Electrolux EWF12270W Manuel d'utilisateur

instrukcja obsługinávod na používanienávod k použitíPralkaPráčkaPračkaEWF 12270W

branym opóźnieniu rozpoczęcia programu(do 20 godzin) pojawi się na wyświetlaczu nakilka sekund, a następnie powróci komunikato długości czasu prania.O

Po zakończeniu programuPralka zatrzymuje się automatycznie; Lamp-ka kontrolna przycisku 6 oraz lampka kon-trolna 8.1 gasną, a po kilku minutach gaśni

Plamy ze szminki: przetrzeć acetonem, anastępnie użyć spirytusu skażonego. Pozos-tałości plam należy usunąć przy pomocy wy-bielacza.Plamy z czerwonego

Programy praniaProgramMaksymalna i minimalna temperaturaOpis programuMaksymalna prędkość wirowaniaMaksymalna waga wsaduRodzaj tkaninyOpcjeKomorana det

ProgramMaksymalna i minimalna temperaturaOpis programuMaksymalna prędkość wirowaniaMaksymalna waga wsaduRodzaj tkaninyOpcjeKomorana detergentSYNTETYCZ

ProgramMaksymalna i minimalna temperaturaOpis programuMaksymalna prędkość wirowaniaMaksymalna waga wsaduRodzaj tkaninyOpcjeKomorana detergentWIROWANIE

2. Wyjąć przegródkę na płyn zmiękczającyz odpowiedniej komory.3. Wypłukać wszystkie elementy pod wodą.4. Wsunąć przegródkę na płyn zmiękczają-cy do op

Pompa opróżniającaPompę należy regularnie sprawdzać, wszczególności, jeśli:• pralka nie odprowadza wody i/lub nie wi-ruje• podczas odprowadzania wody

Ostrzeżenie!W trakcie pracy pralki i w zależności od wy-branego programu w pompie może się znaj-dować gorąca woda. Nie wolno odkręcaćpokrywy pompy w t

1. zamknąć zawór wody i odkręcić wąż do-pływowy wody od zaworu;2. umieścić końcówkę węża awaryjnegospustu oraz końcówkę węża dopływo-wego w specjalnie

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSpis treściInformacje doty

Problem Możliwa przyczyna/RozwiązaniePralka nie pobiera wody:Zamknięty zawór wody. •Otworzyć zawór wody.Przygnieciony bądź zgięty wąż dopływowy. •Spra

Problem Możliwa przyczyna/RozwiązanieWibracje lub głośna pracaurządzenia:Nie usunięto blokad transportowych i opakowania.•Sprawdzić poprawność instala

Parametry eksploatacyjneProgram Zużycie energii(kWh)Zużycie wody (litry) Czas trwania progra-mu (minuty)Tkaniny bawełnianebiałe 95°2.0 61Informacja na

4. Wyciągnąć plastikowe rozpórki.5. Otworzyć drzwiczki i usunąć blok styro-pianu umieszczony na uszczelce drzwi-czek.6. Do małego górnego otworu i dwó

ci sprawdzić ustawienie przy pomocy po-ziomnicy. Wszelkie konieczne regulacjemożna wykonać przy pomocy klucza. Do-kładne wypoziomowanie zapobiega wibr

•Na krawędzi zlewozmywaka , za po-mocą kolanka z tworzywa, dostarczonegowraz z pralką. Ważne jest, aby powstającapodczas wylewania wody siła odrzutu n

Po zainstalowaniu pralki przewódzasilający musi być łatwo dostępny.Wymiany przewodu zasilającegomożna dokonać wyłącznie wpunkcie serwisowym.Ochrona śr

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comObsahBezpečnostné pokyny 27Popis výrobku 29Ovládací panel 30Prvé použitie 32Ka

inštalácia•Spotrebič je ťažký. Pri jeho premiestňovanídávajte veľký pozor.• Po vybalení spotrebiča skontrolujte, či nieje poškodený. Ak máte nejaké po

Popis výrobkuTáto automatická práčka spĺňa všetky požiadavky na moderné pranie bielizne s nízkouspotrebou vody, energie a pracieho prostriedku. Jej in

•Po zakończeniu prania, czyszczenia i kon-serwacji należy zawsze odłączać urządze-nie od źródła zasilania i zamknąć dopływwody.•W żadnym wypadku nie w

Prehľad programovSpolu so spotrebičom sa dodávajú aj rôzneprogramové tabuľky v rôznych jazykoch.Jedna je na prednej strane zásuvky dávko-vača pracích

Odloženie zapnutiaVolič programuUmožňuje zapnúť a vypnúť spotrebič a zvoliťprogram.Zníženie rýchlosti odstreďovaniaStlačením tohto tlačidla môžete zme

