Electrolux EMS20202W Manuel d'utilisateur

USER MANUAL EMS20202

2 í=========================================== 123546784How to operate your microwave oven

EMS20202 t 15 Automatické zohrievanie Mikrovlnnú rúru môže

EMS20202 t 16 Funkcia Snack Rúru môžete používa aj na príp

EMS20202 t 17 Manuálne rozmrazovanie Niektoré pokrmy, ako

EMS20202 t 18 Automatické rozmrazovanie Pokrm as odstáti

EMS20202 t 19 Automatické zohrievanie Program automatické

EMS20202 t 20 Funkcia Snack Program funkcie Snack Stlate

EMS2020 2 t 21 Rady pre mikrovlnnú prevádzku Rúru udržujte

EMS20202 t 22 Ošetrovanie a istenie Spotrebi udržujte v

EMS20202 t 23 Servis a náhradné diely Ak spotrebi neprac

2  4 - - 5 - 6 - 8 -

2 í=========================================== Control Panel

2  . , Electrolux. . , .

2  • , . • , . • ,

2  . , . . • , ,

2  • . . • , . • ,

2  • . . • - . . . • , , , ,

2  1. . 2. . , (13,5 ) . . 3.

2  . , . .

2  1. . . 2. . . 3. . . 4. . 5. . 6.

2  1. , . 2. 3. 4. / 5.

2  , " 88:88 ". 12- 24- . 24-

2 í=========================================== • • • • Setting the Clock Child safety lock

2  , . , , . : 1. / . "OFF&quo

2  1. . . 2. , . 3. . 4. ( ) ,

2  125 - 1000 125 10 30 250 10 60 375 10 90 500 10

2  : . :- 300 - 350 1 400 - 450 300 - 350 2 400 -

2  : . :- 150 (1 ) ( ) 1 300 (2 ) 200 - 250 ()

2  , , , 180 . , , . . 8-10 . 10-15

2  7. . , , . , , , ,

2  1 3 . , 3 ( , , , , , , ).

2  () 1 1-2 ( ) . , , - . , ,

2  • - , . • . • .

2 í=========================================== Quick Start Switching the Beeper Off Micro

2  . . . - . . ,

EMS20202

EMS20202

EMS20202

EMS220202

EMS20202

EMS20202

EMS20202

EMS20202

EMS20202

2 í=========================================== Microwave Cooking

EMS20202

EMS20202

EMS20202

EMS20202

EMS20202

EMS20202

EMS20202

EMS20202

EMS20202

EMS20202

2 í=========================================== Automatic Defrost

EMS20202

EMS20202

EMS20202

EMS20202

EMS20202

EMS20202

EMS20202

EMS20202

EMS20202

EMS20202

2 í=========================================== Auto Reheat

EMS20202

EMS20202

EMS20202

EMS20202

EMS20202

EMS20202

EMS20202

EMS20202

EMS20202

EMS20202

2 í=========================================== Snack Function

EMS20202

electrolux 

 electrolux

electrolux 

 electrolux

electrolux 

 electrolux

electrolux 

 electrolux

electrolux 

2 í=========================================== Recommendations for Manual Defrost

 electrolux • • • • • • •

electrolux  •

 electrolux• • •

electrolux 



electrolux 



electrolux 



electrolux

2 í=========================================== Auto Defrost Programmes Chart

 electrolux

electrolux

 electrolux

electrolux• • • •

•

electrolux  Мазмұны (KK) 2 8 9 10 11 15 16 17 18 19 Қауіпсіздік туралы ақпарат

 electrolux , . . . - . . . , . Group 2 ISM , ,

electrolux  , - . , . . . , - .

 electrolux : - - : - - *1 . *2 . *3 , . - .

electrolux 3. . . 4. - . , . 5. . 15

2 í=========================================== Auto Reheat Programmes Chart

 electrolux . , . : , , , . .

electrolux Өнім сипаттамасы 1. 2. 3. 4. / 5. . 6. 7. . 8.

 electroluxҚосымша жабдықтар 1. . 2. . . . • . •

electrolux  Ең алғаш пайдаланбас бұрын , , - , " 88:88 " 12 24 , 24

 electrolux, . 1. '/ ' + ‘‘ 2 . ‘? 'OFF' . '/ ' + ‘‘ 2 . Іске қосу 1.

electrolux 300 : . . 450 : . 600 : . . . 800 . : . .

