Electrolux EJ2301AOX Manuel d'utilisateur

EJ2301AOX... ...HR ZAMRZIVAČ HLADNJAK UPUTE ZA UPORABU 2CS CHLA

7. RJEŠAVANJE PROBLEMAUPOZORENJEIsključite utikač iz utičnice prije kontrole.Za sve probleme koji nisu navedeni utablici kontaktirajte servis.Problem

Problem Moguće rješenjeStvara se previše inja. Provjerite jesu li namirnice zatvorene u posebnim spremni‐cima ili pakiranjima. Provjerite jesu li vra

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!SSSRRR!CRACK!CRACK!SSSRRR!8.2 NamještanjeUređaj se može postaviti

Klimatska klasaTemperatura okolineSN od +10°C do + 32°CN od +16°C do + 32°CST od +16°C do + 38°CT od +16°C do + 43°CMože doći do pojave problema u rad

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento návod si pečlivě přečtěte ještě před insta‐lací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zranění

• Do spotřebiče nevkládejte jiná elektrickázařízení (jako např. výrobníky zmrzliny), po‐kud nejsou výrobcem označena jako použitel‐ná.• Dbejte na to,

2. POPIS SPOTŘEBIČE16475231Drátěný rošt2Přihrádka na máslo3Police ve dveřích4Typový štítek5Zásuvka na zeleninu6Skleněné police7Regulátor teploty a vni

• Četnost otevírání dveří spotřebiče. • Množství potravin ve spotřebiči.4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ4.1 Zmrazování čerstvých potravinMraznička je vhodná pro zmr

4.6 Regulace vlhkostiVětrací otvory nad zásuvkou na zeleninu regulujíúroveň vlhkosti v zásuvce.Posuvnou páčkou můžete tyto ventilační otvoryotevřít či

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Všechny druhy masa dejte do polyetylénovýchsáčků. Položte je na skleněnou polici nad zá‐suvkou na zeleninu. Maso v chladničce ne‐skladujte déle než

6.2 Automatické odmrazování chladničkyK odstraňování námrazy dochází automaticky,když se během provozu zastaví motor kompre‐soru.Voda se odvádí skrze

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADUPOZORNĚNÍPřed provedením kontroly vypojte síťo‐vou zástrčku ze zásuvky.V případě problémů, které nejsou uve‐dené v tabulce, se o

Problém Možné řešeníTeplota v chladničce není do‐statečně nízká.Ujistěte se, že uvnitř může obíhat chladný vzduch.Příliš mnoho námrazy. Ujistěte se, ž

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!SSSRRR!CRACK!CRACK!SSSRRR!8.2 UmístěníSpotřebič instalujte na such

Klimatic‐ká třídaOkolní teplotaSN +10 °C až + 32 °CN +16 °C až + 32 °CST +16 °C až + 38 °CT +16 °C až + 43 °CU některých typů modelů může při provozu

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAz üzembe helyezés és használat előtt gondo‐san olvassa el a mellékelt útmutatót. A nemmegfelelő üzembe helyezés vagy használa

VIGYÁZATSérülés-, égés-, áramütés- és tűzve‐szély.• A készüléket háztartási környezetben hasz‐nálja.• Ne változtassa meg a készülék műszaki jel‐lemzői

2. TERMÉKLEÍRÁS16475231Huzalpolc2Vajtartó rekesz3Ajtóban lévő polcok4Adattábla5Zöldségtartó rekesz6Üvegpolcok7Hőmérséklet-szabályozó gomb és belső vi‐

1. SIGURNOSNE UPUTEPrije postavljanja i uporabe uređaja, pažljivo pro‐čitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovo‐ran ako nepravilno postavljanj

• A készülék elhelyezése az üzemeltetés hely‐színén és a helyiség hőmérséklete.• Az ajtónyitások számának gyakorisága.• A készülékben levő élelmiszer

4.5 Ajtóban lévő polcok1224.6 Páratartalom-szabályozásA zöldségtartó rekesz feletti szellőzőnyílásokszabályozzák a rekeszben levő páratartalmat.A szel

5. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK5.1 Energiatakarékosság• Ne nyissa ki gyakran a hűtő és a fagyasztó aj‐taját.• Ne hagyja nyitva a hűtő és a fagyasztó

• A készülék összes részét és tartozékát kizáró‐lag meleg vízzel és semleges mosószerreltisztítsa. A készüléket és tartozékait törölje tel‐jesen szára

6.5 A lámpa izzójának cseréje1.Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a kon‐nektorból.2.Távolítsa el a lámpaburkolat csavarját.3.Vegye le a lámpaburkolat

Jelenség Lehetséges megoldás Ügyeljen arra, hogy ne tegyen meleg ételt a készülékbe. Vár‐jon, amíg lehűl. Ellenőrizze, hogy a helyiség hőmérséklete

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!SSSRRR!CRACK!CRACK!SSSRRR!8.2 ElhelyezésA készülék olyan száraz, j

Klíma‐osztályKörnyezeti hőmérsékletSN +10°C és 32°C közöttN +16°C és 32°C közöttST +16°C és 38°C közöttT +16°C és 43°C közöttBizonyos működési problém

9. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA következő jelzéssel ellátott anyagokathasznosítsa újra: . Újrahasznosításhoz tegyea megfelelő konténerekbe a csomagol