Displej5.2 5.1Displej zobrazuje nasledujúce informácie:5.1:• Doba trvania nastaveného programuPo výbere programu sa zobrazí jeho dĺžkav hodinách a min

Pridajte prací a avivážny prostriedokVytiahnite zásuvku až na doraz. Pripravte po-žadované množstvo umývacieho prostried-ku, pridajte ho do priehradky

rýchlosť odstreďovania dostupnú pre uvede-ný program.Opakovaným stláčaním tlačidla 2 zmeňterýchlosť odstreďovania, ak chcete aby bolabielizeň odstrede

minútach kontrolka 8.2 zhasne a dvierka sabudú dať otvoriť.Ak kontrolka ostane svietiť a dvierka sú za-blokované, znamená to, že práčka už ohrievavodu

Tráva: mierne namydlite a ošetrite bielidlom(iba biele a stálofarebné tkaniny).Guľôčkové pero a lepidlo: navlhčite ace-tónom 2), položte odev na mäkkú

Pracie programyProgramMaximálna a minimálna teplotaPopis cykluMaximálna rýchlosť odstreďovaniaMaximálna náplň bielizneDruh bielizneVoliteľné funkciePr

ProgramMaximálna a minimálna teplotaPopis cykluMaximálna rýchlosť odstreďovaniaMaximálna náplň bielizneDruh bielizneVoliteľné funkciePrací prostriedok

ProgramMaximálna a minimálna teplotaPopis cykluMaximálna rýchlosť odstreďovaniaMaximálna náplň bielizneDruh bielizneVoliteľné funkciePrací prostriedok

•Należy upewnić się, czy dzieci lub zwie-rzęta domowe nie weszły do bębna. Pralkaposiada specjalne zabezpieczenie przedzamknięciem się dzieci lub zwie

3. Jednotlivé časti umyte vodou.4. Zatlačte vložku na avivážny prostriedoknadoraz, aby zapadla na miesto5. Kefkou vyčistite vnútro priehradky na ná-sy

4. Pod čerpadlo umiestnite nádobu, v kto-rej sa zachytí vytekajúca voda.5. Vytiahnite pohotovostnú vypúšťaciu ha-dičku, nasmerujte ju do nádoby a od-s

2. Odskrutkujte prívodnú hadicu.3. Vyčistite filter v prívodnej hadici použitímtvrdej kefky.4. Hadicu naskrutkujte späť na vodovodnýventil.5. Odskrutk

Čo robiť, keď...Niektoré problémy sú spôsobené nedodrža-ním jednoduchých úkonov údržby alebo pre-hliadnutím a možno ich jednoducho odstrániťbez pomoci

Problém Možná príčina/RiešenieNa podlahe je voda:Použili ste veľké množstvo pracieho prostriedku alebo nevhodnýprostriedok (tvorba veľkého množstva pe

Mod. ... ... ...Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... ... ...Mod. ... ... ...Prod. No. ... ... .. Ser. No. ... ... ...Te

InštaláciaRozbaleniePred používaním spotrebiča musíte odstrániťvšetky prepravné skrutky a obaly.Odporúčame Vám odložiť si všetky preprav-né súčiastky,

6. Do malého horného otvoru a dvoch širo-kých otvorov vložte odpovedajúce pla-stové krytky uložené vo vrecúšku obsa-hujúcom návod na použitie.Umiestne

2. Druhý koniec prívodnej hadice, ktorý jepripojený k práčke, môžete nasmerovaťtak, ako je to znázornené na obrázku.Neumiestňujte prívodnú hadicu smer

Vypúšťacia hadica môže byť predĺžená najviac na 4 metre. Ďalšiu vypúšťacia hadica aspojku si môžete objednať v miestnom servisnom stredisku.Zapojenie

5 Pompa opróżniająca 6 Regulowane nóżkiSzuflada na detergenty Komora na detergenty wykorzystywanew praniu wstępnym i fazie namaczania lubdo usuwania p

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comObsahBezpečnostní informace 50Popis spotřebiče 52Ovládací panel

Instalace•Tento spotřebič je těžký. Při přemisťováníspotřebiče buďte proto opatrní.• Po odstranění obalu spotřebiče zkontro-lujte, zda není poškozený.