 , . , , . , . , . :- 200 - 2000 20

electrolux  300 - 450 1 -? 4 ( 150 ) 100 -? 650 , , . 1. , . 2. ' '

 Күтім көрсету жəне тазалау . , . , . , . . , . -

electrolux , . , . . . , . .

2 í=========================================== Snack Function Programmes Chart

 electroluxОрнату 1. . 2. , . , (13.5 ) . . 3. . , ,

electrolux  . , . . , , . , . ,

 electrolux Еуропалық кепілдік , Electrolux . , , : - • , ,

electrolux Содржина (MK) 2 7 8 9 10 14 15 16 18 18 Безбедносни информации .

 electrolux . . . , . ISM 2, .

electrolux  , - . , . . .

 electrolux : : *1 . *2 . *3 , .

electrolux 5. . 15 , . ; . . ,

 electrolux . , . Опис на производот 1. , . 2. 3. 4. /

electrolux Опрема 1. . 2. . . . • . •

2 í=========================================== • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

 electroluxПред првата употреба , „88:88“. 12 24 . 24- , , 12- . 1.

electrolux  . 1. „/ “ „“ 2 . „OFF“. , „ / “ „“ 2 . Ракување 1. ; . 2.

 electrolux600W : . . . 800W . : . . . 1. , . 2. „ “ . 3. .

electrolux  , , . - . Meat ( ) 200 - 2000g Poultry ( ) 200 - 2000g Fish

Drinks ( ) 1 - 4 ( 150 ml) Chilled Soup ( ) 100 - 650ml (Hamburgers), - (Mini Ravioli), (Popcorn) (Nachos)

electrolux Одржување и чистење . . . , . .

 electrolux . , . . . ,

electrolux Местење 1. . 2. . (13,5 ) , . , . 3. .

 electrolux . . , , . , . ,

electrolux  Еколошки упатства . , . ,

2 í=========================================== Care and cleaningCleaning the accessories (

electrolux 

 electrolux

electrolux 

 electrolux

electrolux 

 electrolux

electrolux 

 electrolux

electrolux 

 electrolux • • •

2 í=========================================== • • • • • • GUARANTEE CONDITIONS

electrolux  • •

 electrolux• •

electrolux 



electrolux 



electrolux 

 electrolux

electrolux 

 electrolux

EMS20202 É 3 4 4 5 – 5 – 6 – 6 –

electrolux 

 electrolux• • • •

 •

electrolux Зміст 2 8 9 10 11 15 16 17 19 ’ 19 Вказівки з техніки безпеки .

electrolux , . , , , . . . . . . , ,

electrolux , . , . , . , , . . , . ,

electrolux , , : , : , *1 . *2 . *3 , . ,

electrolux , . 1. 3 (1 1/4 ). 2. . 3. . . 4.

electrolux; . : , ., , ( ). . , : . . ,

electroluxОпис виробу 1. " ", . 2. 3. 4. / 5. . 6. 7. . 8

EMS20202 É 4 Electrolux . , . , ,

electrolux Аксесуари 1. . 2. , . , . . • ,

electrolux Перед першим застосуванням , " 88:88 " 12- 24- . 24- , " "

electrolux , . 1. " / " + "" 2 . "OFF" ' . " / " + " &qu

electrolux450 : . 600 : . . ' . 800 : ' . . . 1. , . 2. &

electrolux , , . , , , . , . , ' , .

electrolux 300 - 450 1 - 4 (150 ) 100 - 650 , - , . 1. , . 2. " ",

electroluxДогляд і чищення . , , . . - . . , , ' .

electrolux , . ' , ' . , . . ,

electroluxУстановка 1. . 2. . , (13.5 ) . , . 3. .

electrolux . , , . . , , . , . ,

EMS20202 É 5 • .. • , , .. •

electrolux Екологічна інформація , . . , ' , .

