Electrolux EOA3454AOX manuels

Electrolux EOA3454AOX Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.02 MB |

Bulgare

Table des matières

EOA3414AOX

1

EOA3454AAX

1

EOA3454AOX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Вградена лампичка

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.4 Активиране на функцията

9

"Топъл въздух ПЛЮС"

9

5.5 Екран

10

5.6 Бутони

10

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

11

6.6 Настройка на ТАЙМЕР

12

6.7 Отмяна на функциите на

12

7.1 Поставяне на

12

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

13

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

БЪЛГАРСКИ 17

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

9.7 Единичен грил

21

9.8 Турбо грил

22

9.9 Сушене - Топъл въздух

23

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

10.6 Каталитично почистване

26

10.7 Таван на фурната

26

10.8 Почистване на

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

10.9 Смяна на крушката

28

Задната лампа

28

11.1 Как да постъпите, ако

29

12. ИНСТАЛИРАНЕ

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

TARTALOM

34

GONDOLUNK ÖNRE

34

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

34

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

35

1.2 Általános biztonság

35

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

36

2.2 Elektromos csatlakoztatás

37

2.3 Használat

37

2.4 Ápolás és tisztítás

38

2.5 Belső világítás

38

2.6 Ártalmatlanítás

38

2.7 Szerviz

38

3. TERMÉKLEÍRÁS

39

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

39

5. NAPI HASZNÁLAT

40

5.4 A Forró hőlégbefúvás

41

PLUSZ funkció bekapcsolása

41

6. ÓRAFUNKCIÓK

42

MAGYAR 43

43

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

44

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

45

9.2 Sütemények sütése

46

9.3 Húsok és halak sütése

46

9.4 Sütési időtartamok

46

9.5 Forró hőlégbefúvás PLUSZ

46

MAGYAR 47

47

MAGYAR 49

49

MAGYAR 51

51

9.7 Grill

53

9.8 Infrasütés

53

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

55

10.6 Katalitikus tisztítás

57

10.7 A sütő mennyezete

57

10.8 A sütőajtó tisztítása

57

11. HIBAELHÁRÍTÁS

59

11.1 Mit tegyek, ha

60

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

61

13. ENERGIAHATÉKONYSÁG

62

13.2 Energiatakarékosság

63

867339509-A-372016

64

Electrolux EOA3454AOX Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.01 MB |

Macédonien

Slovaque

Table des matières

EOA3414AOX

1

EOA3454AAX

1

EOA3454AOX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Drita e brendshme

6

2.6 Eliminimi i pajisjes

6

2.7 Shërbimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

6. FUNKSIONET E ORËS

10

SHQIP 11

11

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

12

8. FUNKSIONET SHTESË

13

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

13

9.2 Pjekja e kekëve

14

9.4 Kohët e gatimit

14

SHQIP 15

15

SHQIP 17

17

SHQIP 19

19

9.7 Pjekje në skarë

20

9.8 Pjekje me skarë turbo

21

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

23

10.6 Pastrimi katalitik

25

10.7 Tavani i furrës

25

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

27

12. INSTALIMI

29

13. EFIKASITETI ENERGJETIK

30

13.2 Kursimi i energjisë

31

СОДРЖИНА

32

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

32

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

33

1.2 Општа безбедност

33

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

34

2.2 Поврзување на струја

35

2.3 Употреба

35

2.4 Нега и чистење

36

2.5 Внатрешна светилка

36

2.6 Расходување

36

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

37

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

37

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

38

5.3 Функции на печката

39

5.4 Активирање на

39

5.5 Екран

40

5.6 Копчиња

40

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

41

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

42

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

43

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

44

9.5 Готвење со вентилатор

45

МАКЕДОНСКИ 47

47

МАКЕДОНСКИ 49

49

МАКЕДОНСКИ 51

51

9.7 Печење

52

9.8 Турбо печење на скара

52

Загрејте ја печката

53

9.9 Сушење - Готвење со

54

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

55

10.4 Чистење на заптивката

56

10.5 Вадење на држачи и

56

10.6 Каталитичко чистење

56

10.7 Горен дел на печката

57

10.8 Чистење на вратата на

57

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

59

12. МОНТАЖА

61

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

62

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

63

867339829-A-372016

64

Electrolux EOA3454AOX Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.00 MB |

Lituanien

Letton

Table des matières

EOA3414AOX

1

EOA3454AAX

1

EOA3454AOX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Kopšana un tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

