Electrolux OOP600NX Manuel d'utilisateur

OOP600DA Dampovn Brugsanvisning 2NO Dampovn Bruksanvisning 40

Ovnfunktion Egnet tilVarmluft + damp Til dampretter. Brug denne funktion til at nedsættetilberedningstiden og bevare vitaminerne og nær‐ingsstofferne

5.7 Indikator for opvarmningHvis du aktiverer en ovnfunktion, tændesbjælkerne i displayet én ad gangen.Bjælkerne viser, at ovntemperaturenstiger elle

BCA3. Åbn ovnlågen, og sætforbindelsesstykket (B) iafløbsventilen (A).4. Tryk gentagne gange påforbindelsesstykket, når du tømmervandbeholderen. Vandt

For Varighed skal du først indstilleminutterne og derefter timerne, for Sluttid skal du først indstille timerne ogderefter minutterne.Der udsendes e

Sørg for, at termometeret bliversiddende i kødet og i bøsningenunder hele tilberedningen.Når du bruger termometeret førstegang, er standardkerne tempe

Grill / bradepande:Skub grill / bradepanden mellemovnribbens skinner.Rist og grill/bradepande sammen:Skub grill / bradepanden ind mellemovnribbens ski

Dyse til direkte tilberedning meddamp (D)Stålrist (E)• Stil ikke det varme fad på kolde/vådeoverflader.• Hæld ikke kolde væsker i fadet, nårdet er var

Pas på ikke at klemme dyserøret ellerlade det komme i berøring medvarmelegemet øverst i ovnen.4. Indstil ovnen til tilberedning meddampfunktionen.7.5

1. Sørg for, at ovnens funktionsvælgerstår i sluk-positionen.2. Tryk og hold og nede samtidigti 2 sekunder.Der udsendes et lydsignal. SAFE og vise

9. RÅD OG TIPADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.Tabellernes temperaturer ogbagetider er kun vejledende.De afhænger af opskrifternesamt af kvaliteten

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVISNINGER...

Madvare Over-/undervarme Varmluft Tid (min.) Be‐mærkn‐ingTempera‐tur (°C)Ovnrille Tempera‐tur (°C)OvnrilleÆblekage(æble‐tærte)1)170 2 160 2 (venstreog

Madvare Over-/undervarme Varmluft Tid (min.) Be‐mærkn‐ingTempera‐tur (°C)Ovnrille Tempera‐tur (°C)OvnrilleLagkage‐bunde/kagesnit‐ter - tre ril‐ler- -

Madvare Over-/undervarme Varmluft Tid (min.) Be‐mærkn‐ingTempera‐tur (°C)Ovnrille Tempera‐tur (°C)OvnrillePizza1)230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 På en

Madvare Over-/undervarme Varmluft Tid (min.) Be‐mærkn‐ingTempera‐tur (°C)Ovnrille Tempera‐tur (°C)OvnrilleRoast‐beef, me‐dium210 2 200 2 60 - 70 På en

Madvare Mængde Tempera‐tur (°C)Tid (min.) OvnrilleStykker (g) 1. side 2. sideTournedos 4 800 maks. 12 - 15 12 - 14 4Okses‐teaks4 600 maks. 10 - 12 6 -

Madvare Mængde (kg) Temperatur(°C)Tid (min.) OvnrilleKotelet, ribbens‐steg1 - 1.5 170 - 180 60 - 90 1 eller 2Farsbrød 0.75 - 1 160 - 170 50 - 60 1 ell

9.8 OptøningMadvare Mængde(g)Optøning‐stid (min.)Efteroptøning(min.)BemærkningKylling 1000 100 - 140 20 - 30 Læg en underkop medbunden opad i en spise

Madvare Temperatur(°C)Tid (t) Ovnrille1 rille 2 rillerAbrikoser 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Æble, i skiver 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Pærer 60 - 70 6 - 9 3 1 / 49

Madvare Mængde (g) Temper‐atur (°C)Tid(min.)Ovnrille BemærkningRoastbeef, ro‐sa1000 200 55 - 65 2 På en grillristRoastbeef,gennemstegt1000 190 65 - 75

Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) OvnrillePeberfrugt, strimlet 130 20 - 25 2Selleri, skiver 130 30 - 35 2KødMadvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnril

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar foreventuel

Madvare Kernetemperatur (°C)Kylling 98Hare 70 - 75Bækørred/havrude 65 - 70Tun/laks 65 - 7010. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSEL!Se kapitlerne om si

Start ikke den pyrolytiskerengøring, hvis du ikke harlukket ovnlågen helt. Pånogle modeller viserdisplayet "C3", hvis dennefejl opstår.ADVAR

ovnen så ikke skal ikke gøres ren såofte.• Postevand - du kan bruge det, hvisejendommens vandforsyning harvandrenser eller blødgøringsanlæg.• Hårdt va

