,VMMBONBWFNPOUBKLÌMBWV[V"OLBTUSFPDBL&).&).TR
10 electrolux#SËMÅS ¶BQ ¶BQNJOJNVN NBLTJNVN(FOJÍIÌ[MÌ NN NN0SUBZBSÌIÌ[MÌ NN NN,˶ËLZBSEÌNDÌ NN NN0DB¿ÌOEP¿SVLVMMBO
electrolux 11&MFLUSJLMJÌTÌUÌDÌZÌJMLLF[LVMMBONBEBOÅODF$JIB[ÌLVMMBONBZBCBÍMBNBEBOÅODFSFLMBNFUJLFUMFSJWFWBSTBLPSVZVDVGJMNMFS EF EBIJM
12 electrolux%Ë¿NFOJOijEFONJOJNVNijZBNBLTJNVNLBEBSBOBÌTÌBZBSÌWBSEÌSGBLBULJÍJTFMJIUJZB¶MBSÌOÌ[BHÅSFIFSBSBQP[JTZPOBEBBZBSMBOBC
electrolux 13*TÌUÌDÌQMBLBOÌOEP¿SVBZBSMBONBTÌJ¶JOHFSFLMJÅOFSJMFSBÍB¿ÌEBLJUBCMPEBWFSJMNFLUFEJS"ZBS 4FWJZF &OJZJLVMMBOÌNBNBDÌ ,&q
14 electroluxLVMMBOÌN J¶JO VZHVO EF¿JMEJS ¶ËOLËCVOMBSUFIMJLFMJEFSFDFEFÌTÌCJSJLJNJOFOFEFOPMVSMBS"ZSÌDBBMUÌQËSË[MËPMBOLBQMBSPDB¿Ì
electrolux 155FNJ[MJLWFCBLÌN)FS JÍMFNEFO ÅODF DJIB[ÌOFMFLUSJLCB¿MBOUÌTÌOÌLFTJOJ[WFTP¿VNBTÌOÌCFLMFZJOJ[0DB¿ÌOUFNJ[MJ¿J$JMBMÌLÌTÌNMBSÌBÍÌ
16 electrolux0DBLÌ[HBSBTÌ0DBLMBSIBGJGWFJODFFNBZFEFNJSWFZBEBIBCËZËLWFB¿ÌSEÅLNFEFNJSÌ[HBSBMBSJMFEPOBUÌMNÌÍUÌS%BIBJZJCJSÍFLJMEFUFNJ[
electrolux 175FLOJLÅ[FMMJLMFS(B[CSËMÅSMFSJOJOHËDËNFUBOHB[ÌNCBS)Ì[MÌCSËMÅS L8:BSÌIÌ[MÌCSËMÅS L8:BSEÌNDÌCSËMÅS L8,BUFHPSJ **
18 electrolux#SËMÅSÅ[FMMJLMFSJ/0.¬/"- ¬/%¬3(&/.¬/0.¬/"-#3«-¥35&3.¬, 5&3.¬,5&3.¬,,"1"4¬5&5¬1¬,"1"
electrolux 19z .POUBKWFCBLÌNJMFJMHJMJBÍB¿ÌEBLJUBMJNBUMBSZËSËSMËLUFLJUË[ËLMFSFHÅSFLBMJGJZFCJSQFSTPOFMUBSBGÌOEBOHFS¶FLMFÍUJSJMNFMJEJSz $JI
2 electrolux
20 electrolux:ËSËSMËLUFLJLBOVOMBSBVZHVOPMBSBLTBCJUCB¿MBOUÌMBSLVMMBOÌOÌ[WFZBQBTMBONB[¶FMJLUFOZBQÌMNBFTOFLCJSCPSVLVMMBOÌOÌ[&¿FSFTOFL
electrolux 21 ¶FLJMNFWFZBCËLËMNFPMNBNBMÌEÌS LFTLJOLFOBSMBSBWFZBLÅÍFMFSFUFNBTFUNFNFMJEJS EVSVNVOV LPOUSPM J¶JO LPMBZDBHÅ[MFOFCJMJSPMNB
22 electrolux$JIB[ 7 NPOPGB[ FMFLUSJLCFTMFNFTJZMF ¶BMÌÍBDBL ÍFLJMEFUBTBSMBONÌÍUÌS #B¿MBOUÌ TUBOEBSUMBSBOPSNMBSBWFZFSFMLBOVOMBSBVZ
electrolux 23&MFLUSJL CFTMFNF LBCMPTVOVOEF¿JÍUJSJMNFTJ&¿FSLBCMPOVOEF¿JÍUJSJMNFTJHFSFLJSTFVZHVMBNBOÌOZP¿VOMV¿VOBWFTÌDBLMÌ¿BVZHVOTBE
24 electroluxFÍJUMJHB[UJQMFSJOFHÅSFBEBQUBTZPO6¶MBSÌOEF¿JÍUJSJMNFTJ *[HBSBZ̶ÌLBSUÌOÌ[ #BÍMÌLMBSÌWFBMFWEB¿ÌUÌDÌMBSÌOÌPDBLUBO¶ÌLBSÌOÌ[
electrolux 25.JOJNVNBZBS.JOJNVN BZBS J¶JO BÍB¿ÌEBLJMFSJVZHVMBZÌOÌ[ %BIBÅODFEFOB¶ÌLMBOEÌ¿ÌHJCJPDB¿ÌZBLÌOÌ[ .VTMV¿V NJOJNVN BMFW LPOV