Popis spotřebičeVáš nový spotřebič splňuje všechny moderní požadavky na účinné praní prádla s nízkouspotřebou vody, energie a pracího prostředku. Jeho

Tabulka programůSe spotřebičem jsou dodávány různé tabulkyprogramů v několika jazycích. Jedna je napřední straně zásuvky dávkovače pracíchprostředků a

Volič programuVolič programu umožňuje zapnutí či vypnutípračky anebo výběr programu.Snížení rychlosti odstředěníStisknutím tohoto tlačítka můžete změn

Displej5.2 5.1Na displeji se objevují následující údaje:5.1:• Délka zvoleného programuPo volbě programu se na displeji zobrazídélka v hodinách a minut

bubnu po jednotlivých kusech a důkladně hoprotřepte. Zavřete dvířka.Odměřte prací prostředek a avivážVytáhněte zásuvku dávkovače až na doraz.Odměřte p

stavená rychlost. Příslušná kontrolka se roz-svítí.Vyberte dostupné možnosti pomocítlačítek 2, 3 a 4V závislosti na zvoleném programu lze kom-binovat

Jestliže dvířka nelze otevřít, ale vy to nutněpotřebujete, vypněte pračku otočením voličeprogramu do polohy . Po několika minu-tách můžete dvířka ote

Inkoust: podle druhu inkoustu navlhčetetkaninu nejprve acetonem 3) , pak kyselinouoctovou; zbylé stopy na bílém prádleošetřete bělicím prostředkem a p

5Wyświetlacz6 Przycisk START/PAUZA7Przycisk OPÓŹNIENIE ROZPOCZĘ-CIA PROGRAMU8 Lampka kontrolna Tabela symboliBawełnianeEkonomicznePranie wstępneSyn

ProgramMaximální a minimální teplotaPopis cykluMaximální otáčky odstředěníMaximální množství prádlaDruh prádlaFunkcePrací prostředekKomoraBAVLNA ÚSPOR

ProgramMaximální a minimální teplotaPopis cykluMaximální otáčky odstředěníMaximální množství prádlaDruh prádlaFunkcePrací prostředekKomoraVLNA 40°Hlav

ProgramMaximální a minimální teplotaPopis cykluMaximální otáčky odstředěníMaximální množství prádlaDruh prádlaFunkcePrací prostředekKomora (=VYP)Ke zr

3. Všechny části omyjte vodou.4. Zasuňte vložku na aviváž zpět co nejdále,aby pevně seděla na svém místě5. Očistěte kartáčkem všechny díly pračky,zejm

4. Umístěte pod čerpadlo nádobu na vodu,která vyteče z pračky.5. Vyjměte nouzovou vypouštěcí hadičku,vložte ji do nádoby a odšroubujte uzávěr.6. Když

3. Vyčistěte filtr v hadici tvrdým kartáčkemse štětinami.4. Přívodní hadici našroubujte zpět na vo-dovodní kohoutek.5. Přívodní hadici pak odšroubujte

žete je snadno odstranit sami bez volání doservisu. Než zavoláte do servisního střediska,proveďte nejprve níže uvedené kontroly.Je možné, že během pro

Závada Možná příčina/Řešeníprádlo není dobře vyprané:Použili jste málo pracího prostředku, nebo nevhodný prostředek.• Zvyšte množství pracího prostřed

Připojení k elektrické sítiNapětí - celkový výkon - pojistkaInformace o připojení k elektrické síti jsou uvedeny na typovém štít-ku na vnitřním okraji

3. Vyšroubujte tři šrouby.4. Vytáhněte příslušné plastové rozpěrky.5. Otevřete dvířka a vytáhněte polystyréno-vý blok připevněný k těsnění dvířek.6. D

Start/PauzaTen przycisk umożliwia przerwanie wybrane-go programu.Opóźnione uruchomienieRozpoczęcie programu prania można opó-źnić w zakresie od 30 min

UmístěníInstalujte spotřebič na tvrdé rovné podlaze.Zkontrolujte, zda proudění vzduchu kolemspotřebiče není znemožněno koberci, roho-žemi apod. Zkontr

Důležité Je-li potrubí, ke kterému připojujetespotřebič nové, anebo už delší dobunepoužívané, nechte vodu před připojenímpřívodní hadice nějakou dobu

Připojení k elektrické sítiInformace o připojení k elektrické síti jsouuvedeny na typovém štítku na vnitřním okrajidvířek pračky.Ověřte si, ze váš dom

electrolux 73

74 electrolux

electrolux 75

192993890-00-402009www.electrolux.comwww.electrolux.plwww.electrolux.skwww.electrolux.cz

•Kody alarmoweW wypadku problemów z funkcjonowa-niem urządzenia pojawią się kody alarmo-we, np. (patrz rozdział "Co zrobić,gdy...").• Konie

Można również dodać płyn zmiękczający dotkanin do komory oznaczonej (nie prze-kraczać znaku "MAX" w szufladzie). Delikat-nie zamknąć szufla