electrolux Cuprins (RO) Informaii privind siguran a 2 Descrierea produsului 7 Accesorii 8 Înainte de prima utilizare 9 Funcionarea 10 Întreinerea

 electroluxNu încerca i s usca i haine sau ziare în cuptorul cu microunde. Aceste articole pot lua foc. Nu utiliza i cavitatea sa pentru a depozita

electrolux cuptorul cu microunde. De i energia microundelor nu înc lze te majoritatea vaselor din sticl i din ceramic , aceste vase se pot înfi

 electrolux*3 Folosi i folie de aluminiu numai pentru a proteja alimentele, folosirea exagerat poate duce la producerea arcului electric. Testarea

electrolux decât de obicei; asigura i-v întotdeauna c mâncarea este fierbinte înainte de a o servi. Siguran a alimentelor Nu înc lzi i alimente î

 electroluxDescrierea produsului 1. Afiajul Pentru a vizualiza Durata de coacere, Nivelul de putere i ora curent. 2. Ceas Pentru a seta ora curent

electrolux Accesoriile Suportul plcii rotative Placa rotativ de sticl Instalarea plcii rotative 1. Aeza i suportul pentru placa rotati

 electroluxÎnainte de prima utilizare Reglarea orei Când cuptorul este conectat pentru prima oar sau când revine curentul dup ce a fost întrerupt, f

electrolux Funcţionarea Gtitul la microunde 1. Deschidei u a; pune i alimentele pe placa rotativ. 2. Reglai nivelul dorit de putere apsând pe buton

EMS20202 É 6 • . 1000 W (100%) . , . , .

 electrolux Decongelarea automat 1. Deschidei u a, pune i alimentele pe placa rotativ. 2. Apsa i pe butonul ' Decongelare automat ' pân c

electrolux  Func ia Înc lzire automat Acest cuptor poate fi utilizat pentru a înclzi automat alimente preparate rcite, alimente preparate congelate,

Tabel de selec ie pentru func iile Snack:- Program automat Ap sa i pe buton M rimea por iilor Hamburger (congelat) O dat 150 - 300g Mini-ravioli

electrolux Întreţinerea şi curăţarea Cuptorul trebuie s fie curat mereu. Resturile de alimente revrsate sau împroc turile vor atrage energia microun

 electrolux Curarea exteriorului Deschidei u a cuptorului când cura i panoul de comand . Acest lucru previne pornirea accidental a cuptorului. Tre

electrolux Instalarea 1. Îndeprta i toate etichetele de pe u. 2. Cuptorul trebuie instalat pe o suprafaa plan i uniform . Suprafaa trebuie s fie

 electroluxContacta i un electrician dac ave i dubii în legtur cu racordarea electric a cuptorului sau cu împmântarea prizei. Acest aparat treb

electrolux  Informaţii privind mediul înconjurător Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indic faptul c acest produs nu poate fi aruncat împreu

electrolux Vsebina (SL) Varnostne informacije 2 Opis izdelka 7 Pribor 8 Pred prvo uporabo 9 Delovanje 10 Vzdrževanje in iš enje 13 Tehnini podat

 electroluxv obliki elektromagnetnega sevanja za obdelavo materiala. Pe ica spada v opremo razreda B, ki je primerna za uporabo v gospodinjstvih

EMS20202 É 7 . , . - . YES YES*1

electrolux  Za kuhanje v mikrovalovni pe ici lahko uporabljate veliko razli nih posod in materialov. Zaradi lastne varnosti in za prepre itev poškodb

 electrolux*3 Aluminijasto folijo uporabljajte samo za zaš ito. e je uporabite preve , pride do iskrenja. Preizkušanje ustreznosti posode Posodo

electrolux maš obe ni možno nadzirati in lahko povzro ite nevarnost. Pokovko lahko pripravljate v mikrovalovni pe ici, vendar samo v posebni embalaži

 electrolux Opis izdelka 1. Prikazovalnik Omogoa ogled asa kuhanja, stopnje moi in asa. 2. Ura Za nastavitev asa 3. Mo Za nastavitev želen

electrolux  Pribor Podstavek vrtljivega pladnja Stekleni vrtljivi pladenj Namestitev vrtljivega pladnja 1. Podstavek vrtljivega pladnja

 electroluxPred prvo uporabo Nastavitev asa Ob prvi prikljuitvi pe ice ali po ponovni vzpostavitvi napetosti po predhodnem izpadu napajanja zane na

electrolux  Delovanje Kuhanje v mikrovalovni peici 1. Odprite vrata; živila namestite na vrtljivi pladenj. 2. S pritiskom na tipko za nastavitev