26 electrolux.PEËMFSNPCJMZBMBSBBOLBTUSFNPOUBK" :BSEÌNDÌCSËMÅS43 :BSÌIÌ[MÌCSËMÅS3 )Ì[MÌCSËMÅS1& &MFLUSJLMJPDBLBoyutlar mi
electrolux 27.PCJMZB J¶JOF ZFSMFÍUJSNF WFNPOUBK5F[HBIËTUËPDBLÍFLhEFHÅTUFSJMFOCPZVUMBSEBCJSBOLBTUSFCPÍMV¿VPMBOCJSNPCJMZBOÌOJ¶FSJTJOF
28 electrolux:FSMFÍUJSNFTF¶FOFLMFSJ,BQBLMÌSFGFSBOTNPCJMZBË[FSJOF.PCJMZBOÌOZBQÌNÌOEBIB[ÌSMBONBTÌOEBPDB¿ÌO¶BMÌÍNBTÌTÌSBTÌOEBÌTÌOBOPDBLLBTBT
electrolux 29FLFL"MUÌOEBGÌSÌOPMBOUF[HBIËTUËOF#PÍMVLÍFLJMhEFCFMJSUJMFOCPZVUMBSBTBIJQPMNBMÌWFFULJOCJSIBWBMBOEÌSNBZBPMBOBL
electrolux 3&MFDUSPMVYEËOZBTÌOBIPÍHFMEJOJ[4J[FLVMMBOÌNÌCPZVODBNFNOVOJZFUWFSFDF¿JOJVNEV¿VNV[CJSJODJTÌOÌGCJS&MFDUSPMVYËSËOËTF¶UJ¿JO
30 electrolux5FLOJLTFSWJTWFZFEFLQBS¶BMBS#VDJIB[GBCSJLBEBOTFWLFEJMNFEFOÅODFV[NBOQFSTPOFMUBSBGÌOEBOFOJZJ¶BMÌÍNB QFSGPSNBOTÌ TVOBDBL ÍF
electrolux 31(BSBOUJ.ËÍUFSJIJ[NFUMFSJ (BSBOUJTËSFTJNBMÌOUFTMJNUBSJIJOEFOJUJCBSFOCBÍMBSWFl 'ÌSÌOBNBÍÌS#VMBÍÌL.BLJOFMFSJ4P¿VUVDV
32 electrolux."3,"-"3"(¥3&("3"/5¬#&-(&4¬0/":5"3¬)¬#&-(&/0.BSLB &MFDUSPMVY &q
electrolux 33"WSVQB(BSBOUJTJ#VDJIB[DJIB[HBSBOUJCFMHFTJOEFZB[ÌMÌWFZBLBOVOMBSDBCFMJSMFOFOTËSFCPZVODBLÌMBWV[VOBSLBTÌOEBMJTUFIBMJOEF
34 electrolux
electrolux 35
35693-8805 06/09 R.Awww.electrolux.com.tr
4 electrolux5BMJNBUTFNCPMMFSJLÌMBWV[V#VTFNCPMMFSTJ[JOJ¶JOÅOFNMJPMBOCJMHJMFSFEBIBIÌ[MÌVMBÍNBOÌ[ÌTB¿MBZBDBLUÌS(ËWFOMJLMFJMHJMJCJMHJMFSi
electrolux 5(ËWFOMJ¿JOJ[J¶JO#VZFOJËSËOËOLVMMBOÌNÌLPMBZEÌS#VOVOMBCJSMJLUFDJIB[ÌJMLLF[LVMMBONBEBOÅODFCVLJUBQ¶Ì¿ÌOUBNBNÌOÌPLVNBOÌ[¶PL
6 electrolux(ËWFOMJLz #VDJIB[TBEFDFZFUJÍLJOMFSUBSBGÌOEBOLVMMBOÌMNBMÌEÌS PDVLMBSÌO LPOUSPMEË¿NFMFSJOFEPLVONBMBSÌOBWFZBDJIB[MB PZOBNBMBSÌOB
electrolux 7FWSFOJOLPSVONBTÌZMBJMHJMJCJMHJMFSz ,VMMBOÌMBOUËNNBM[FNFMFS¶FWSFZMFEPTUWF HFSJEÅOËÍËNMËEËS #ËUËONBM[FNFMFSJ ¶ÅQ UPQMBNBIJ[NFU
8 electrolux,VMMBOÌNUBMJNBUMBSÌ$JIB[Ì LVMMBONBEBO ÅODF UËNBNCBMBKNBM[FNFMFSJOJUBOÌUÌNFUJLFUMFSJOJWBSTBQMBTUJLLPSVNBÍFSJUMFSJOJGJMNMFSJ¶Ì
electrolux 90DB¿ÌTÅOEËSNFLJ¶JO TFNCPMËOFHFMJODFZFLBEBSEË¿NFZJTBBUZÅOËOEFEÅOEËSËOË[.BOVFMBUFÍMFNFFMFLUSJLMFSJOLFTJLPMNBTÌIBMJOEF0DB¿
Commentaires sur ces manuels