Electrolux EHI8543F9W manuels

Electrolux EHI8543F9W Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.78 MB |

Slovaque

Ukrainien

Table des matières

EHI8543F9W

1

MYSLÍME NA VÁS

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.2 Zapojenie do elektrickej

5

2.3 Použitie

6

2.4 Ošetrovanie a čistenie

6

3. POPIS VÝROBKU

7

3.3 Zobrazenie varného stupňa

8

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

9

4.5 Funkcia Bridge

10

4.6 Automatický ohrev

10

4.7 Výkonová funkcia Power

10

4.8 Časovač

10

SLOVENSKY 11

11

4.13 Obmedzenie výkonu

12

4.14 Funkcia Riadenie výkonu

12

5. TIPY A RADY

13

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

14

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

15

8. INŠTALÁCIA

17

8.4 Montáž

18

< 20 mm

19

> 20 mm

19

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

20

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

21

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

22

ОБСЛУГОВУВАННЯ

22

1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ

23

1.2 Загальні правила безпеки

23

2.1 Установка

25

2.2 Під’єднання до

25

2.3 Користування

26

2.4 Догляд і чищення

27

2.5 Утилізація

27

2.6 Сервіс

27

3. ОПИС ВИРОБУ

28

УКРАЇНСЬКА 29

29

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

30

4.5 Функція Bridge

31

4.6 Автоматичне нагрівання

31

4.7 Функція додаткової

31

4.8 Таймер

31

4.9 STOP+GO

32

4.10 Замок

32

УКРАЇНСЬКА 33

33

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

34

5.2 Шуми під час роботи

35

5.3 Öko Timer (Таймер еко)

35

5.4 Приклади застосування

35

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

36

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

37

7.2 Якщо ви не можете

39

8. УСТАНОВКА

40

8.4 Складання

41

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

42

10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

43

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

44

УКРАЇНСЬКА 45

45

УКРАЇНСЬКА 47

47

867327695-B-182016

48

Electrolux EHI8543F9W Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.00 MB |

Italien

Polonais

Slovaque

Table des matières

EHI8543F9W

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

6

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

4.6 Automatický ohřev

10

4.7 Funkce posílení výkonu

10

4.8 Časovač

10

ČESKY 11

11

5. TIPY A RADY

12

5.2 Zvuky během používání

13

5.3 Öko Timer (Ekologický

13

5.4 Příklady použití varné

13

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

14

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

15

8. INSTALACE

17

8.4 Montáž

18

< 20 mm

19

> 20 mm

19

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

20

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

21

MES GALVOJAME APIE JUS

22

1. SAUGOS INFORMACIJA

23

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

24

2.2 Elektros prijungimas

25

2.3 Naudojimas

25

2.4 Valymas ir priežiūra

26

2.5 Šalinimas

26

2.6 Techninė priežiūra

26

3. GAMINIO APRAŠYMAS

27

3.3 Kaitinimo lygių rodmenys

28

3.4 OptiHeat Control (3

28

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

29

4.7 Galingumo funkcija

30

4.8 Laikmatis

30

LIETUVIŲ 31

31

5. PATARIMAI

32

5.3 Öko Timer (Ekonominis

33

5.2 Triukšmo lygis naudojimo

33

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

34

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

35

8. ĮRENGIMAS

37

8.4 Įrengimas

38

8.5 Apsauginė pertvara

39

9. TECHNINIAI DUOMENYS

40

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

40

11. APLINKOS APSAUGA

41

SPIS TREŚCI

42

Z MYŚLĄ O TOBIE

42

OBSŁUGA KLIENTA

42

POLSKI 43

43

2.1 Instalacja

45

2.2 Podłączenie do sieci

45

2.3 Obsługa

46

2.4 Konserwacja i czyszczenie

47

2.5 Utylizacja

47

2.6 Serwis

47

3. OPIS URZĄDZENIA

48

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

50

4.6 Automatyczne

51

4.7 Funkcja Power

51

4.8 Zegar

51

4.13 Ograniczenie mocy

53

4.14 Funkcja Zarządzanie

53

5. WSKAZÓWKI I PORADY

54

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

55

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

56

POLSKI 57

57

8. INSTALACJA

58

8.2 Płyty grzejne do zabudowy

59

8.3 Przewód zasilający

59

8.4 Montaż

60

9. DANE TECHNICZNE

61

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

62

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

63

867327694-B-182016

64

Electrolux EHI8543F9W Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.01 MB |

