Electrolux EJ2301AOX Manuel d'utilisateur

EJ2301AOWEJ2301AOX... ...BG ХЛАДИЛНИК-ФРИЗЕР РЪКОВОДСТВО ЗА

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИЗВУЦИ ПРИ НОРМАЛНА РАБОТА• Може да чуете леко клокочене и бълбука‐не, когато хладилният агент се изпомпвапрез серпентините и

• постните храни се съхраняват по-добре отмазните; солта намалява периода на съ‐хранение на продуктите;• има вероятност ледените кубчета, ако секонсум

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕВНИМАНИЕ!Изключете уреда от контакта предиизвършването на каквито и да билооперация по поддръжката.Този уред съдържа въглеводороди в

ОБЕЗСКРЕЖАВАНЕ НА ФРИЗЕРАИзвестно количество скреж винагище се натрупва по рафтовете нафризера и около горното отделение.Обезскрежавайте фризера, кога

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКОПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Преди отстраняване на неизправно‐сти изключвайте щепсела от електри‐ческия контакт.Отстраняване на неизправности,

Проблем Възможна причина РешениеПо пода тече вода. Изходящият маркуч за водаот разтопявания не се изли‐ва в тавата на изпарителянад компресора.Свържет

СМЯНА НА КРУШКАТА1.Изключете щепсела от контакта на за‐хранващата мрежа.2.Свалете винта от капака на крушката3.Свалете капака на крушката (вж. илю‐стр

ИНСТАЛИРАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Преди да инсталирате уреда,проче‐тете внимателно "Информация забезопасност" за своя собствена безо‐пасност и за пр

МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ100 mm15 mm 15 mmУредът трябва да се инсталира на разстояниеот източници на топлина, като напр. радиатори,бойлери, пряка слънчева светли

132Свалете вратите като ги издърпвате леко исвалете пантата.На срещуположната страна, свалете тапитена отворите.21Отвийте двете регулируеми крачета и

СЪДЪРЖАНИЕИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Отвийте винта от долната далечна страна имонтирайте на срещуположната страна.Отвийте закрепящия щифт на горната част навратата.21Завийте щифта на друг

132Поставете вратите на щифтовете и монтирай‐те вратите. Монтирайте пантата.На срещуположната страна поставете тапитена отворите.Затегнете пантата. Ув

ШУМОВЕЧува се шум по време на нормална употреба(компресор, циркулация на охлаждащияагент).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери Височина 1404 мм Ширина 545 мм Дълбочина 604 ммВреме на повишаване 19 чНап

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите със символа .Поставяйте опаковките в съответнитеконтейнери за рециклирането им.Помогнете за опазва

СОДРЖИНАБЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИЗа ваша безбедност и за да се обезбедиправилна употреба, пред да го наместите ида го користите апаратот првпат, прочитајтего уп

оштетен приклучок за во штекер можеда се прегрее и да предизвика пожар.3.Внимавајте кабелот за струја наапаратот да е пристапен.4.Не влечете го кабело

СЕРВИСИРАЊЕ• Електричните приспособувања потребни засервисирање на апаратот треба да гиизврши квалификуван електричар иликомпетентно лице.• Производот

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ1869723451Решетка2Преграда за путер3Полица за врата4Подвижна полица5Полица за шишиња6Плочка со спецификации (внатре)7Фиока за зеленч

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигу‐ряване на правилна употреба, преди да ин‐сталирате и използвате уреда за пръв пъ

РАКУВАЊЕВКЛУЧУВАЊЕВметнете го приклучникот во ѕиден штекер.Свртете го регулаторот на температуратанадесно до средната поставка.ИСКЛУЧУВАЊЕЗа да го иск

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБАСМРЗНУВАЊЕ СВЕЖА ХРАНАКомората на замрзнувачот е погодна зазамрзнување свежа храна и чување смрзнатаи длабоко смрзната храна подол