3. Sæt ovnlågen halvvejs i første åbneposition. Træk den så fremad, og tagden ud af lejerne.4. Læg døren på et fast underlag, medet blødt stykke stof

ADVARSEL!Fare for dødsfald vedelektrisk stød! Afbrydsikringen, inden du udskifterpæren.Pæren og glasset kan blivevarmt.FORSIGTIG!Hold altid halogenpær

Problemer Mulige årsager AfhjælpningDer er vand i ovnen. Der er for meget vand itanken.Sluk for ovnen, og tør van‐det op med en klud ellersvamp.Dampfu

Problemer Mulige årsager AfhjælpningApparatet er tændt, menbliver ikke varmt. Blæserenvirker ikke. Displayet viser "Demo".Demo-funktionen er

12.1 Indbygning5941657321548min. 55020600min. 5605585891145943555821548min. 5502058959411416573590min. 5605943512.2 Fastgørelse af apparatet tilskabAB

13. ENERGIEFFEKTIV13.1 Produktkort og information i henhold til EU 65-66/2014Leverandørens navn ElectroluxIdentifikation af model OOP600NXEnergieffekt

14. MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbolet .Anbring emballagematerialet i passendebeholdere til genbrug. Hjælp med atbeskytte miljøet og menneske

• Se efter, at der er slukket for apparatet, inden pærenskiftes. Ellers er der risiko for elektrisk stød.• Undlad at bruge en damprenser til at rengør

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...412. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Sørg for at produktet er slått av før du bytter lampenfor å unngå fare for elektrisk støt.• Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet.• Ikke

utføres av vårt Autoriserteservicesenter.• Ikke la nettkablene berøre ellerkomme nær produkt døren, spesieltnår døren er varm.• Støtbeskyttelsen til s

2.4 DampkokingADVARSEL!Brannfare eller skade påproduktet.• Frigitt damp kan føre til brannskader:– Ikke åpne produktets dør i løpetav dampkoking.– Åpn

ADVARSEL!Fare for elektrisk støt.• Koble strømmen fra produktet før duskifter lyspære.• Bruk bare lyspærer med tilsvarendespesifikasjon.2.8 Avfallsbeh

Rengjør produktet og alt tilbehør førførste gangs bruk.Sett tilbehøret og den avtagbarehyllestøtten tilbake i den opprinneligeposisjonen.4.2 Stille in

3. For å slå av produktet, dreifunksjonsbryteren ogtermostatbryteren til Av-posisjonen("Off").5.3 OvnsfunksjonerOvnsfunksjon BruksområdeAv-p

2. Drei termostatbryteren for å velge entemperatur.Et lydsignal høres når produktet harnådd innstilt temperatur.Hurtigoppvarmingsfunksjonendeaktiveres

Bruk kun vann somvæske. Ikke bruk filtrert(demineralisert) ellerdestillert vann. Ikke brukandre væsker.Ikke ha brennbare elleralkoholholdige væsker(gr

behov for at udskifte netledningen,skal det udføres af vores autoriseredeservicecenter.• Netledninger må ikke komme iberøring med eller nær vedapparat

6. KLOKKEFUNKSJONER6.1 Tabell over klokkefunksjonerKlokkefunksjon BruksområdeKLOKKESLETT For å stille inn, endre eller sjekke hva klokken er. Se"

vilkårlig knapp for å slå avlydsignalet.Hvis du stiller inn Varselurnår STEKETID ellerSLUTTID er i bruk, visessymbolet i displayet.6.4 Tidsur med

Når kjøttet har nådd innstiltkjernetemperatur, blinker symbolet forsteketermometeret og standardkjernetemperatur blinker. Et lydsignalhøres i to min

Små fordypninger øverst forå øke sikkerheten.Fordypningene hindrer ogsåde i å tippe. Den høyekanten rundt risten forhindrerat kokekar sklir.7.3 Tilbeh

• Ikke bruk kokekaret på en varmplatetopp.• Ikke rengjør kokekaret medslipemidler, avfettingsmidler ogpulver.7.4 Dampkoking i diettformSette inn maten

ADVARSEL!Vær forsiktig når du brukerinjektoren når ovnen er ibruk. Bruk alltid grytekluterhvis du tar på injektoren nårovnen er varm. Fjern alltidinje

For å deaktivere Tastesperre, gjentatrinn 2.Hvis pyrolysefunksjonen er ibruk, låses døren, og tennes på displayet.Loc tennes på displayet nårdu dreier

• Fuktighet kan kondensere inne iproduktet eller på glasspanelene pådøren. Dette er normalt. Hold alltid littavstand fra produktet når du åpnerprodukt

Matvarer Overvarme Ekte varmluft Tid (min) Kommen‐tarerTempera‐tur (°C)Skuff‐plasser‐ingTempera‐tur (°C)Skuff‐plasser‐ingStrudel 175 3 150 2 60 – 80 P

