Electrolux EN3488MOX Manuel d'utilisateur

EN3488MOXCS CHLADNIČKA SMRAZNIČKOUNÁVOD K POUŽITÍ 2NO KOMBISKAP BRUKSANVISNING 23SV KYL-FRYS BRUKSANVISNING 44

5.8 Chlazení vzduchemTechnologie TwinTech umožňuje rychlézchlazení potravin a udrženírovnoměrnější teploty uvnitř oddílu.Tento systém umožňuje rychlé

Když je větrací štěrbina zavřená:přirozená vlhkost potravin v zásuvkáchna ovoce a zeleninu se uchová po delšídobu.Když je větrací štěrbina otevřená:do

Chcete-li je z mrazničky vyjmout,vytáhněte koš směrem k sobě až nadoraz, a pak jej vytáhněte venzdvihnutím jeho přední části směremnahoru.21Chcete-li

6.5 Tipy pro zmrazovánípotravinK dosažení dokonalého zmrazovánídodržujte následující důležité rady:• maximální množství potravin, které jemožné zmrazi

POZOR!Dbejte na to, abystenepoškodili chladicí systém.POZOR!Při přemisťování skříněspotřebiče ji nadzdvihněteza přední okraj, abystezabránili poškrábá

8.1 Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič. Zástrčka není správnězasunutá do zásuv

Problém Možná příčina ŘešeníFunkce FastFreeze jezapnutá.Viz „Funkce FastFreeze“.Funkce ShoppingMode jezapnutá.Viz „Funkce ShoppingMode“.Po stisknutí F

Problém Možná příčina ŘešeníTeplota potravin je přílišvysoká.Před uložením nechte potra‐viny vychladnout na teplotumístnosti.Uložili jste příliš velké

U některých typů modelůmůže při provozu mimo danýrozsah docházet kproblémům s fungováním.Správný provoz lze zaručitpouze v rámci stanovenéhoteplotního

vůně všech potravin bez nebezpečímísení vůní.Aby nedošlo k degradaci kvalityuhlíkového filtru, je filtr se spotřebičemdodáván v plastovém sáčku.Filtr

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

127. Odstraňte kryt dolního závěsu azáslepky a poté odšroubujte držákdolního závěsu.8. Odstraňte čep z držáku dolníhozávěsu a přemístěte jej na opačno

7812346514. Odšroubujte horní závěs zespotřebiče a vložte kabel ovládacíhopanelu do prostoru závěsu.15. Namontujte horní závěs na opačnéstraně spotřeb

Na závěr zkontrolujtenásledující:• Všechny šrouby jsoudotažené.• Magnetické těsněnípřiléhá ke skříni.• Dveře se správně otvírajíi zavírají.Při nízké o

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...242. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler ellermetallgjenstander.• Ikke oppbevar eksplosive stoffer som spraybokser medbrannfarlig drivgass i dette prod

• Ikke la varme artikler komme inærheten av plastdelene til produktet.• Ikke legg mineralvann i fryseren. Dettevil skape press på beholderen.• Ikke op

3. PRODUKTBESKRIVELSE3.1 Generelt produktoversikt1112132 3 4 9 1051 6 7 81SpacePlus-skuff2FreshBox-skuff3Glasshylle4Glasshylle5FreeStore6Flaskehylle7H

4. BRUK4.1 KäyttöpaneeliA B CGHIJKLD FEA) ON/OFFB) Temperaturindikator for kjøleskapC) KlokkeD) Fryserens temperaturindikatorE) TemperatursøylerF) Eco

4.6 EcoModeEcoMode stiller automatisk inn denoptimale temperaturen i avdelingene forkjøleskap (+4°) og fryser (-18°). Denneinnstillingen garanterer mi

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

ADVARSEL!Dersom det oppstår tining,f.eks. på grunn avstrømbrudd, og hvisstrømmen er borte lenger ennden verdien som er oppført itabellen over tekniske

5.8 LuftkjølingTwinTech-teknologi gir muligheten for atmaten avkjøles raskt og det blir en jevneretemperatur i rommet.Denne innretningen gjør at matva

mer luftsirkulasjon fører til laverefuktighetsinnhold i frukt- oggrønnsaksseksjonene.5.13 FreeStoreKjøledelen er utstyrt med en enhet som girmulighet

Når kurven er over stoppepunktet, skyverdu den tilbake i posisjon.6. RÅD OG TIPS6.1 Normale driftslyderFølgende lyder er normale under bruk:• Du kan h

• døren ikke åpnes for ofte, og at denikke står åpen lenger enn nødvendig;• når maten er tint bederves den rasktog kan ikke fryses inn igjen;• ikke ov

Grunnen til at det ikke danner seg rim, erat luften hele tiden sirkulerer inne iapparatet ved hjelp av en automatiskkontrollert vifte.7.6 Perioder ute

Feil Mulig løsning LøsningEt rektangulært symbol vi-ses i stedet for tall på tem-peraturdisplayet.Temperatursensor-prob-lem.Kontakt nærmeste autoriser

Feil Mulig løsning LøsningDet renner vann på gulvet. Smeltevannets utløp sik-ker ikke ordentlig i førerikke ned i fordamperbret-tet over kompressoren.

