Electrolux EMM21000W Manuel d'utilisateur

EMM21000CS Mikrovlnná trouba Návod k použití 2EN Microwave Oven User Manual 14ET Mikrolaineahi Kasutusjuhend 26LV Mikroviļņu krāsns Lietošanas instruk

Symbol Nastavení výkonu360 Watt Střední600 Watt Středně vysoké800 Watt Vysoké6. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.6.1 Vložení

V případě rýže dosáhnete lepšíchvýsledků při použití plochých a širšíchmisek.7.2 RozmrazováníPečeni vždy rozmrazujte tučnou stranousměrem dolů.Nerozmr

Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič nefunguje. Spálená pojistka v pojistkovéskříňce.Zkontrolujte pojistku. Jestližese pojistka spálí vícekrát, ob‐ra

• Mikrovlnná trouba je určena pouze kpoužití na kuchyňské pracovní desce.Musí být umístěna na stabilní aplochý povrch.• Mikrovlnnou troubu umístěte mi

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...152. SAFETY INSTRUCTIONS...

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefullyread the supplied instructions. The manufacturer is notresponsible i

– By clients in hotels, motels, bed and breakfast andother residential type environments• Internally the appliance becomes hot when inoperation. Do no

• The contents of feeding bottles and baby food jarsshall be stirred or shaken and the temperaturechecked before consumption, in order to avoid burns.

electrician to change a damagedmains cable.• Do not pull the mains cable todisconnect the appliance. Always pullthe mains plug.2.3 UseWARNING!Risk of

Glass cooking tray and roller guide.4. BEFORE FIRST USEWARNING!Refer to Safety chapters.4.1 Initial CleaningCAUTION!Refer to chapter "Care andCle

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

Ready meals• You can prepare ready meals in theappliance only if their packaging issuitable for microwave use.• You must follow the manufacturer'

5.2 Activating and deactivatingthe microwaveCAUTION!Do not let the microwaveoperate when there is nofood in it.1. Turn the power setting knob to selec

7.1 Tips for the microwaveProblem RemedyYou cannot find details for theamount of food prepared.Look for a similar food. Increase or shorten thelength

• To soften the hard to remove remains,boil a glass of water at full microwavepower for 2 to 3 minutes.• To remove odours, mix a glass ofwater with 2

We recommend that you write the data here:Product number (PNC) ...Serial number (S.N.) ...

recycle waste of electrical and electronicappliances. Do not dispose appliancesmarked with the symbol with thehousehold waste. Return the product to

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 272. OHUTUSJUHISED...

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

– talumajapidamistes; personalile mõeldud köökideskauplustes, kontorites ja mujal;– hotellides, motellides ja muudes majutuskohtades.• Seade läheb kas

• Mikrolaineahjus vedelike kuumutamisel võib ilmnedaviivitusega keemist. Nõu käsitsemisel tuleb ollaettevaatlik.• Laste lutipudelite ja toidupurkide s

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

ühendust teeninduskeskuse võielektrikuga.• Seadet välja lülitades ärge tõmmaketoitekaablist. Hoidke alati kinnitoitepistikust.2.3 KasutamineHOIATUS!Vi

4. ENNE ESIMEST KASUTAMISTHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.4.1 Esmane puhastamineETTEVAATUST!Vt jaotist "Puhastus jahooldus".• Eemalda

kasutada kõrgematmikrolainevõimsust.Valmistoidud• Valmistoite saab seadmes valmistadaainult siis, kui need on pakendatudmikrolaineahju jaoks sobivasse

1. Keerake võimsusnupp soovitudvõimsustasemele.2. Keerake taimerinuppu aja valimiseks– mikrolaineahi lülitub automaatseltsisse.Kui soovita valida lühe

7.1 Soovitused mikrolaineahju kasutamiseksProbleem LahendusTe ei leia andmeid valmistatava toi‐du koguse kohta.Otsige sarnast toitu. Pikendage või lüh

