Electrolux ENN2800BOW Manuel d'utilisateur

ENN2800BOWCHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKAFRIGIDER CU CONGELATORHLADILNIK ZZAMRZOVALNIKOMPLROSLINSTRUKCJA OBSŁUGI 2MANUAL DE UTILIZARE 21NAVODILA ZA UPORABO 40

zamrożonymi produktami, abyuniknąć podniesienia temperaturyzamrożonych produktów;• produkty niskotłuszczoweprzechowują się lepiej i przez dłuższyczas,

4. Jeśli skraplacz i sprężarka z tyłuurządzenia są dostępne, oczyścić jeza pomocą szczotki. Poprawi to wydajność urządzenia izmniejszy zużycie energii

6.5 Przerwy w użytkowaniuurządzeniaJeśli urządzenie nie będzie użytkowaneprzez długi czas, należy wykonaćnastępujące czynności:1. Odłączyć urządzenie

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanie Włożono zbyt ciepłe po‐trawy do urządzenia.Przed umieszczeniem żyw‐ności w urządzeniu należyodczekać, aż

Jeżeli podane rozwiązanianie pomagają, należyskontaktować się znajbliższym firmowympunktem serwisowym.7.2 Wymiana oświetleniaUrządzenie jest wyposażon

Niektóre modele urządzeńmogą działać nieprawidłowow temperaturze spozapodanego zakresu.Prawidłowe działanie jestgwarantowane tylko wpodanym zakresiete

Na końcu upewnić się, że:• Wszystkie wkręty sądokręcone.• Uszczelka magnetycznaprzylega do obudowy.• Drzwi otwierają izamykają się prawidłowo.Uszczelk

7. Przykręcić urządzenie do wnęki 4wkrętami.II8. Usunąć właściwą część osłonyzawiasu (E). Należy zwrócić uwagę,aby usunąć część DX, gdy zawiasznajduje

ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm18. Wcisnąć osłonę (Hc) w prowadnicę(Ha).HaHc19. Otworzyć drzwi urządzenia orazdrzwi szafki pod kątem

Na końcu upewnić się, że:• Wszystkie wkręty są dokręcone.• Listwa uszczelniająca dobrzeprzylega do obudowy urządzenia.• Drzwi otwierają i zamykają się

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 32. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. DANE TECHNICZNE10.1 Dane techniczneWymiary wnęki Wysokość × szerokość × głębokość (mm): 1780 mm x 5

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 222. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat deproducător.• Nu folosiți apă pulverizată și abur pentru curățareaaparatului.• Curățați aparatul cu o

2.2 Conexiunea la rețeauaelectricăAVERTIZARE!Pericol de incendiu șielectrocutare.• Aparatul trebuie legat la o priză cuîmpământare.• Toate conexiunile

2.5 Gestionarea deșeurilordupă încheierea ciclului deviață al aparatuluiAVERTIZARE!Pericol de vătămare sausufocare.• Deconectați aparatul de la sursa

Puneți alimentele proaspete ce urmeazăa fi congelate în compartimentul de sus.Pentru o congelare mai rapidă, rotițibutonul de reglare a temperaturii s

12Pentru a asiguracirculația corectă aaerului, nu mutați raftulinferior de pe ușă.4.7 Indicator de temperaturăAcest aparat este vândut înFranța. În co

raftul din sticlă, deasupra sertaruluipentru legume.• Pentru siguranța proprie, carneapoate fi conservată în acest mod timpde maxim două zile.• Alimen

Acest aparat conținehidrocarburi în unitatea derăcire; prin urmareîntreținerea și reîncărcareatrebuie efectuate numai detehnicieni autorizați.Accesori

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenianależy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcjąobsłu

2. Scoateți toate alimentele din acesta,înfășurați-le în mai multe straturi deziar și puneți-le într-un loc răcoros. AVERTIZARE!Nu atingeți alimentele

Problemă Cauză posibilă Soluție Temperatura camereieste prea mare.Consultați desenul cu clasaclimatică de pe plăcuța cudate tehnice. Alimentele intr

Dacă soluția indicată nuconduce la rezultatul dorit,contactați cel mai apropiatcentru de asistență autorizatal firmei.7.2 Înlocuirea beculuiAparatul e

Unele probleme funcționalepot să apară la anumitetipuri de modele cândacestea sunt utilizate înafara gamei respective.Funcționarea corectă poatefi gar

Efectuați o verificare finalăpentru a vă asigura că:• Toate șuruburile sunt binestrânse.• Garnitura magneticăaderă la carcasă.• Ușa se deschide și seî

