Electrolux EN3853MOX Manuel d'utilisateur

EN3853MOXCS CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU NÁVOD K POUŽITÍ 2EL ΨΥΓΕΙΟΚΑΤΑΨΎΚΤΗΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 20HU HŰTŐ - FAGYASZTÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 39

jej mohli vložit do mrazničky. Jakmile jekoš nad zarážkami, zasuňte koš dozaduna jeho místo.6. TIPY A RADY6.1 Normální provozní zvukyNásledující zvuky

potravin, protože by zvýšily jejichteplotu;• libové potraviny vydrží uložené déle av lepším stavu, než tučné; sůlzkracuje délku bezpečnéhoskladování p

7.4 Pravidelné čištěníPOZOR!Nehýbejte s žádnýmitrubkami nebo kabely uvnitřspotřebiče, netahejte za ně anepoškozujte je.POZOR!Dbejte na to, abystenepoš

8.1 Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič. Zástrčka není správnězasunutá do zásuv

Problém Možná příčina ŘešeníTeplotu nelze nastavit. Je zapnutá funkce Fast‐Freeze nebo Shopping‐Mode.Ručně vypněte funkci Fast‐Freeze nebo ShoppingMod

9. INSTALACEUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.9.1 UmístěníSpotřebič instalujte na suchém, dobřevětraném místě, jehož okolní teplotaodpovídá klimat

9.4 VyrovnáníPři umístění spotřebiče zajistěte, aby stálvodorovně. Můžete ho vyrovnatseřízením dvou dolních předníchnožiček.9.5 Změna směru otvírání d

569. Vyšroubujte šrouby dolního závěsu azávěs sejměte (8).10. Vyšroubujte dolní záslepky anašroubujte je do otvoru na protějšístraně (7).11. Nasaďte d

Na závěr zkontrolujtenásledující:• Všechny šrouby jsoudotažené.• Magnetické těsněnípřiléhá ke skříni.• Dveře se správně otvírajíi zavírají.Při nízké o

Mrazicí výkon kg/24 h 4Klimatická třída SN-N-ST-TNapětí V 230 - 240Frekvence Hz 50Hladina hluku dB/A 43Vestavný NeTechnické údaje jsou uveden

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 212. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν ευ

• Μην προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού.• Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικότου θαλάμου αποθήκευσης τροφίμων της συσκευής,ε

• Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίεςσχετικά με το ηλεκτρικό ρεύμα στηνπινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικώνσυμφωνούν με την παροχή ρεύματος.Αν δεν συμφωνούν,

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από τηντροφοδοσία ρεύματος.• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας καιαπορρίψτε το.• Αφαιρέστε την πόρτα για νααποτραπεί ο εγκλεισμός

4. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ4.1 Πίνακας χειριστηρίων13 21Ενδείξεις θερμοκρασίας LED2FastFreeze3Κουμπί ρυθμιστή4.2 Ενεργοποίηση τηςσυσκευήςΣυνδέστε το φις ρεύματος στ

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ5.1 Κατάψυξη φρέσκωντροφίμωνΟ θάλαμος του καταψύκτη είναικατάλληλος για την κατάψυξη φρέσκωντροφίμων και τη μακροχρόνιααποθήκευση κ

5.5 Λειτουργία FREESTOREΗ λειτουργία FREESTORE επιτυγχάνειτην ταχεία ψύξη των τροφίμων και μια πιοομοιόμορφη θερμοκρασία μέσα στοθάλαμο.Ενεργοποιήστε

5.9 Αφαίρεση των καλαθιώνκατάψυξης από τον καταψύκτηΤα καλάθια κατάψυξης διαθέτουναναστολέα, ώστε να αποτρέπεται ητυχαία αφαίρεση ή πτώση τους. Εάνθέλ

• τοποθετείτε τα τρόφιμα με τέτοιοτρόπο ώστε ο αέρας να κυκλοφορείελεύθερα γύρω τους6.4 Συμβουλές ψύξηςΧρήσιμες συμβουλές:• Κρέας (όλοι οι τύποι): τυλ

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

7. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την ασφάλεια.7.1 Γενικές προειδοποιήσειςΠΡΟΣΟΧΗ!Πριν από οποιαδήποτεεργασία συ

αποστραγγίζεται μέσω μιας σκάφης σεένα ειδικό δοχείο στο πίσω μέρος τηςσυσκευής, επάνω από το συμπιεστή,όπου και εξατμίζεται.Είναι σημαντικό να καθαρί

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΗ συσκευή κάνει θόρυβο. Η συσκευή δεν στηρίζεταισωστά.Βεβαιωθείτε ότι η συσκευήείναι σταθερή.Ο λαμπτήρας δενλειτουργ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΔεν είναι δυνατή η ρύθμισητης θερμοκρασίας.Η λειτουργία FastFreezeή ShoppingMode είναιενεργοποιημένη.Απενεργοποιήστε

8.3 Αντικατάσταση τουλαμπτήραΗ συσκευή διαθέτει εσωτερικό φωτισμόLED μακράς διάρκειας.Μόνο κάποιος αντιπρόσωπος σέρβιςεπιτρέπεται να αντικαταστήσει τη

ΠΡΟΣΟΧΗ!Για τη διασφάλιση τηςσωστής λειτουργίας σεθερμοκρασίες περιβάλλοντοςάνω των 38ºC, συνιστάται ναυπάρχει απόσταση 30mmανάμεσα στις πλευρές τηςσυ

