Electrolux EQW4111BOZ Manuel d'utilisateur

EQG4120BOG,EQG4120BOZEN HOB USER MANUAL 2PT PLACA MANUAL DE INSTRUÇÕES 18ES PLACA DE COCCIÓN MANUAL DE INSTRUCCIONES35

prevent difficult lighting and check that theburner crown holes are not obstructed.6.5 Periodic maintenanceSpeak to your local Authorised ServiceCentr

8. INSTALLATIONWARNING!Refer to Safety chapters.8.1 Before the installationBefore you install the hob,write down the serial number(Ser. Nr) from the r

flexible pipe. Tightly attach the flexible pipeby clamps.Liquid gasUse the rubber pipe holder for liquid gas.Always engage the gasket. Then continuewi

AB5. If you change:• from natural gas G20 20 mbar toliquid gas, fully tighten the bypassscrew in.• from liquid gas to natural gas G2020 mbar, undo the

R 5mmmin.55mm340+1mm490+1mmmin.30 mmmin. 20 mm8.8 Installation of more than onehobSupplied accessories: connection bar,heat-resistant silicone, rubber

into the worktop cutout. Push it half ofits width under the hob.7. Loosely screw in the fixing plates frombelow to the worktop and to theconnection ba

9.2 Bypass diametersBURNER Ø BYPASS 1/100 mmDual 659.3 Gas burners power andinjectorsGas burners powerBurner NaturalGasLiquidGasMini-mumCook-ware di-a

Energy efficiency for the gas hob(EE gas hob) 56.7%EN 30-2-1: Domestic cooking appliances burning gas - Part 2-1 : Rational use of energy- General10.

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 192. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por lesõe

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION... 32. SAFETY INSTRUCTIONS...

• Nunca tente extinguir um incêndio com água. Em vezdisso, desligue o aparelho e cubra as chamas com umatampa de tacho ou manta de incêndio.• Não colo

2.1 InstalaçãoADVERTÊNCIA!A instalação deste aparelhotem de ser efectuada poruma pessoa qualificada.• Remova toda a embalagem.• Não instale nem utiliz

eléctrica em todos os pólos. Odispositivo de isolamento deve ter umaabertura de contacto com uma larguramínima de 3 mm.2.3 Ligação do gás• Todas as li

• Utilize apenas os acessórios fornecidoscom o aparelho.• Não instale um difusor de chama sobreum queimador.• A utilização de um aparelho decozedura a

3.2 Botão de comandoSímbolo Descriçãosem fornecimento degás/posição de desligadoposição de ignição/forne-cimento de gás máximofornecimento de gás mín-

CUIDADO!Na ausência de electricidade,é possível acender oqueimador sem o dispositivoeléctrico; neste caso,aproxime uma chama doqueimador, rode o respe

Queimador Diâmetro dotacho (mm)Duplo 220 - 3006. MANUTENÇÃO E LIMPEZAADVERTÊNCIA!Consulte os capítulosrelativos à segurança.6.1 Informações gerais• Li

6.6 Barra de vidro• Não utilize o raspador ou objectosafiados para limpar a barra de vidro e oespaço entre a barra e a vitrocerâmica.A barra de vidro

8. INSTALAÇÃOADVERTÊNCIA!Consulte os capítulosrelativos à segurança.8.1 Antes da instalaçãoAntes de instalar a placa,anote o número de série (Ser.Nr)

A B CA) Extremidade do veioB) AnilhaC) Cotovelo (se necessário)Ligação de tubos flexíveis nãometálicos:Caso seja possível controlar facilmente aligaçã

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefullyread the supplied instructions. The manufacturer is notresponsible i

Se a pressão de fornecimento de gás forinconstante ou diferente da pressãonecessária, deve instalar um regulador depressão adequado no tubo defornecim

8.7 MontagemINSTALAÇÃO SOBRE UM BALCÃOmin.450mmmin.650mmR 5mmmin.55mm340+1mm490+1mmmin.30 mmmin. 20 mmPORTUGUÊS31

8.8 Instalação de mais de umaplacaSuportes fornecidos: barra de ligação,silicone resistente ao calor, molde emborracha, tira vedante.Utilize apenas si

