Electrolux EWF1697HBW Manuel d'utilisateur

EWF 1697 HBWNL Wasautomaat Gebruiksaanwijzing 2DE Waschmaschine Benutzerinformation 30

ProgrammaTemperatuur‐bereikMaximale be‐ladingMaximale cen‐trifugeersnel‐heidProgrammabeschrijving(Type lading en vervuiling) Stoom ka‐toen - VapeurCot

Programma 1) Stel de centrifugeersnelheid in. Zorg ervoor dat het geschikt is voor het soort wasgoed.Als u de optie Niet

Programma’s Lading(kg)Energie‐verbruik(kWh)Waterver‐bruik (liter)Gemid‐delde pro‐gramma‐duur (mi‐nuten)Resterendvocht (%)1)Katoen - Coton 60°C9 1.68 7

• Instellen voor fijne was.• De spoelfase verbruikt meer watervoor sommige wasprogramma's.• Op het display verschijnt het symbool.Spoelstop• Stel

AanduidingKatoen Eco - Coton Eco 1) 1)2) 3) 3) 3) 4) 3) 3) 3)1) Indien van toepassing.2) Kor

8. INSTELLINGEN8.1 Kinderslot Met deze optie kunt u voorkomen datkinderen met het bedieningspaneelspelen.• Voor het inschakelen/uitschakelenvan deze o

LET OP!Zorg ervoor dat er geenwasgoed tussen de deurblijft klemmen. Er kanwaterlekkage of beschadigdwasgoed ontstaan.10.2 Wasmiddel entoevoegingen geb

3. B4.• Positie A voor poederwasmiddel (fabrieksinstelling).• Positie B voor vloeibaar wasmiddel.Wanneer u vloeibaar wasmiddel gebruikt:• Gebruik geen

• De afvoerpomp kan even werkenals het apparaat gevuld wordt metwater.Na ongeveer 15 minuten nade start van het programma:• Het apparaat pastautomatis

10.11 De deur openenLET OP!Als de temperatuur en hetwaterniveau in de trommel tehoog zijn en de trommel nogdraait, kunt u de deur nietopenen.Als een p

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE... 32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN...

Als u een programma ofoptie instelt die eindigt metwater in de trommel, wordthet apparaat niet door deAUTOMATISCHEUITSCHAKELING functie gedeactiveerd

11.4 Milieutips• Stel een programma in zonder devoorwasfase om wasgoed datnormaal vervuild is te wassen.• Start een wasprogramma altijd met demaximum

12.5 Het afwasmiddeldoseerbakje reinigen1.122.3. 4.12.6 Het afvoerfilter schoonmakenReinig het afvoerfilter niet als het water in de machine heet is.1

3. 4.125.126.7. 8.129.12 NEDERLANDS 23

12.7 Het filter van de toevoerslang en het klepfilter reinigen1.1232.3. 4.45°20°12.8 NoodafvoerHet apparaat kan geen water afvoerendoor een storing.Al

13. PROBLEEMOPLOSSINGWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.13.1 IntroductieHet apparaat start niet of stopt niettijdens de werking.Probeer

Probleem Mogelijke oplossing Schakel het kinderslot uit.Het apparaat wordt nietgoed gevuld met water.Controleer of de waterkraan is geopend. Zorg da

Probleem Mogelijke oplossing Controleer of de waterafvoerslang niet is beschadigd. Zorg ervoor dat u het juiste wasmiddel en de juiste hoe‐veelheid

stroom is. Als de deur door een storingvergrendeld blijft, is het mogelijk om dedeur te openen met eennoodontgrendeling.Voor het openen van de deur:LE

Centrifugeersnelheid Maximum 1600 tpm1) Sluit de watertoevoerslang aan op een kraan met 3/4" schroefdraad.16. MILIEUBESCHERMINGRecycle de materia

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSINFORMATIONEN... 312. SICHERHEITSANWEISUNGEN...

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Herstellerübernimmt keine Verantw

• Die Lüftungsöffnungen im Gerätesockel (fallsvorhanden) dürfen nicht von einem Teppichbodenblockiert werden.• Das Gerät muss mit den mitgelieferten n

• Schließen Sie das Gerät nur an eineordnungsgemäß installierteSchutzkontaktsteckdose an.• Stellen Sie sicher, dass dieelektrischen Daten auf demTypen

3. GERÄTEBESCHREIBUNG3.1 Geräteübersicht12356741Arbeitsplatte2Waschmittelschublade3Bedienfeld4Türgriff5Typenschild6Filter der Ablaufpumpe7Schraubfüße

3Touchpad Drehzahlreduzierung (Centrifugeren - Essorage)4Touchpad Temperatur (Temperatuur - Température)5Display6Touchpad Vorwäsche (Voorwas -Prélav

Wenn ein Programmeingestellt ist, leuchtenalle Anzeigen für diePhasen des Programmsauf.Beim Start desProgramms blinkt nur dieAnzeige der aktuelllaufen

ProgrammTemperaturber‐eichMaximale Be‐ladungMaximaleSchleuder‐drehzahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzungsgrad) Jeans60 °C - Kalt9 kg1200