438. Ξεβιδώστε τον πείρο του κάτωμεντεσέ (5) και βιδώστε τον πείρο τουκάτω μεντεσέ (6) στην αριστερή οπήτου κάτω μεντεσέ.569. Ξεβιδώστε τις βίδες του

121317. Στερεώστε τις λαβές της πόρτας καιτα φις στην αντίθετη πλευρά.AACCBBΚάντε έναν τελικό έλεγχο γιανα βεβαιωθείτε ότι:• Όλες οι βίδες είναισφιγμέ

Καθαρή χωρητικότητα ψυγείου Λίτρα 265Καθαρή χωρητικότητα καταψύκτη Λίτρα 92Ενεργειακή κλάση (από A++ έως G,όπου A++ είναι η πιο αποδοτική, Gείναι

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...402. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

• Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromosberendezéseket használjon a készülék ételtárolórekeszeiben.• A készülék tisztításához ne használj

• Mindig megfelelően felszerelt,áramütés ellen védett aljzatothasználjon.• Ne használjon hálózati elosztókat éshosszabbító kábeleket.• Ügyeljen az ele

ártalmatlanítására vonatkozótájékoztatásért lépjen kapcsolatba ahelyi hatóságokkal.• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg ahűtőegység azon része, mely

4. MŰKÖDÉS4.1 Kezelőpanel13 21Hőmérséklet-visszajelzők LED2FastFreeze3Hőmérséklet-szabályozó4.2 BekapcsolásCsatlakoztassa a hálózati vezetéket akonnek

Helyezze a fagyasztandó friss élelmiszertaz alsó rekeszbe.A 24 óra alatt lefagyasztható maximálisélelmiszer-mennyiség a készülékbelsejében található a

AB5.6 Az ajtó polcainakelhelyezéseHa eltérő méretű élelmiszercsomagokszámára szeretne helyet biztosítani, azajtópolcokat különböző magasságokbaállítha

21Amikor vissza kívánja helyezni, kisséemelje meg a kosár elejét, hogy belehessen illeszteni a fagyasztóba. Amikortúljutott a végpontokon, nyomja viss

rekeszében vagy (ha van) apalacktartó állványon.• Ha a banán, krumpli, hagyma vagyfokhagyma nincs becsomagolva, tilosőket a hűtőszekrényben tartani.6.

7.2 Első bekapcsolásFIGYELMEZTETÉS!A készülék dugvillájának ahálózati aljzathozcsatlakoztatása és ahűtőszekrény elsőbekapcsolása előtt legalábbnégy ór

středisko či kvalifikovanéhoelektrikáře.• Napájecí kabel musí zůstat podúrovní síťové zástrčky.• Síťovou zástrčku zapojte do síťovézásuvky až na konci

A dér hiánya annak köszönhető, hogy arekesz belsejében folyamatos a hideglevegő keringetése, amelyet egyautomatikus vezérlésű ventilátor biztosít.7.7

Jelenség Lehetséges ok Megoldás Túl sok élelmiszert helye‐zett egyszerre a készü‐lékbe.Várjon néhány órát, majd el‐lenőrizze ismét a hőmérsé‐kletet.

Jelenség Lehetséges ok MegoldásAz élelmiszerek hőmér‐séklete túl magas.Hagyja, hogy az élelmiszer‐ek a szobahőmérsékletrehűljenek a tárolás előtt.Túl

Bizonyos működésiproblémák léphetnek felegyes típusoknál, ha azadott tartományon kívül esőértéken üzemelteti azokat. Amegfelelő működéskizárólag a meg

9.5 Az ajtó nyitási irányánakmegfordításaVIGYÁZAT!Bármilyen műveletvégrehajtása előtt húzza ki ahálózati vezetéket a hálózatialjzatból.FIGYELMEZTETÉS!

569. Csavarozza ki az alsó zsanércsavarjait, majd távolítsa el a zsanért(8).10. Csavarozza ki az alsó záródugókat,majd csavarozza be azokat azellenkez

Hajtson végre egy végsőellenőrzést, hogymegbizonyosodjon akövetkezőkről:• Minden csavar meg van-e húzva.• A mágneses tömítés akészülékházhoz tapad-e.•

Energiaosztály (A++ és G között,ahol az A++ a leghatékonyabb, a Ga legkevésbé hatékony) A++Villamosenergia -fogyasztás (24 ór‐ás szabványos vizs

www.electrolux.com58

MAGYAR 59

3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Přehled spotřebiče753 41 29 861Zásuvky na zeleninu2Úložné police3Funkce FREESTORE4Stojan na lahve5Ovládací panel6Police ve dveř

www.electrolux.com/shop280153886-A-202014

4. PROVOZ4.1 Ovládací panel13 21Ukazatele teploty LED2FastFreeze3Regulátor teploty4.2 Zapnutí spotřebičeZasuňte zástrčku do síťové zásuvky.4.3 Funkce

Zmrazování trvá 24 hodin: po tuto dobunevkládejte do spotřebiče žádné dalšípotraviny ke zmrazení.Když je zmrazování potravin dokončeno,zvolte opět pož

5.6 Umístění dveřních policDveřní police můžete umístit do různévýšky a vkládat tak do nich různě velkábalení potravin.1. Pomalu posunujte polici ve s