8.9 Possibilidades paraencastrarO painel instalado por baixo da placa temde ser fácil de remover e permitir umacesso fácil no caso de ser necessária a

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA10.1 Informação de produto de acordo com a norma UE 66/2014Identificação do modelo EQW4111BOGTipo de placa Placa encastra

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...362. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente lasinstrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

• Nunca intente apagar un fuego con agua; apague elaparato y cubra la llama con una tapa o una mantaignífuga.• No utilice las superficies de cocción p

• Retire todo el embalaje• No instale ni utilice un aparato dañado.• Siga las instrucciones de instalaciónsuministradas con el aparato.• Respete siemp

• Compruebe que el aire circulalibremente alrededor del aparato.• La placa de características contieneinformación sobre el suministro de gas.• Este ap

• Metallic objects such as knives, forks, spoons and lidsshould not be placed on the hob surface since they canget hot.• Do not use a steam cleaner to

ventilación mecánica, si se dispone deella.• Este aparato está diseñadoexclusivamente para cocinar. No debeutilizarse para otros fines, por ejemplo,co

4. USO DIARIOADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.4.1 Descripción general delquemadorABCDA) Tapa del quemadorB) Corona del quemadorC) Buj

ADVERTENCIA!Recuerde que debe bajar oapagar la llama antes deretirar los recipientes delquemador.5. CONSEJOSADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobrese

ADVERTENCIA!De No utilice cuchillos,rascadores o instrumentossimilares para limpiar lasuperficie del cristal o entrelos anillos de los quemadoresy el

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMASADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.7.1 Qué hacer si...Problema Posible causa SoluciónNo hay chispa cuando seint

ELECTROLUXEQW4111BOGNúmero de pro-ducto (PNC) 941460 016 00Tipo 55 WOK 04GA220 - 240 V50 - 60 HzTipo de gas: G202H 2E+ - 20mbaresPIN 0063CL3461Butano:

• el material no está endurecido, sinoque presenta una elasticidad correcta;• las abrazaderas de sujeción no estánoxidadas;• el plazo de caducidad no

8.5 Conexión eléctrica• Asegúrese de que el voltaje nominal yel tipo de suministro que indica la placade datos técnicos coinciden con losdel lugar don

R 5mmmin.55mm340+1mm490+1mmmin.30 mmmin. 20 mm8.8 Instalación de más de unaplaca de cocciónAccesorios suministrados: Barra deconexión, silicona resist

placa de cocción a lo largo del bordeexterior de la vitrocerámica.5. Fije sin ajustar las placas de fijación enlos orificios correspondientes de lacar

• If the appliance is installed abovedrawers make sure that the space,between the bottom of the applianceand the upper drawer, is sufficient forair ci

9. INFORMACIÓN TÉCNICA9.1 Dimensiones de la placa de cocciónAncho 360 mmFondo 520 mm9.2 Diámetros de derivaciónQUEMADOR Ø DERIVACIÓN 1/100 mmDual 659.

Eficiencia energética de la enci-mera de gas(EE gas hob) 56.7%Identificación del modelo EQW4111BOZTipo de placa de cocción Placa empotradaNúmero

www.electrolux.com/shop867321433-B-082015

• Do not let the appliance stayunattended during operation.• Set the cooking zone to “off” after eachuse.• Do not put cutlery or saucepan lids onthe c

2.7 Service• To repair the appliance contact anAuthorised Service Centre.• Use original spare parts only.3. PRODUCT DESCRIPTION3.1 Cooking surface lay

will switch on in the two burnercrowns of Dual burner. To light theinternal crown of the Dual burner pushdown the control knob and turn itclockwise to

CAUTION!Make sure that the pots areplaced centrally on the burnerin order to get maximumstability and to get lower gasconsumption.CAUTION!Liquids spil