• Lõhnade eemaldamiseks segageklaasis vees 2 tl sidrunimahla jakeetke seda 5 minutittäismikrolainevõimsusel.9. VEAOTSINGHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaid

10. PAIGALDAMINEHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.10.1 Üldine teaveETTEVAATUST!Ärge blokeerige õhuavasid.Vastasel juhul võib seadeüle kuumeneda.E

sümboliga tähistatud seadmeid muudemajapidamisjäätmete hulka. Viige seadekohalikku ringluspunkti või pöörduge abisaamiseks kohalikku omavalitsusse.E

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...392. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

– ve farmářských domech, v kuchyňkách prozaměstnance v obchodech, kancelářích a jinýchpracovních prostředích;– pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů

– Viesu lietošanai viesnīcās, moteļos, privātajāsviesnīcās un citās apdzīvojamās vidēs• Ierīces iekšpuse darbības laikā sakarst.Nepieskarieties sildel

• Barošanas pudelīšu saturs un mazu bērnu pārtikasburciņas ir jāapmaisa vai jāsakrata un pirmspasniegšanas jāpārbauda to temperatūra, lai izvairītosno

2.3 IzmantošanaBRĪDINĀJUMS!Pastāv traumu, apdegumu,elektrošoka vai sprādzienarisks.• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.• Neatstājiet ieslēgtu ierīc

4. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZESBRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".4.1 Pirmā tīrīšanaUZMANĪBU!Skatiet sadaļu "Kopšana untīrīšana&quo

Gatavi ēdieni• Jūs varat pagatavot gatavus ēdienusierīcē tikai tad, ja to iepakojums irpiemērots izmantošanai mikroviļņukrāsnī.• Ievērojiet uz iesaiņo

5.2 Mikroviļņu krāsnsaktivizēšana un deaktivizēšanaUZMANĪBU!Neļaujiet mikroviļņu krāsnijdarboties, kad tajā navievietots ēdiens.1. Pagrieziet jaudas i

7. PADOMI UN IETEIKUMIBRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".7.1 Padomi mikroviļņu lietošanāProblēma RisinājumsJūs varat atrast informāciju ga

• Metāla virsmu tīrīšanai izmantojietparastu tīrīšanas līdzekli.• Tīriet ierīces iekšpusi pēc katraslietošanas reizes. Tad varēs vieglāknoņemt netīrum

Iesakām pierakstīt datus šeit:Ierīces modeļa nosaukums (MOD.) ...Izstrādājuma Nr. (PNC) ...

11. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādei materiālusar simbolu . Ievietojiet iepakojumamateriālus atbilstošajos konteineros

• Pokud ze spotřebiče vychází kouř, spotřebič vypnětenebo odpojte od sítě a nechte dvířka zavřená, aby sepřípadné plameny uhasily.• Ohřívání nápojů v

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 512. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

– viešbučiuose, moteliuose, svečių namuose ir kitosegyvenamosiose vietose• Veikiančio prietaiso vidus įkaista. Nelieskite prietaisokaitinimo elementų.

• Mikrobangomis kaitinant gėrimus, jie gali užvirti išimtiiš krosnelės. Indą su gėrimais ištraukinėkite labaiatsargiai.• Prieš šildydami vaikiškus gėr

aptarnavimo centrą arba elektriką,jeigu reikia pakeisti pažeistą elektroslaidą.• Norėdami išjungti prietaisą, netraukiteuž elektros laido. Visada trau

3.2 PriedaiSukamojo pagrindo komplektasRuošdami maistą šiojemikrobangų krosnelėje,visada naudokite sukamojopagrindo komplektą.Stiklinis kepimo padėkla

• Apverskite maisto produktą praėjuspusei numatyto atšildymo laiko. Jeiguįmanoma, atidalykite, tuomet išimkitepradėjusias atšilti maisto dalis.Sviesto

Prikaistuvis / medžiaga Mikrobangų krosnelėAtšildymas Pašildy‐masKepimasPusgaminiai pakuotėse 3)X X X1) Be sidabro, aukso, platinos ar metalos apkalos