КОНТРОЛА НА ВЛАЖНОСТАСтаклената полица има вграден уред сопроцепи (приспособливи со рачка зализгање), што овозможува да се регулиратемпературата во фи

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИНОРМАЛНИ РАБОТНИ ЗВУЦИ• Кога разладното средство се пумпа низнамотките или цевките, може да се слушазвук на тивко гргорење и

СОВЕТИ ЗА ЧУВАЊЕ СМРЗНАТАХРАНАЗа да добиете најдобри перформанси одапаратот, почитувајте ги следниве напомени:• проверувајте дали комерцијалнитесмрзна

НЕГА И ЧИСТЕЊЕВНИМАНИЕИсклучете го апаратот од струја предда вршите каква било постапка заодржување.Апаратот содржи јагленохидрати воуредот за ладење;

ОДМРЗНУВАЊЕ НАЗАМРЗНУВАЧОТНа полиците на замрзнувачот и околунајгорната преграда секогаш ќе сеформира малку мраз.Одмрзнете го замрзнувачот когаслојот

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО...ПРЕДУПРЕДУВАЊЕПред решавање на проблемите,извадете го штекерот од приклучокотза струја.Само квалификуван електричар илистручно ли

Проблем Можна причина Решение Производи спречуваатводата да тече во садот завода.Проверете некој производ дане ја допира задната плоча.Истекува вода

ЗАМЕНА НА ЛАМБАТА1.Извадете го приклучокот за струја одштекерот.2.Одвијте ја завртката од капакот наламбата.3.Извадете го капакот на ламбата (видетена

повреден захранващ щепсел може дапрегрее и да предизвика пожар.3.Погрижете се да осигурите достъп дощепсела на уреда, свързан към за‐хранващата мрежа.

МОНТАЖАПРЕДУПРЕДУВАЊЕПрочитајте ги "Безбедноснитеинформации" внимателно пред да гонаместите апаратот за да бидетепобезбедни и апаратот да ра

МЕСТОПОЛОЖБА100 mm15 mm 15 mmАпаратот треба да се инсталира доста подалекуод извори на топлина, како радијатори, бојлери,директна сончева светлина итн

132Полека извлечете ги вратите и отстранете јашарката.На спротивната страна, извадете го маскитена дупките.21Одвртете ги двете вртливи ногалки ишрафов

Отшрафете го најдолниот шраф и монтирајтего на спротивната страна.Отшрафете го клинот што ја држи горнатаврата.21Повторно зашрафете го на другата стра

132Поставете ги вратите на клиновите имонтирајте ги. Монтирајте ја шарката.На спротивната страна монтирајте ги маскитена дупките.Стегнете ја шарката.

ШУМОВИЗа време на нормалната употреба се слушаатзвуци (од компресорот и од кружењето насредството за ладење).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLI

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензии Височина 1404 mm Широчина 545 mm Длабочина 604 mmВреме на подигање 19 чВ

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊАРециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветниконтејнери за да ја рециклирате.Помогнете во заштитата на

САДРЖАЈУПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да би сеобезбедила правилна употреба, пре инстала‐ције пажљиво прочитајте ово упутство, ук‐ључују

• Този уред трябва да бъде обслужван отупълномощен сервизен център и трябва дабъдат използвани само оригинални резерв‐ни части.ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СР

4.Немојте повлачити мрежни кабл за на‐пајање.5.Ако је напојна утичница лабава, немој‐те укључивати утикач. Постоји опас‐ност од електричног удара или

ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕОвај уређај не садржи гасове, нити укружном току средства за хлађење,нити у материјалима изолације, којимогу да оштете озонски

ОПИС ПРОИЗВОДА1869723451Решеткаста полица2Преграда за маслац3Полица на вратима4Помична полица5Полица за боце6Плочица са техничким карактеристикама(уну

РУКОВАЊЕУКЛУЧИВАЊЕУтакните утикач у утичницу на зиду.Окрените регулатор температуре у десно, насредње подешење.ИСКЉУЧИВАЊЕДа би искључивали уређај, ок