8.3 Skifte lyspæreProduktet er utstyrt med et ekstra holdbartLED-taklys.Lyset kan bare skiftes av enservicetekniker. Kontakt ditt nærmesteautoriserte

OBS!For å kunne garantere korrektfunksjon i romtemperaturover 38 °C, anbefales det åha et mellomrom på 30 mmmellom sidene på produktetog møblene rundt

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

1324. Fjern forsiktig den øvre døren fraproduktet. 5. Løsne det midtre hengseldekselet ogpluggen.6. Fjern det midtre hengselet fraproduktet og fjern d

12. Skru av den nedre hengselpinnen ogmonter den på motsatt side13. Fjern de øvre hengseldekslene og ta utbetjeningspanelkabelen.7812346514. Skru løs

21. Sett på dørhåndtakene og pluggenepå motsatt side.AACCBBOBS!Sett produktet på plass igjen,sett det i vater, og vent iminst fire timer før du setter

11. BESKYTTELSE AV MILJØETResirkuler materialer som er merket medsymbolet . Legg emballasjen i riktigebeholdere for å resirkulere det. Bidrar til åbe

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...452. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installation ochanvändning av produkten. Tillverkaren kan inte hållasansvarig för p

• Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten.• Rengör ugnen med en fuktig, mjuk trasa. Använd baraneutrala rengöringsmedel. Använd inte p

• Ändra inte produktens specifikationer.• Ställ inte elektriska produkter (t.ex.glassmaskiner) i produkten om intetillverkaren uttryckligen säger att

3. PRODUKTBESKRIVNING3.1 Allmän produktöversikt1112132 3 4 9 1051 6 7 81SpacePlus-låda2FreshBox-låda3Glashylla4Glashylla5FreeStore6Flaskhylla7Mejerihy

4. ANVÄNDNING4.1 KontrollpanelA B CGHIJKLD FEA) ON/OFFB) Indikator för kylens temperaturC) TimerD) Temperaturindikator för frysE) TemperaturstaplarF)

• Napájecí kabel musí zůstat podúrovní síťové zástrčky.• Síťovou zástrčku zapojte do síťovézásuvky až na konci instalacespotřebiče. Po instalaci musí

4.6 EcoModeEcoMode ställer automatiskt in denoptimala temperaturen i kylfacket (+4°)och frysfacket (-18°). Denna inställningsäkerställer minimal energ

VARNING!I händelse av en oavsiktligavfrostning, t.ex. vid ettströmavbrott och avbrottetvarar längre än den tid somanges i den tekniskainformationen un

5.8 LuftkylningTekniken TwinTech gör att maten kyls nersnabbt och ger en jämnare temperatur.Med denna funktion kan du snabbt kylamat och få en jämnare

5.13 FreeStoreKylen är utrustad med en funktion sommöjliggör snabb nedkylning av matvaroroch en jämnare temperatur.Denna funktion aktiveras automatisk

6. RÅD OCH TIPS6.1 Normala driftljudFöljande ljud är normala under drift:• Ett gurglande och bubblande ljud hörsfrån slingorna när köldmedlet pumpasru

• när fryst mat tinas upp försämras densnabbt och får inte frysas in på nytt.• överskrid inte den förvaringsperiod somanges av tillverkaren.7. SKÖTSEL

Att frost inte bildas beror på enkontinuerlig cirkulation av kalluft, somgenereras av en automatiskt kontrolleradfläkt, inne i frysavdelningen.7.6 Lån

Problem Möjlig orsak ÅtgärdEn rektangulär symbol visasistället för siffror på temper-aturdisplayen.Fel på temperatursensorn. Kontakta närmaste auktori

Problem Möjlig orsak ÅtgärdTemperaturen kan inte stäl-las in.Funktionen FastFreeze el-ler ShoppingMode är pås-lagen.Stäng av FastFreeze ellerShoppingM

9. INSTALLATIONVARNING!Se säkerhetsavsnitten.9.1 PlaceringProdukten kan installeras på en torr ochvälventilerad plats inomhus däromgivningstemperature

3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Celkový pohled na spotřebič1112132 3 4 9 1051 6 7 81Zásuvka SpacePlus2Zásuvka FreshBox3Skleněná police4Skleněná police5FreeStor

9.5 Montering av"TASTEGUARD"-filterTASTEGUARD -filtret är ett aktivt kolfiltersom absorberar dålig lukt och bidrar till attbevara bästa smak

127. Ta bort den nedre gångjärnskåpanoch pluggarna och skruva sedan avden nedre gångjärnshållaren.8. Ta bort svänggångjärnet från dennedre hållaren oc

7812346514. Skruva loss det övre gångjärnet frånprodukten och sätt in kabeln igångjärnsutrymmet.15. Sätt fast det övre gångjärnet påmotsatta sidan av

Kontrollera slutligen följande:• Alla skruvar är åtdragna.• Magnettätningen sugerfast ordentligt mot skåpet.• Dörren öppnas och stängsordentligt.Om ru

www.electrolux.com/shop280154017-A-312014

4. PROVOZ4.1 Ovládací panelA B CGHIJKLD FEA) ON/OFFB) Ukazatel teploty chladničkyC) ČasovačD) Ukazatel teploty mrazničkyE) Stavové čárky teplotyF) Eco

Tato funkce se vypne automaticky pošesti hodinách, kdy se teplota vrátí napředchozí nastavenou hodnotu.4.6 EcoModeRežim EcoMode automaticky nastavíopt

uložit potraviny, které přečnívají dovzdálenosti 15 mm ode dveří.UPOZORNĚNÍ!V případě náhodnéhorozmrazení, například zdůvodu výpadku proudu, apokud vý