Matvarer Overvarme Ekte varmluft Tid (min) Kommen‐tarerTempera‐tur (°C)Skuff‐plasser‐ingTempera‐tur (°C)Skuff‐plasser‐ingBoller1)190 3 190 3 12 – 20 P

ikke panelet, før apparatet er kølethelt af efter brug.2.4 Tilberedning medkombidampADVARSEL!Risiko for forbrændinger ogbeskadigelse af apparatet.• Fr

Matvarer Overvarme Ekte varmluft Tid (min) Kommen‐tarerTempera‐tur (°C)Skuff‐plasser‐ingTempera‐tur (°C)Skuff‐plasser‐ingScones1)200 3 190 3 10 – 20 P

Matvarer Overvarme Ekte varmluft Tid (min) Kommen‐tarerTempera‐tur (°C)Skuff‐plasser‐ingTempera‐tur (°C)Skuff‐plasser‐ingEngelskroastbiff,godt stekt–

Matvarer Antall Tempera‐tur (°C)Tid (min) Skuff‐plasser‐ingStykker (g) 1. side 2. sideFileter 4 800 maks. 12 - 15 12 - 14 4Biffer 4 600 maks. 10 - 12

Matvarer Mengde (kg) Temperatur(°C)Tid (min) Skuffplasser‐ingKotelett, ribbe 1 – 1,5 170 – 180 60 – 90 1 eller 2Kjøttpudding 0,75 – 1 160 – 170 50 – 6

9.8 TineMatvarer Mengde(g)Opptining‐stid (min)Ettertiningstid(min)KommentarerKylling 1000 100 - 140 20 - 30 Legg kyllingen på etomvendt tefat på ensto

Matvarer Temperatur(°C)Tid (t) Skuffplassering1 posisjon 2 posisjonerAprikoser 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Epleskiver 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Pærer 60 - 70 6 -

Matvarer Mengde (g) Temper‐atur (°C)Tid (min) Skuffplas‐seringKommentarerRoastbiff, lettstekt – rød1000 210 45 – 50 2 På en ristRoastbiff, me‐dium – r

Matvarer Temperatur (°C) Tid (min) SkuffplasseringGulrøtter 130 35 – 40 2Fennikel 130 30 – 35 2Kålrabi 130 25 – 30 2Strimlet paprika 130 20 – 25 2Sell

Matvarer Kjernetemperatur for maten(°C)Svinebog 80 - 82Svineskank 75 - 80Lammekjøtt 70 - 75Kylling 98Hare 70 - 75Ørret/brasme 65 - 70Tunfisk/laks 65 -

12Bruk omvendt rekkefølge for å monterehyllestøttene.10.4 PyrolyseFORSIKTIG!Fjern alt tilbehør og alleuttakbare hyllestøtter.Ikke start den pyrolytisk

og kan også udgøre en kilde tilskadelige dampe af lavt niveau.• Dampe fra alle pyrolytiske ovne /madrester, som beskrevet, er ikkeskadelige for mennes

10.6 Rengjøring av vanntankenADVARSEL!Ikke hell vann i vanntankenunderrengjøringsprosedyren.Underrengjøringsprosedyren kanlitt vann dryppe fradamptilf

Ovnsdøren kan smelle igjenhvis du prøver å ta utglasspanelene før du fjernerovnsdøren.FORSIKTIG!Ikke bruk produktet utenglasspanelene.1. Åpne døren he

Sørg for at glasspanelene (A, B og C)settes på plass igjen i riktig rekkefølge.Det midtre panelet (B) har enpynteramme. Sonen med pynterammenemå møte

Problem Mulig årsak LøsningOvnen blir ikke varm. Den automatiske utko‐plingsfunksjonen er akti‐vert. Se "Automatisk utkopling". Ovnen blir i

Problem Mulig årsak LøsningDisplayet viser "F102". • Du lukket ikke dørenhelt.• Den elektroniske dørlå‐sen er defekt.• Lukk døren helt.• Dea

Vi anbefaler at du noterer opplysningene her:Modell (MOD.) ...PNC (produktnummer) ...

Jordledningen (grønn/gul kabel) måvære ca. 2 cm lenger enn den nøytrale-og fase-ledningen (blå og brune kabler).13. ENERGIEFFEKTIV13.1 Produktbeskrive

Matlaging uten lampeDeaktiver lampen under tilberedningenog aktiver kun ved behov.14. BESKYTTELSE AV MILJØETResirkuler materialer som er merket medsym

www.electrolux.com78

NORSK 79

4. FØR IBRUGTAGNINGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.4.1 Rengøring før ibrugtagningFjern al tilbehøret og de udtageligeovnribber fra apparatet.Se ka

www.electrolux.com/shop867324537-A-292016

5.2 Aktivering og deaktiveringaf apparatetAfhænger af model, hvisapparatet harkontrollamper,knapsymboler ellerindikatorer:• Lampen tændes, nårapparate