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

prirodni plin koji je izrazito ekološki kompati‐bilan. Ovaj plin je zapaljiv.• Ako dođe do oštećenja u sustavu hlađenja,provjerite da nema vatre i izv

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebiča si po‐zorne prečítajte priložený návod na používanie.Výrobca nie je zodpovedný za škod

VAROVANIENebezpečenstvo zranenia, popálenín,zásahu elektrickým prúdom alebo po‐žiaru.• Tento spotrebič používajte v domácom pro‐stredí.• Nemeňte techn

2. POPIS VÝROBKU16475231Drôtená polica2Priehradka na maslo3Priehradky na dverách4Typový štítok5Zásuvka na zeleninu6Sklenené priehradky7Ovládač teploty

• Množstvo potravín v spotrebiči.4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE4.1 Zmrazovanie čerstvých potravínMraznička je vhodná na zmrazovanie čerstvýchpotravín a môže

4.6 Regulácia vlhkostiVentilačné otvory umiestnené nad zásuvkou nazeleninu ovládajú úroveň vlhkosti v zásuvke.Ventilačné otvory môžete otvoriť alebo z

• Zabezpečte prúdenie vzduchu v okolí potra‐vín.• Všetky typy mäsa vkladajte v polyetylénovýchvrecúškach. Umiestnite ich na sklenenú poli‐čku nad zásu

6.2 Automatické rozmrazenie chladničkyK odstráneniu námrazy dôjde automaticky, keďsa kompresor zastaví.Voda vytečie odtokovým otvorom do nádrže navodu

6.5 Výmena žiarovky1.Zástrčku napájacieho kábla vytiahnite zozásuvky elektrickej siete.2.Odskrutkujte skrutku krytu osvetlenia.3.Vyberte kryt žiarovky

Problém Možné riešenie Uistite sa, že miestnosť nie je príliš teplá.Na zadnej stene chladničky sazráža voda.Toto sa bežne deje pri automatickom rozmr

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!SSSRRR!CRACK!CRACK!SSSRRR!8.2 Výber miestaTento spotrebič môžete n

2. OPIS PROIZVODA16475231Žičana polica2Pretinac za maslac3Police vrata4Nazivna pločica5Ladica za povrće6Staklene police7Regulator temperature i osvjet

Klimatic‐ká triedaTeplota prostrediaSN +10 °C až +32 °CN +16 °C až +32 °CST +16 °C až +38 °CT +16 °C až +43 °CPri niektorých typoch modelov pri prevád

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni od‐govoren za poškodbe in škodo, nast

• Če se poškoduje hladilni krogotok, poskrbite,da v prostoru ne bo ognja in virov vžiga. Pro‐stor prezračite.• Preprečite stik vročih predmetov s plas

2. OPIS IZDELKA16475231Rešetka2Predelek za maslo3Vratne police4Ploščica za tehnične navedbe5Predal za zelenjavo6Steklene police7Regulator temperature

• Sobna temperatura in mesto namestitve na‐prave.• Pogostost odpiranja vrat naprave.• Količina živil v napravi.4. VSAKODNEVNA UPORABA4.1 Zamrzovanje s

4.5 Vratne police1224.6 Regulator vlagePrezračevalne odprtine nad predalom za zelenja‐vo uravnavajo stopnjo vlage v predalu.Z drsnim vzvodom lahko odp

5. NAMIGI IN NASVETI5.1 Varčevanje z energijo• Vrat hladilnika ali zamrzovalnika ne odpirajtepogosto.• Vrat hladilnika ali zamrzovalnika ne puščajteod

sredstvom. Naprava in dodatna oprema mora‐ta biti povsem suhi.• Redno čistite tesnilo vrat. Za zamenjavo po‐škodovanega tesnila stopite v stik s servi

6.5 Zamenjava žarnice1.Iztaknite vtič iz omrežne vtičnice.2.Odstranite vijak pokrova žarnice.3.Odstranite pokrov žarnice.4.Zamenjajte staro žarnico z

• Učestalost otvaranja vrata uređaja. • Količina hrane u uređaju.4. SVAKODNEVNA UPORABA4.1 Zamrzavanje svježih namirnicaZamrzivač je prikladan za zamr

Težava Možna rešitevVoda se nabira v hladilniku. Prepričajte se, da odprtina za odtekanje ni zamašena. Poskrbite, da živila in embalaža ne preprečuje

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!SSSRRR!CRACK!CRACK!SSSRRR!8.2 PostavitevTo napravo lahko namestite

KlimatskirazredTemperatura okoljaSN +10 °C do + 32 °CN +16 °C do + 32 °CST +16 °C do + 38 °CT +16 °C do + 43 °CPri nekaterih modelih lahko zunaj tega

SLOVENŠČINA 63

www.electrolux.com/shop212000038-A-202013

4.6 Kontrola vlageOtvori za ventilaciju, iznad ladice za povrće, kon‐troliraju razinu vlage u ladici.Pomoću klizne poluge možete otvoriti ili zatvorit

• Sve vrste mesa stavite u polietilenske vrećice.Stavite ih na staklenu policu iznad ladice zapovrže. Nemojte držati meso u hladnjaku dužeod 2 dana.•

6.2 Automatsko odleđivanje hladnjakaDo uklanjanja inja dolazi automatski kada semotor kompresora zaustavi tijekom rada.Voda se odvodi kroz otvor za is