5.3 Cepeškrāsns funkcijas

8

5.4 Papildu ventilatora

8

5.5 Displejs

9

5.6 Taustiņi

9

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

10

7. PIEDERUMU LIETOŠANA

11

8. PAPILDFUNKCIJAS

12

9. IETEIKUMI UN PADOMI

13

LATVIEŠU 15

15

LATVIEŠU 17

17

LATVIEŠU 19

19

9.7 Grilēšana

20

9.8 Turbo grilēšana

21

9.9 Žāvēšana - Ventilatora

22

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

23

10.6 Katalītiskā tīrīšana

24

10.7 Cepeškrāsns griesti

24

10.8 Cepeškrāsns durvju

25

10.9 Lampas maiņa

26

11. PROBLĒMRISINĀŠANA

27

12. UZSTĀDĪŠANA

28

12.1 Iebūvēšana

29

12.3 Elektroinstalācija

29

12.4 Kabelis

29

13. ENERGOEFEKTIVITĀTE

30

LATVIEŠU 31

31

MES GALVOJAME APIE JUS

32

1. SAUGOS INFORMACIJA

33

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

34

2.3 Naudojimas

35

2.4 Valymas ir priežiūra

36

2.5 Vidinė apšvietimo lemputė

36

2.6 Šalinimas

36

2.7 Techninė priežiūra

36

3. GAMINIO APRAŠYMAS

37

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

38

5.4 Karšto oro srauto PLIUS

39

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

40

LIETUVIŲ 41

41

7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

42

8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

43

9. PATARIMAI

43

9.2 Pyragų kepimas

44

9.3 Mėsos ir žuvies gaminimas

44

9.4 Maisto ruošimo trukmė

44

9.5 Karšto oro srautas PLIUS

44

LIETUVIŲ 45

45

LIETUVIŲ 47

47

LIETUVIŲ 49

49

9.7 Kepimas ant grotelių

50

9.8 Terminis kepintuvas

51

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

53

10.7 Orkaitės viršus

55

10.8 Orkaitės durelių valymas

55

11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

57

11.2 Aptarnavimo duomenys

58

12. ĮRENGIMAS

59

13. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

60

14. APLINKOS APSAUGA

61

LIETUVIŲ 63

63

867339776-A-372016

64

Electrolux EOA3454AOX Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.00 MB |

Slovaque

Table des matières

EOA3414AOX

1

EOA3454AAX

1

EOA3454AOX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Vnitřní osvětlení

6

2.6 Likvidace

6

2.7 Obsluha

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

6. FUNKCE HODIN

10

7. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

11

7.2 Teleskopické výsuvy

12

8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

13

9. TIPY A RADY

13

9.6 Tabulka pro pečení

15

ČESKY 17

17

ČESKY 19

19

9.7 Gril

20

9.8 Turbo gril

21

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

22

ČESKY 23

23

10.6 Katalytické čištění

24

10.7 Strop trouby

24

10.8 Čištění dvířek trouby

24

ČESKY 25

25

11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

26

11.1 Co dělat, když

27

12. INSTALACE

28

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

29

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

32

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

33

2.3 Použitie

34

2.4 Ošetrovanie a čistenie

35

2.5 Vnútorné osvetlenie

35

2.6 Likvidácia

35

2.7 Servis

35

3. POPIS VÝROBKU

36

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

36

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

37

5.4 Zapnutie funkcie

38

Teplovzdušné pečenie PLUS

38

6. ČASOVÉ FUNKCIE

39

7. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

41

8. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

42

9.2 Pečenie koláčov

43

9.3 Pečenie mäsa a rýb

43

9.4 Čas pečenia

43

9.5 Teplovzdušné pečenie

43

9.6 Tabuľka pečenia

45

SLOVENSKY 47

47

Rúru predhrievajte 10 minút

48

9.7 Grilovanie

49

9.9 Sušenie - Teplovzdušné

51

10. OŠETROVANIE A ČISTENIE

52

10.5 Odstránenie zasúvacích

53

10.6 Katalytické čistenie

53

10.7 Strop rúry

54

10.8 Čistenie dvierok rúry

54

SLOVENSKY 55

55

11. RIEŠENIE PROBLÉMOV

56

11.2 Servisné údaje

57

12. INŠTALÁCIA

58

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

59

SLOVENSKY 61

61

SLOVENSKY 63

63

867339626-A-372016

64

Electrolux EOA3454AOX Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.01 MB |