ProgrammTemperaturber‐eichMaximale Be‐ladungMaximaleSchleuder‐drehzahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzungsgrad) StoomSynthetica - Va‐peur

Programm 1) 1) Stellen Sie die Schleuderdrehzahl ein. Achten Sie darauf, das

• Het apparaat moet met de nieuwe slangset wordenaangesloten op een kraan. Oude slangsets mogenniet opnieuw worden gebruikt.• Als de voedingskabel bes

Programme Bela‐dung(kg)Energie‐verbrauch(kWh)Wasserver‐brauch (Li‐ter)UngefähreProgramm‐dauer (inMinuten)Rest‐feuchte(%)1)Katoen - Coton 60°C9 1.68 71

• Wählen Sie diese Option zumAusschalten aller Schleudergänge.• Stellen Sie diese Option fürFeinwäsche ein.• Der Spülgang verbraucht bei einigenWaschp

AnzeigeKatoen Eco - Coton Eco 1) 1)2) 3) 3) 3) 4) 3) 3) 3)1) Falls verfügbar.2) Kürzestes Pr

So stellen Sie das gespeicherteProgramm ein:1. Drücken Sie die Taste , um dasGerät einzuschalten.2. Drücken Sie MyFavourite kurz.Die Zeitvorwahl wird

Achten Sie darauf, nicht zu viel Wäscheeinzufüllen.4. Drücken Sie die Tür fest zu.ACHTUNG!Vergewissern Sie sich, dasskeine Wäschestückezwischen Dichtu

10.4 Flüssigwaschmittel oderWaschpulver1. A2. 3. B4.• Position A für Waschpulver (Werkseinstellung).• Position B für Flüssigwaschmittel.Bei Verwendung

Option leuchtet auf, sobald dieOption eingeschaltet wird.Wenn Sie einen Fehlermachen, erscheint imDisplay die Meldung .10.7 Starten eines Programmsoh

10.10 Abbrechen eineslaufenden Programms1. Drücken Sie die Taste , um dasProgramm abzubrechen und dasGerät auszuschalten.2. Um das Gerät einzuschalte

10.13 OptionABSCHALTAUTOMATIKDie Funktion ABSCHALTAUTOMATIKschaltet das Gerät in den folgendenFällen automatisch aus, um denEnergieverbrauch zu verrin

• Mischen Sie nicht verschiedeneWaschmittel.• Verwenden Sie der Umwelt zuliebenicht mehr als die angegebeneWaschmittelmenge.• Halten Sie sich an die A

• Trek niet aan het netsnoer om hetapparaat los te koppelen. Trek altijdaan de stekker.• Alleen voor het VK en Ierland: Hetapparaat heeft een stekker

12.4 TürdichtungÜberprüfen Sie die Türdichtungregelmäßig und entfernen Sie ggf. darinverfangene Gegenstände.12.5 Reinigen der Waschmittelschublade1.12

1.122.2113. 4.125.126.7. 8.12DEUTSCH 51

9.12 12.7 Reinigen des Zulaufschlauchs und Ventilfilters1.1232.3. 4.45°20°12.8 NotentleerungDas Gerät kann aufgrund einerFunktionsstörung das Wasser n

Wasser in das Waschmittelfach fürdie Hauptwäsche.2. Starten Sie das Programm, um dasWasser abzupumpen.12.9 FrostschutzmaßnahmenFalls das Gerät in eine

WARNUNG!Schalten Sie das Gerät aus,bevor Sie die Überprüfungenvornehmen.13.2 Mögliche StörungenProblem Mögliche AbhilfeDas Programm startetnicht.Verge

Problem Mögliche Abhilfe Vergewissern Sie sich, dass der Ablauffilter nicht verstopftist. Reinigen Sie ggf. den Filter. Siehe „Reinigung undPflege“.

Problem Mögliche Abhilfe Füllen Sie mehr Wäsche ein. Die Beladung ist möglicher‐weise zu gering.Das Programm ist kürz‐er als die angezeigteZeit.Das G

Öffnen Sie die Tür folgendermaßen:1. Schalten Sie das Gerät durchDrücken der Taste AutoOff aus.2. Ziehen Sie den Netzstecker aus derNetzsteckdose.3. Ö

16. UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit demSymbol . Entsorgen Sie dieVerpackung in den entsprechendenRecyclingbehältern. Recyceln Sie zumUmwelt-

DEUTSCH 59

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT3.1 Apparaatoverzicht12356741Werkblad2Wasmiddeldoseerbakje3Bedieningspaneel4Handgreep5Typeplaatje6Filter afvoerpomp7Ste

www.electrolux.com/shop132898990-A-232015

3Tiptoets Centrifugeersnelheidreducerend (Centrifugeren -Essorage)4Tiptoets temperatuur (Temperatuur - Température)5Display6Tiptoets voorwas (Voor

Als een programma isingesteld, gaan alleaanduidingen dieverband houden met datprogramma aan.Als het programma isbegonnen, wordt alleende aanduiding va

ProgrammaTemperatuur‐bereikMaximale be‐ladingMaximale cen‐trifugeersnel‐heidProgrammabeschrijving(Type lading en vervuiling) Spoelen -Rinçage9 kg1600