6.1 Sukamojo pagrindokomplekto įdėjimasPERSPĖJIMAS!Negaminkite maisto besukamojo pagrindokomplekto. Naudokite tik sumikrobangų krosnelepateiktą sukamo

Visos daržovės turėtų būti gaminamosvisa mikrobangų galia.Kiekvienai 250 g daržovių porcijaipripilkite maždaug 30–45 ml šaltovandens.Prieš gamindami š

• Veškerá elektrická připojení by mělabýt provedena kvalifikovanýmelektrikářem.• Spotřebič musí být uzemněn.• Zkontrolujte, zda údaje o napájení natyp

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdasKrosnelėje kyla ki‐birkštys.Yra metalinių iešmų arba aliu‐minio folija, kurie liečia vidaussieneles.Užtikri

10.2 Elektros įrengimasĮSPĖJIMAS!Elektrą prijungti privalo tikkvalifikuotas elektrikas.Gamintojas nėra atsakingas,jeigu jūs nesiimate skyriuje„Saugosi

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...632. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

– vidiecke domy, kuchynky pre zamestnancov vobchodoch, kanceláriách a inom pracovnomprostredí,– pre klientov v hoteloch, moteloch, ubytovacíchzariaden

podobných predmetov je zakázané a môže viesť kporaneniu, vznieteniu alebo požiaru.• Ak uniká dym, spotrebič vypnite alebo ho odpojte odelektrickej sie

rúra umiestnená na rovnom plochompovrchu a či sú vetracie otvory apriestor pod spotrebičom voľné (abybolo zabezpečené dostatočnévetranie).2.2 Zapojeni

3. POPIS SPOTREBIČA3.1 Celkový prehľad1 2 3 48 7 6 51Osvetlenie2Bezpečnostný blokovací systém3Ovládací panel4Ovládač výkonu5Ovládač časovača6Otváranie

• Spotrebič nepoužívajte na varenievajíčok v škrupine ani slimákov v ulite,pretože by mohli vybuchnúť. Pripríprave volských ôk najprvprepichnite žĺtky

Kuchynský riad/materiál Mikrovlnná rúraRozmrazo‐vanieZohrieva‐niePečenieSklo a sklokeramika vyrobené z materiáluvhodného na použitie v rúre alebo mra‐

3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Celkový pohled1 2 3 48 7 6 51Osvětlení2Bezpečnostní blokovací zámek3Ovládací panel4Ovladač nastavení výkonu5Ovladač časového sp

5.3 Tabuľka nastavenia výkonuSymbol Nastavenie výkonu90 Watt NízkyRozmrazovanie360 Watt Stredný600 Watt Stredne vysoký800 Watt Vysoký6. POUŽÍVANIE PRÍ

Problém RiešenieJedlo sa príliš vysušilo. Nastavte kratší čas varenia alebo zvoľte nižšímikrovlnný výkon.Po uplynutí času jedlo nie je rozmra‐zené, ho

9. RIEŠENIE PROBLÉMOVVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.9.1 Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieSpotrebič nefunguje. Spotrebič

Odporúčame, aby ste si sem zapísali tieto údaje:Sériové číslo (S.N.) ...10. INŠTALÁCIAVAROVANIE!Pozrite si kapito

11. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolomodovzdajte na recykláciu. . Obal hoďtedo príslušných kontajnerov na recykláciu.Chráňte živ

SLOVENSKY 75

www.electrolux.com/shop867300710-D-192015

prasknout. V případě smaženýchvajec nejprve propíchněte žloutek.• Potraviny se slupkou nebo kůžičkou –např. jablka, rajčata, brambory,uzeniny – propíc

Nádobí / materiál Mikrovlnná troubaRozmrazo‐váníOhřev VařeníFólie X -- --Fólie na pečení s uzávěrem vhodným promikrovlnnou troubu 3)X X XPečicí misky