4 mm44 mm7. Fixați aparatul de nișă cu 4 șuruburi.II8. Înlăturați partea corectă din capaculbalamalei (E). Scoateți parteamarcată cu DX, în cazul bala

Hb HaHcHd17. Montați piesa (Ha) pe parteainterioară a mobilierului de bucătărie.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm18. Introduceți piesa

HbHd26. Pentru a deschide ușile, utilizațisistemul de culisare ilustrat anteriorsau deschideți una din cele două ușiprin montarea mânerului mic furniz

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. INFORMAŢII TEHNICE10.1 Date tehniceDimensiunile spațiului pen‐tru încorpor

Tensiune (V) 230-240Frecvență (Hz) 50Informațiile tehnice sunt specificate peplăcuța cu date tehnice aflată pe parteastângă în interiorul aparatului ș

• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub wzabudowie nie mogą być zakryte anizanieczyszczone.• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków dop

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 412. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca inpare.• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajtesamo nevtralna čistilna sredstva. Za či

električno napeljavo. Če niso, seposvetujte z električarjem.• Vedno uporabite pravilno nameščenovarnostno vtičnico.• Ne uporabljajte razdelilnikov inp

3. DELOVANJE3.1 Vklop1. Vtič vtaknite v omrežno vtičnico.2. Regulator temperature obrnite vsmeri urinega kazalca na srednjonastavitev.3.2 IzklopZa izk

hladilniku ali pri sobni temperaturi,odvisno od razpoložljivega časa.Majhne kose lahko začnete pripravljati šezamrznjene, neposredno izzamrzovalnika:

5.2 Nasveti za varčevanje zenergijo• Vrat ne odpirajte pogosto in jih nepuščajte odprtih dlje, kot je treba.• Če je temperatura okolja visoka in jereg

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.6.1 Splošna opozorilaPOZOR!Pred vzdrževalnimi deliizključite napravo.Naprava ima v s

Na policah zamrzovalnika in okolizgornjega predala se vedno naberedoločena količina ivja.Zamrzovalnik odtajajte, ko plast ivjadoseže debelino okoli 3-

Težava Možen vzrok Rešitev Temperatura v prostoruje previsoka.Oglejte si razpredelnico kli‐matskih razredov na ploščiciza tehnične navedbe. Živila,

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA2.1 InstalacjaOSTRZEŻENIE!Urządzenie możezainstalować wyłączniewykwalifikowana osoba.• Usunąć wszystkie elementyo

POZOR!Iztaknite vtič iz vtičnice.1. Sočasno s prsti zgoraj in spodajrazširite prozoren pokrov in gasnemite v smeri puščic.1122. Žarnico zamenjajte z ž

• Naprava je izdelana v skladu zdirektivami EGS.8.3 Menjava strani odpiranjavrat1. Popustite in odstranite zgornji zatič.2. Odstranite zgornja vrata.3

124. Napravo potisnite v smeri puščice (2)ob omaro na nasprotni strani tečaja.5. Napravo poravnajte v odprtini. Poskrbite, da bo razdalja mednapravo i

13. Odvijte vijaka dela (G) in premaknitedel (G) do stranske stene elementa.GGH14. Ponovno privijte vijaka dela (G).15. Pritrdite del (H) na del (G).1

24. Poravnajte vrata kuhinjskegaelementa in vrata naprave, tako daprilagodite del (Hb).Hb25. Del (Hd) pritisnite na del (Hb).HbHd26. Če želite odpreti

9. ZVOKIMed običajnim delovanjem se pojavijo nekateri zvoki (kompresor, kroženje hladilnegasredstva).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEHNIČNE INFORMACIJE10.1 Tehnični podatkiDimenzije izreza Višina × širina × globina (mm): 1780 mm x 560 mm x 550 mmČas na

SLOVENŠČINA57

www.electrolux.com58

SLOVENŠČINA59

płomienia ani źródeł zapłonu.Przewietrzyć pomieszczenie.• Nie dopuszczać, aby gorąceprzedmioty dotykały plastikowychelementów urządzenia.• Nie wkładać

www.electrolux.com/shop222369750-A-082014

Ustawienie pośrednie jestzwykle najbardziejodpowiednie. Ustawiająctemperaturę, należy jednakuwzględnić to, żetemperatura wewnątrzurządzenia zależy od:

temperaturze pokojowej, zależnie oddostępnego czasu rozmrażania.Małe kawałki można gotować w staniezamrożonym, od razu po wyjęciu zzamrażarki. W takim

chłodniczych, gdy pompowany jestczynnik chłodniczy.• Odgłos brzęczenia i pulsowaniasprężarki, gdy pompowany jestczynnik chłodniczy.• Odgłos trzaskania