 Samodejno odmrzovanje 1. Odprite vrata ter živila namestite na vrtljivi pladenj. 2. Pritisnite tipko "Samodejno odmrzovanje", dokler ne

electrolux  Funkcija samodejnega segrevanja Peica se lahko uporablja za samodejno segrevanje ohlajenih pripravljenih obrokov, zamrznjenih pripravlje

 Vzdrževanje in čiščenje Peica mora biti vedno ista. Ostanki polite hrane ali mašobni brizgljaji vsrkajo energijo mikrovalov in se zato zažgejo na

2 í=========================================== Contents

EMS20202 É 8 ---------------------------------------- 1. . . 2. . , . 3. .

electrolux iš enje zunanjosti Ko istite upravljalno ploš o, odprite vrata peice. Tako prepre ite nenamerni vklop peice. Zunanje površine peice najpr

 electroluxNamestitev 1. Odstranite vse reklamne nalepke z vrat. 2. Peico namestite na ravno površino v vodoraven položaj. Površina mora biti dovol

electrolux Naprava mora biti ozemljena. e ima peica nameš en vti , ki ga ni možno predelati in vti ne ustreza omrežni vtinici, je potrebno vti odre

 electroluxSkrb za okolje Simbol na izdelku ali njegovi embalaži oznauje, da s tem izdelkom ne smete ravnati kot z obiajnim gospodinjskim odpadkom.

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shallbe handed over to the

www.electrolux.hrwww.electrolux.cz www.electrolux.hu www.electrolux.pl www.electrolux.ro www.electrolux.ru

EMS20202 É 9 1. , . 2. 3. . 4.

EMS20202 É 10 , " ---- " : 4.30 1. . 2. "

EMS20202 É 11 T . , , , . : 1. ' /

EMS20202 É 12 1. , . . 2. . 3. . 4. ( .)

EMS20202 É 13 , 180 W . 450 . , 1000 W (100%) 1 - 3 , (180 W)

EMS20202 É 14 , , .. 1. . 2. “ “ . 3.

EMS20202 É 15 , , .. 6. . 7. “ “ . 8.

EMS20202 É 16 , , (180W). . . 8–10 . 1

EMS20202 É 17 20 - 60 . . , , , , , . 20 - 60

2 í=========================================== Congratulations on the purchase of your new

EMS20202 É 18 3 . T 3 ( , , ).

EMS20202 É 19 A () 1 - 2 ( ) . , . , , .

EMS20202 É 20 • – . • . • .

EMS20202 É 21 . . T . .

EMS20202 É 22 Electrolux : 1. 24 . . 2.

EMS20202 _

EMS20202 _

EMS20202

EMS20202

EMS20202

2 í=========================================== • • • • mWARNINGm WARNING• • • • • • • • m

EMS20202

EMS20202

EMS20202

EMS20202

EMS20202

EMS20202

EMS20202

EMS20202

EMS20202

EMS20202

2 í=========================================== • • • • • • • • • • m WARNINGm WARNINGm WAR

EMS20202

EMS20202

EMS20202

EMS20202

EMS20202

EMS20202 _

EMS20202 à 3 D íve než za nete mikrovlnnou troubu používat ... 4 Technické údaje ...

EMS20202 à 4 Dkujeme vám, že jste si vybrali produkt firmy Electrolux. Jsme p esv d eni, že shledáte tuto novou mikrovlnou troubu užitenou a ž

EMS20202 à 5 • Vestav né spína e bezpe nostního blokování zabra ují provozování mikrovlnné trouby, když jsou dvíka spotebi e otev ena. • Nema

EMS20202 à 6 Zkoušení vhodnosti kuchy ského nádobí • Umíst te nádobí do mikrovlnné trouby spolu se sklenicí do poloviny naplnnou vodou. Oh ívejt

2 í=========================================== m WARNING& • • • m WARNING

EMS20202 à 7 Ve vaší mikrovlnné troub m že být používána pom rn široká škála druh nádobí vyrobených z rzných materiál . Abyste zabránili