Amharique

Letton

Russe

Table des matières

EHI8543F9W

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

6

2.5 Jäätmekäitlus

6

2.6 Hooldus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.2 Automaatne väljalülitus

9

4.3 Soojusaste

9

4.4 Keedualade kasutamine

9

4.5 Bridge-funktsioon

9

4.6 Automaatne kiirsoojendus

9

4.7 Võimsusfunktsioon

10

4.8 Taimer

10

4.9 STOP+GO

10

EESTI 11

11

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

5.2 Kasutamisega kaasnevad

13

5.3 Öko Timer (Ökotaimer)

13

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

14

7. VEAOTSING

14

7.1 Mida teha, kui

15

7.2 Kui lahendust ei leidu

16

8. PAIGALDAMINE

17

8.4 Paigaldamine

18

9. TEHNILISED ANDMED

19

10. ENERGIATÕHUSUS

20

11. JÄÄTMEKÄITLUS

21

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

22

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

23

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

24

2.2 Elektrības padeves

25

2.3 Pielietojums

25

2.4 Tīrīšana un kopšana

26

2.5 Ierīces utilizācija

26

2.6 Servisa izvēlne

26

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

27

3.4 OptiHeat Control (trīs

28

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

29

4.6 Automātiskā sakarsēšana

30

4.7 Jaudas funkcija

30

4.8 Taimeris

30

LATVIEŠU 31

31

5. PADOMI UN IETEIKUMI

32

5.2 Trokšņi darbības laikā

33

5.3 Öko Timer (Ekonomijas

33

5.4 Ēdienu gatavošanas

33

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

34

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

35

8. UZSTĀDĪŠANA

37

8.4 Montāža

38

< 20 mm

39

> 20 mm

39

9. TEHNISKIE DATI

40

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

41

СОДЕРЖАНИЕ

42

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

42

ОБСЛУЖИВАНИЕ

42

РУССКИЙ 43

43

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

45

2.3 Эксплуатация

46

2.4 Уход и очистка

47

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

48

РУССКИЙ 49

49

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

50

РУССКИЙ 51

51

4.8 Таймер

52

РУССКИЙ 53

53

4.13 Ограничение мощности

54

4.14 Функция Система

54

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

55

6. УХОД И ОЧИСТКА

57

РУССКИЙ 59

59

8. УСТАНОВКА

60

РУССКИЙ 61

61

8.4 Сборка

62

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

63

10. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

64

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

65

РУССКИЙ 67

67

867327693-B-182016

68

Electrolux EHI8543F9W Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.00 MB |