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАЗАМРЗАВАЊЕ СВЕЖЕ ХРАНЕЗамрзивач је погодан за замрзавање свежехране и за дуго чување дубоко замрзнуте хра‐не.Да би замрзли свежу х

КОНТРОЛА ВЛАЖНОСТИСтаклена полица има у себи уређај са проре‐зима (који се подешавају специјалном клиз‐ном полужицом), који омогућавају регулацијутемп

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИНОРМАЛНИ ЗВУЦИ РАДА• Можете да чујете слабо гргутање или пену‐шање када се расхладно средство пумпакроз спирале или цевне вод

КОРИСНИ САВЕТИ ЗА ЧУВАЊЕЗАМРЗНУТЕ ХРАНЕДа бисте остварили најбоље могуће перфор‐мансе овог уређаја, требало би да:• проверите да ли су комерцијално за

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕПАЖЊАИзвуците утикач уређаја из напајањапре него што почнете са извођењембило каквих радова одржавања.Овај уређај садржи углјоводонике у

2.Извадите све намирнице, умотајте их увише слојева новинског папира и ставитеих на хладно место.3.Oставите врата отворена.4.По завршетку одлеђивања,

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА1869723451Скара2Отделение за масло3Рафт на вртата4Подвижен рафт5Рафт за бутилки6Табелка с данни (вътре)7Чекмедже за зеленчуци8Стъклен

ШТА УЧИНИТИ АКО...УПОЗОРЕЊЕПре отклањања кварова извуцитеутикач из мрежне утичнице.Само квалификован електричар илистручна особа смеју да отклањајуква

Проблем Могући разлог РешењеВода се задржава на по‐ду.Одлеђена вода не отиче од‐водом у фиоку испаривачаизнад компресора.Повежите одвод за одлеђенувод

ЗАМЕНА СИЈАЛИЦЕ1.Искључите кабл за напајање из зиднеутичнице.2.Уклоните завртањ са поклопца лампице.3.Скините поклопац лампице (погледајтеилустрацију)

ИНСТАЛАЦИЈАУПОЗОРЕЊЕЗа вашу безбедност и уа правиланрад уређаја, пре него што инсталира‐те уређај пажљиво прочитајте "Ин‐формације о безбедности&

ПОСТАВЉАЊЕ100 mm15 mm 15 mmУређај треба поставити на довољној удаљено‐сти од извора топлоте попут радијатора, бојле‐ра, директне сунчеве светлости, ит

132Скините врата тако што ћете их лагано пову‐ћи и уклоните шарку.На супротној страни, уклоните поклопце за от‐воре.21Одшрафите обе подесиве предње но

Одшрафите завртањ на дну удаљене странеи поставите га на супротној страни.Одшрафите клин који држи врата на врху.21Зашрафите клин на другој страни.66w

132Наместите врата на клинове па поставитеврата. Поставите шарку.На супротној страни, поставите поклопце заотворе.Притегните шарку. Проверите да ли су

БУКАЧују се неки звуци током нормалне употребе(компресор, циркулација расхладне течности).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Димензије Висина 1404 мм Ширина 545 мм Дубина 604 ммВреме пораста температуре 19 чН

ДЕЙСТВИЕВКЛЮЧВАНЕПоставете щепсела в контакта.Завъртете регулатора за температурата попосока на часовниковата стрелка на средноположение.ИЗКЛЮЧВАНЕЗа

ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом .Паковање одложите у одговарајућеконтејнере ради рециклирања.Помозите у заштити животне средине иљ

СРПСКИ 71

www.electrolux.com/shop 200384097-A-492011

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАЗАМРАЗЯВАНЕ НА ПРЕСНИХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИФризерното отделение е подходящо за за‐мразяване на пресни хранителни продукти иза дълготр

КОНТРОЛ НА ВЛАГАТАСтъкленият рафт включва устройство с про‐рези (което се регулира посредством плъзга‐що лостче), което позволява регулирането натемпе