EMS20202 à 8 Popis a funkce jednotlivých díl 1. Vlastní prostor trouby. Po použití tento prostor dobe vy ist te. 2. Prohlížecí okénko, pomoc

EMS20202 à 9 1. Displej Na displeji se dle použité funkce budou ukazovat následující údaje: doba tepelné pípravy, úrove energie a hodiny. 2

EMS20202 à 10 Jestliže vaší mikrovlnnou troubu poprvé zapnete do elektrické sít nebo dojde k výpadku elektrické energie, tak na displeji bude

EMS20202 à 11 Tato trouba je vybavena funkcí, která umož uje vypnout zvukovou signalizaci. Vy azením této signalizace se nebude ozývat žádný s

EMS20202 à 12 1. Otev ete dve e trouby, vložte pokrm na oto ný talí . Zavete dve e trouby. 2. Tisknte tla ítko "Energie" a nastavte

EMS20202 à 13 1. Otev ete dví ka a pokrm umíst te na oto ný talí 2. Stisknte tla ítko automatického rozmrazování dokud se nezobrazí požadovaná

EMS20202 à 14 Tato mikrovlnná trouba lze použít pro automatické oh átí hotového studeného pokrmu, erstvé zeleniny, ku ecích kousk a zmrzlých

EMS20202 à 15 Tato funkce je nejvhodn ji použitelná pro automatický oh ev chladných a zmrzlých hotových pokrm , nápoj a studených polévek. 1

EMS20202 à 16 N které potraviny jako chléb a ovoce mohou být rozmraženy manuáln pomocí tohoto návodu p i výkonu 180W. POTRAVINA P ÍPRAVA Dob

2 í=========================================== m m m Installation.

EMS20202 à 17 Skupina pokrmu Doba odpoinku Doporu ení Maso 20 - 60 minut Okraje masa zakryjte kousky alobalu. Po zvukové signalizaci mas

EMS20202 à 18 Automatický program Stiskn te tla ítko Doba odpo inku Doporu ení Studený hotový pokrm 1 x 3 minuty Pokrm položte na porcelá

EMS20202 à 19 Automatický program Stisknte tlaítko Doba odpoinku Doporu ení Studený hamburger 1 x 1 - 2 minuty Vložte hamburger (houska

EMS20202 à 20 Rady pro použití mikrovlnné trouby • Vždycky udržujte troubu v istot -zamezte p etékání a vytékání tekutin pes okraj nádob. Nezapo

EMS20202 à 21 Mikrovlnná trouba musí být vždy istá.Zbytky p eteklých pokrm a rozst íknutých zbytk spot ebovávají mikrovlnnou energii a ta

EMS20202 à 22 Firma Electrolux nabízí tyto záru ní podmínky prvnímu zákazníkovi tohoto spot ebi e: 1. Záruka je platná po dobu 24 msíc , o

EMS20202 à 23 Jestliže spot ebi nefunguje správn , tak ješt p ed tím, než budete kontaktovat autorizovaný servis prove te následující kon

EMS20202 à 24 Pe t te si tento návod k obsluze a dodržujte v n m uvedené rady a pokyny. V mnoha p ípadech si budete moci vyjasnit jakékoli poc

EMS20202 t 3 Obsah Pred prvým použitím 4 Technické údaje

EMS20202 t 4 Blahoželáme vám ku kúpe novej mikrovlnnej rúr

2 í=========================================== Oven utensils and accessories guide

EMS20202 t 5 Bezpe nostné pokyny V aka zabudovanému bezpe

EMS20202 t 6 Testovanie kuchynského riadu Do mikrovlnnej r

EMS20202 t 7 Tabu ka varných nádob a príslušenstva Na te

EMS20202 t 8 Inštalácia Vybalenie Po vybalení skontrolujt

EMS2020 2 t 9 Používanie mikrovlnnej rúry Ozna enie a f

EMS20202 t 10 Ovládací panel 1. Displej Zobrazuje as te

EMS20202 t 11 Nastavenie denného asu Pri prvom zapojení s

EMS20202 t 12 Vypnutie zvukovej signalizácie V prípade pot

EMS20202 t 13 Mikrovlnná tepelná úprava 1. Otvorte dvierka

EMS20202 t 14 Automatické rozmrazovanie Pri manuálnom rozmr