Italien

Polonais

Slovaque

Table des matières

EHI8543F9W

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Likvidace

6

2.6 Obsluha

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

3.4 OptiHeat Control

8

(Třístupňový ukazatel

8

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

4.7 Funkce posílení výkonu

10

4.8 Časovač

10

4.9 STOP+GO

10

ČESKY 11

11

5. TIPY A RADY

12

5.2 Zvuky během používání

13

5.3 Öko Timer (Ekologický

13

5.4 Příklady použití varné

13

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

14

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

14

7.1 Co dělat, když

15

8. INSTALACE

17

8.4 Montáž

18

9. TECHNICKÉ INFORMACE

19

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

20

ČESKY 21

21

MES GALVOJAME APIE JUS

22

1. SAUGOS INFORMACIJA

23

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

24

2.3 Naudojimas

25

3. GAMINIO APRAŠYMAS

26

3.3 Kaitinimo lygių rodmenys

27

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

28

LIETUVIŲ 29

29

4.10 Užrakinimas

30

4.11 Vaikų saugos įtaisas

30

4.12 OffSound Control (Garso

31

4.13 Galios ribojimas

31

4.14 Funkcija Galios valdymas

31

5. PATARIMAI

32

LIETUVIŲ 33

33

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

34

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

34

LIETUVIŲ 35

35

8. ĮRENGIMAS

36

8.4 Įrengimas

37

< 20 mm

38

> 20 mm

38

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

39

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

40

11. APLINKOS APSAUGA

40

SPIS TREŚCI

41

Z MYŚLĄ O TOBIE

41

OBSŁUGA KLIENTA

41

POLSKI 43

43

2.1 Instalacja

44

2.2 Podłączenie do sieci

44

2.3 Eksploatacja

45

3. OPIS URZĄDZENIA

46

3.2 Układ panelu sterowania

47

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

48

POLSKI 49

49

4.8 Zegar

50

4.10 Blokada

50

4.11 Blokada uruchomienia

51

4.12 OffSound Control

51

(Wyłączanie i włączanie

51

4.13 Ograniczenie mocy

51

5. WSKAZÓWKI I PORADY

52

5.2 Hałasy podczas pracy

53

5.3 Öko Timer (Zegar eko)

53

5.4 Przykłady zastosowania w

53

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

54

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

55

8. INSTALACJA

57

8.3 Przewód zasilający

58

8.4 Montaż

59

9. DANE TECHNICZNE

60

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

61

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

62

POLSKI 63

63

867322965-A-332015

64

Electrolux EHI8543F9W Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.01 MB |

Amharique

Letton

Russe

Table des matières

EHI8543F9W

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

3. TOOTE KIRJELDUS

6

3.3 Soojusastme näit

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.6 Automaatne kiirsoojendus

9

4.7 Võimsusfunktsioon

9

4.8 Taimer

9

4.9 STOP+GO

10

4.10 Lukk

10

4.11 Lapselukk

10

4.12 OffSound Control (helide

10

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

5.2 Kasutamisega kaasnevad

12

5.3 Öko Timer (Ökotaimer)

12

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

13

7. VEAOTSING

14

EESTI 15

15

8. PAIGALDAMINE

16

8.4 Paigaldamine

17

8.5 Kaitsekarp

18

9. TEHNILISED ANDMED

19

10. ENERGIATÕHUSUS

19

11. JÄÄTMEKÄITLUS

20

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

21

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

22

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

23

2.3 Pielietojums

24

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

25

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

27

4.10 Bloķēšana

29

5. PADOMI UN IETEIKUMI

31

5.3 Öko Timer (Ekonomijas

32

5.4 Ēdienu gatavošanas

32

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

33

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

33

8. UZSTĀDĪŠANA

35

8.2 Iebūvējamas plītis

36

8.3 Savienojuma kabelis

36

8.4 Montāža

37

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

38

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

39

10.2 Enerģijas taupīšana

40

СОДЕРЖАНИЕ

41

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

41

ОБСЛУЖИВАНИЕ

41

РУССКИЙ 43

43

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

44

2.3 Эксплуатация

45

2.4 Уход и очистка

46

2.5 Утилизация

46

2.6 Сервис

46

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

47

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

49

4.10 Блокир. кнопок

51

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

53

5.2 Шум во время работы

54

5.3 Öko Timer (Таймер

54

5.4 Примеры использования

54

6. УХОД И ОЧИСТКА

55

6.2 Чистка варочной панели

56

7.1 Что делать, если

56

РУССКИЙ 57

57

7.2 Если решение найти не

58

8. УСТАНОВКА

59

8.4 Сборка

60

8.5 Защитный экран

61

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

62

10. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

62

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

63

РУССКИЙ 65

65

РУССКИЙ 67

67

867322964-A-332015

68

Electrolux EHI8543F9W Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.78 MB |

