la macchina è nuovamente pronta all’uso. 5. Per spegnere la macchina, premere il tasto (A7) accensione/stand-by (g.

Page 16

12 13IT• mugPer modicare la quantità, procedere nel seguente modo:• Premere l’icona (B2) per entrare nel menù (g. 15), premere le icone (B7) e (

Page 17 - RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

12 13ITcamente 200ml di acqua calda. Se si desidera modicare queste quantità, procedere nel seguente modo:• Posizionare sotto il cappuccinatore un c

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire