Electrolux EGG6342NOX Manuel d'utilisateur

EGG6342... ...SQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËRPËRDORIM2BG ПЛОЧА РЪ

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaUnaza e gazit nuk eshpërndan flakën nëmënyrë të njëtrajtshme• Kurora e vatrës është ebllokuar nga mbetjetushqimore•

PARALAJMËRIMUdhëzimet e mëposhtme lidhurme instalimin dhe mirëmbajtjenduhet të kryhen nga një personel ikualifikuar dhe në përputhje mestandardet dhe

AA)Vida e ventilit ndihmës• Nëse kaloni nga gazi natyral G20 20mbar (ose gaz natyral G20 13 mbar 1))në gaz të lëngshëm, shtrëngojeni derinë fund vidën

ABA)guarnicioni i ofruarB)kllapat e furnizuaraKUJDESPajisjen instalojeni vetëm në njësipërfaqe pune të sheshtë.8.7 Mundësitë e montimit nëmobilieNjësi

Fuqia nxehëseVatra e shpejtë 3.0 kWVatra gjysmë e shpejtë: 2.0 kWVatra ndihmëse: 1.0 kWFUQIA TOTALE: G20 (2H) 20 mbar = 8.0 kWG30/G31 (3B/P) 30/30 mba

10. PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISINRicikloni materialet me simbolin .Vendoseni ambalazhin te kontenierët ericiklimit nëse ka.Ndihmoni në mbrojtjen e m

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкции преди ин‐сталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отго‐ворност з

• Не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключетеуреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или ог‐неупорно одеало.• Не съхранявайте пред

да изключите уреда от ел. мрежата привсички полюси. Изолиращото устройствотрябва да е с ширина на отваряне на кон‐такта минимум 3 мм.• Използвайте сам

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. UDHËZIME PËR

• Почиствайте редовно уреда, за да предот‐вратите разваляне на материала на по‐върхността.• Не почиствайте уреда чрез воден спрейили пара.• Не почиств

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте главате за безопастност.4.1 Запалване на горелкатаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Бъдете много внимателни, когато из‐ползва

5.1 Икономия на енергия• При възможност винаги поставяйте капакна съдовете.• След като течността започне да кипи, на‐малете пламъка, така че той да пр

• Когато подменяте поставките за съдове,внимавайте да не допуснете повреди нагорната част на плочата.След почистване подсушете уреда с мекакърпа.Отстр

Проблем Възможна причина ОтстраняванеПръстенът, образуван отгазта, гори неравномерно• Короната на горелката езапушена с остатъци отхрана• Проверете да

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Следните инструкции за инсталира‐не, свързване и поддръжка трябва дабъдат извършени от квалифициранперсонал, в съответствие с действа‐щ

AA)Винт преливане• Ако преминавате от природен газ G20 20мбар (или природен газ G20 13 мбар 2))към течен газ, затегнете напълно винта запреливане.• Ак

ABA)предоставено уплътнениеB)предоставени скобиВНИМАНИЕ!Монтирайте уреда само върху кух‐ненски плот с равна и гладка повърх‐ност.8.7 Възможности за вг

Мощност на нагряванеБързонагряваща горелка 3.0 kWСреднонагряваща горелка: 2.0 kWСпомагателна горелка: 1.0 kWОБЩА МОЩНОСТ: G20 (2H) 20 мбар = 8.0 kWG30

10. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите със символа .Поставяйте опаковките в съответнитеконтейнери за рециклирането им.Помогнете за оп

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkakto

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат, внимателнопрочитајте ги доставените упатства. Производителот не еодговорен ако не

• Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете гоапаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак илиспецијално противпожарно ќебе.• Не чува

• Електричната инсталација мора да имаизолациски уред кој што ви овозможува даго исклучите апаратот од приклучокот заструја од сите полови. Изолациски

2.3 Грижа и чистењеПРЕДУПРЕДУВАЊЕОпасност од оштетување наапаратот.• Редовно чистете го апаратот за даспречите оштетување на материјалот наповршината.

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕДУВАЊЕВидете во поглавјата за заштита исигурност.4.1 Палење на пламеникотПРЕДУПРЕДУВАЊЕБидете многу внимателни когакори

5.1 Штедење енергија• Ако е можно, секогаш ставајте капаци натенџерињата.• Штом течноста во садот ќе почне да врие,намалете го пламенот, така што само

• Бидете многу внимателни при замената надржачите за садови за да спречитеоштетување на горниот дел на површинатаза готвење.По чистењето, исушете го а

Проблем Можна причина РешениеПрстенот на гасот не горирамномерно• Круната на пламеникот езатната со остатоци одхрана• Проверете да не езатната дизната

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕСледниве упатства за монтажа,поврзување и одржување мора да гиизведуваат квалификуванитехничари во согласност состандардите и локалните

• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fiknipajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me njëkapak ose me batanije kundër zjarrit.• Mos

3.Извадете го контролното копче.4.Со тенок штрафцигер приспособете јапозицијата на штрафот за премостување.AA)Штраф за премостување• Ако се префрлуват

ABA)снабден заптивачB)cнабдени рамкиВНИМАНИЕМонтирајте го апаратот само нарамна работна површина.8.7 Можности за вградувањеКујнски елемент со вратаТаб

Довод на топлинаБрз пламеник 3.0 kWПолубрз пламеник: 2.0 kWПомошен пламеник: 1.0 kWВКУПНА МОЌНОСТ: G20 (2H) 20 mbar = 8.0 kWG30/G31 (3B/P) 30/30 mbar

10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊАРециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветниконтејнери за да ја рециклирате.Помогнете во заштитат

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie in‐strucţiunile furnizate. Producătorul nu este re

• Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă. Opriţi aparatul şiacoperiţi flacăra cu un capac sau cu o pătură anti-incendiu.• Nu depozitaţi nimic

• Folosiţi doar dispozitive de izolare adecvate:întrerupătoare pentru protecţia liniei, siguranţe(siguranţe înfiletabile scoase din suport), con‐tacto

• Deconectaţi aparatul de la sursa de alimenta‐re.• Tăiaţi cablul electric şi îndepărtaţi-l.• Turtiţi ţevile externe de gaz.3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.

ABCDA)Capac arzătorB)Coroană arzătorC)Bujie de aprindereD)TermocupluAVERTIZARENu ţineţi apăsat butonul de control maimult de 15 secunde.Dacă arzătorul

Kontaktoni me qendrën e shërbimit osenjë elektricist për ndërrimin e kablloselektrike të dëmtuar.• Instalimi elektrik duhet të ketë një pajisjeinstalu

AVERTIZARENu folosiţi un difuzor de flacără.6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAAVERTIZAREConsultaţi capitolele privind Siguranţa.AVERTIZAREÎnainte de curăţare,

7. DEPANAREProblemă Cauză posibilă SoluţieNu se produce scânteie pen‐tru aprinderea gazului• Nu există alimentare cu cu‐rent• Asiguraţi-vă că unitatea

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Lipiţi pe documentul de garanţ

– nu intră în contact cu muchii sau colţuri ascuţi‐te;– poate fi examinat cu uşurinţă pentru a-i verifi‐ca starea.Inspectarea stării racordurilor flex

• Asiguraţi-vă că priza poate fi accesată dupăinstalare.• Nu trageţi de cablul de alimentare pentru ascoate din priză aparatul. Trageţi întotdeaunade

Element de mobilier de bucătărie cucuptorDimensiunile locaşului plitei trebuie să fie confor‐me instrucţiunilor, iar de mobilier de bucătărietrebuie s

ARZĂTOR PUTERE NORMALĂ ÎN KW inj. 1/100 mmRapid 3.0 119Arzătoare de gaz pentru GPL G30/G31 30/30 mbarARZĂTORPUTERE NORMALĂkWinj.1/100 mmg/hAuxiliar 1.

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582. УП

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајтеприложено упутство. Произвођач није одговоран уколико уследнеправил

• Никада не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпреискључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцемили ћебетом.• Немојте одлагати пред

• Pastrojeni pajisjen rregullisht për tëparandaluar dëmtimin e materialit tësipërfaqes.• Mos përdorni ujë me spërkatje dhe avullpër të pastruar pajisj

ратите се сервису или електричару да би‐сте заменили оштећени кабл за напајање.• У електричној инсталацији мора постојатираставни прекидач који вам ом

• Не користите млаз воде или пару за чишће‐ње уређаја.• Не перите горионике у машини за прањепосуђа.• Уређај чистите влажном, меком крпом. У тусврху к

4.1 Паљење горионикаУПОЗОРЕЊЕБудите веома пажљиви када користи‐те отворени пламен у кућној средини.Произвођач одбија сву одговорност услучају злоупотр

Горионик Пречници посуда за кува‐њеЗадње полу‐брзо120 - 220 ммПомоћни 80 - 180 ммУПОЗОРЕЊЕВодите рачуна да се доњи делови по‐суда не нађу изнад контро

– Искључите уређај и оставите га да сеохлади пре чишћења: светлих круговаод каменца и воде, испрскале масноћеи промена боје у виду светлуцања ме‐тала.

Ови подаци ће вам помоћи брзо и на правиначин. Ови подаци су наведени на приложе‐ној плочици са техничким карактеристикама.• Опис модела ...

ABCA)Завршетак осовне са матицомB)ПодлошкаC)КоленоТечни гасКористите гумени држач цеви за течни гас.Увек поставите заптивку. Потом наставите саприкључ

mbar, притегните завртањ за подешавањеминимума за око 1/4 окретаја.УПОЗОРЕЊЕПроверите да се горионик не гаси ка‐да брзо окрећете командно дугме изполо

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA)Преносива плочаB)Простор за прикључкеКухињски елемент са пећницомДимензије отвора плоче за кување морају дабуду у с

Горионик Пречник премосницеу 1/100 ммГорионик Пречник премосницеу 1/100 ммПолубрзи 32 Гасни горионици за ПРИРОДНИ ГАС G20 од 20 mbarГОРИОНИК НОРМАЛ

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËMPARALAJMËRIMReferojuni kapitujve të sigurisë.4.1 Ndezja e pipëzësPARALAJMËRIMBëni shumë kujdes kur përdornizjarre në mjedisin

70www.electrolux.com

СРПСКИ 71

www.electrolux.com/shop397290105-A-422012

• Kur lëngu fillon të valojë, uleni flakën përta zierë lëngun ngadalë.Përdorni enë gatimi diametri i të cilavepërket me përmasat e vatrave.Vatra Diame

•Tregoni shumë kujdes kur t'irivendosni skarat mbështetëse, përtë mos e dëmtuar rrafshin e gatimit.Pas pastrimit, thajeni pajisjen me një leckëtë