Slovaque

Ukrainien

Table des matières

EHI8543F9W

1

MYSLÍME NA VÁS

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.3 Použitie

5

2.4 Ošetrovanie a čistenie

6

2.5 Likvidácia

6

2.6 Servis

6

3. POPIS VÝROBKU

7

3.3 Zobrazenie varného stupňa

8

3.4 OptiHeat Control (3

8

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

9

4.7 Výkonová funkcia Power

10

4.8 Časovač

10

SLOVENSKY 11

11

5. TIPY A RADY

12

5.1 Kuchynský riad

13

5.2 Zvuky počas prevádzky

13

5.3 Öko Timer (Časovač Eko)

13

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

14

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

15

8. INŠTALÁCIA

17

8.4 Montáž

18

< 20 mm

19

> 20 mm

19

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

20

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

21

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

22

ОБСЛУГОВУВАННЯ

22

1.2 Загальні правила безпеки

23

2.1 Установка

24

2.2 Під’єднання до

25

2.3 Використання

25

2.4 Догляд і чищення

26

3. ОПИС ВИРОБУ

27

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

29

4.9 STOP+GO

31

4.10 Замок

31

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

33

5.2 Шуми під час роботи

34

5.3 Öko Timer (Таймер Еко)

34

5.4 Приклади застосування

34

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

35

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

36

УКРАЇНСЬКА 37

37

8. УСТАНОВКА

38

8.4 Складання

39

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

41

10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

42

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

42

УКРАЇНСЬКА 43

43

867322966-A-332015

44

Plus de produits et de manuels pour Non Electrolux

Modèles	Type de document
EKK511509W	Manuel d'utilisateur Electrolux EKK511509X Руководство пользователя [en] , 44 pages
EZB3410AOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EZB3410AOX Korisnički priručnik [it] [pt] , 48 pages
EGH6243BOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EGH6243BOX Uživatelský manuál [de] , 56 pages
ERGL4ESP	Manuel d'utilisateur Electrolux ERGL4ESP Manuale utente [de] [en] [fr] [it] , 12 pages
OPEC6631X	Manuel d'utilisateur Electrolux OPEC6631X Руководство пользователя, 48 pages
EOC6841BOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOC6841BAX Manuel utilisateur [it] , 56 pages
EKI6450AOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EKI6450AOX Uživatelský manuál [es] , 40 pages
EHH6340FSK	Manuel d'utilisateur Electrolux EHH6340FSK User Manual [bg] [sl] [sr] , 16 pages
EZA5420AOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EZA5420AOX User Manual, 52 pages
EHS60180P	Manuel d'utilisateur Electrolux EHS60180P Пайдаланушы нұсқаулығы [ua] , 12 pages
PX960DUV	Manuel d'utilisateur Electrolux PX960UOV Manuel utilisateur, 20 pages
EKC7000W1	Manuel d'utilisateur Electrolux EKC7000W1 Användarmanual [bg] , 32 pages
CME6436KX	Manuel d'utilisateur Electrolux CME6436KX Пайдаланушы нұсқаулығы [de] , 56 pages
EOC5631AOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOC5631AOX Упутство за коришћење [bg] [ro] , 40 pages
EHF3320NOK	Manuel d'utilisateur Electrolux EHF3320NOK دليل الاستخدام, 16 pages
EGH6349BOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EGH6349BOX Kasutusjuhend, 60 pages
EKK951301X	Manuel d'utilisateur Electrolux EKK951301X Пайдаланушы нұсқаулығы, 68 pages
EKI54550OX	Manuel d'utilisateur Electrolux EKI54550OX Korisnički priručnik [en] , 72 pages
EOB68000X	Manuel d'utilisateur Electrolux EOB68000X Instrukcja obsługi, 44 pages
EOE8P31X	Manuel d'utilisateur Electrolux EOE8P31X Manual de utilizare, 44 pages

Electrolux appareils