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

EOA3414AOX

1

EOA3454AAX

1

EOA3454AOX

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Струјни прикључак

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чишћење

6

2.5 Унурашња лампица

6

2.6 Одлагање

6

2.7 Сервис

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

7

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.4 Активирање функције

9

Печење уз равни вентил

9

6. ФУНКЦИЈE САТА

10

СРПСКИ 11

11

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

12

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

13

9. КОРИСНИ САВЕТИ

13

9.2 Печење колача

14

9.3 Печење меса и рибе

14

9.4 Време кувања

14

9.5 Печење уз равни

14

СРПСКИ 15

15

СРПСКИ 17

17

СРПСКИ 19

19

9.7 Гриловање

21

9.8 Турбо гриловање

22

9.9 Сушење - Печење уз

23

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

24

СРПСКИ 25

25

10.7 Горњи део пећнице

26

10.8 Чишћење врата рерне

26

СРПСКИ 27

27

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

28

СРПСКИ 29

29

12. ИНСТАЛАЦИЈА

30

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

31

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

32

MISLIMO NA VAS

33

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

33

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

34

2. VARNOSTNA NAVODILA

35

2.3 Uporaba

36

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

36

3. OPIS IZDELKA

37

4. PRED PRVO UPORABO

38

5. VSAKODNEVNA UPORABA

38

5.3 Funkcije pečice

39

5.4 Vklop funkcije Vroči zrak

39

6. ČASOVNE FUNKCIJE

40

SLOVENŠČINA 41

41

7. UPORABA DODATNE OPREME

42

8. DODATNE FUNKCIJE

43

9. NAMIGI IN NASVETI

43

9.2 Peka tort

44

9.3 Peka mesa in rib

44

9.4 Čas priprave

44

9.5 Vroči zrak PLUS

44

SLOVENŠČINA 45

45

SLOVENŠČINA 47

47

SLOVENŠČINA 49

49

9.7 Mali žar

50

9.8 Infra pečenje

51

9.9 Sušenje - Vroči zrak

52

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

53

10.4 Čiščenje tesnil vrat

54

10.5 Odstranjevanje nosilcev

54

10.6 Katalitično čiščenje

54

10.7 Strop pečice

54

10.8 Čiščenje vrat pečice

55

10.9 Zamenjava žarnice

56

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

57

12. NAMESTITEV

58

13. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

59

14. SKRB ZA OKOLJE

60

SLOVENŠČINA 61

61

SLOVENŠČINA 63

63

867340067-A-372016

64

Electrolux EOA3454AOX Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.01 MB |

Amharique

Ukrainien

Table des matières

EOA3414AOX

1

EOA3454AAX

1

EOA3454AOX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

6

2.5 Sisevalgusti

6

2.6 Jäätmekäitlus

6

2.7 Hooldus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

5.4 Funktsiooni Pöördõhk

9

PLUSS sisselülitamine

9

6. KELLA FUNKTSIOONID

10

7. TARVIKUTE KASUTAMINE

11

7.2 Teleskoopsiinid

12

8. LISAFUNKTSIOONID

13

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

13

9.5 Pöördõhk PLUSS

14

EESTI 15

15

EESTI 17

17

9.7 Grill

19

9.8 Turbogrill

20

EESTI 21

21

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

22

EESTI 23

23

10.7 Ahju lagi

24

10.8 Ahjuukse puhastamine

24

EESTI 25

25

11. VEAOTSING

26

11.2 Hooldusteave

27

12. PAIGALDAMINE

28

13. ENERGIATÕHUSUS

29

14. JÄÄTMEKÄITLUS

30

З ДУМКОЮ ПРО ВАС

31

ОБСЛУГОВУВАННЯ

31

1.2 Загальні правила безпеки

32

2.1 Установка

33

2.2 Підключення до

34

2.3 Експлуатація

34

2.4 Догляд та чистка

35

2.5 Внутрішнє освітлення

35

3. ОПИС ВИРОБУ

36

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

36

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

37

5.3 Функції духової шафи

38

5.4 Активація функції

38

«Вентилятор ПЛЮС»

38

5.5 Дисплей

39

5.6 Кнопки

39

6. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

40

7. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

41

7.2 Телескопічні

42

8. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

43

9. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

43

9.4 Тривалість приготування

44

9.5 Вентилятор ПЛЮС

44

УКРАЇНСЬКА 45

45

УКРАЇНСЬКА 47

47

УКРАЇНСЬКА 49

49

9.7 Гриль

51

9.8 Турбо-гриль

52

УКРАЇНСЬКА 53

53

10. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

54

УКРАЇНСЬКА 55

55

10.6 Каталітичне чищення

56

10.7 Стеля духової шафи

56

10.8 Очищення дверцят

56

УКРАЇНСЬКА 57

57

10.9 Заміна лампи

58

Задня лампа

58

11. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

59

12. УСТАНОВКА

60

УКРАЇНСЬКА 61

61

13. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

62

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

63

867339875-A-372016

64

Electrolux EOA3454AOX Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.00 MB |

Anglais

Croate

Roumain

Table des matières

EOA3414AOX

1

EOA3454AAX

1

EOA3454AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Upotreba

5

2.4 Čišćenje i održavanje

6

2.5 Unutarnje svjetlo

6

2.6 Odlaganje

6

2.7 Servisiranje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPORABE

7

5. SVAKODNEVNA UPORABA

8

HRVATSKI 9

9

6. FUNKCIJE SATA

10

7. KORIŠTENJE PRIBORA

11

7.2 Sklopive vodilice

12

8. DODATNE FUNKCIJE

13

9. SAVJETI I PREPORUKE

13

9.5 Kuhanje s vrućim zrakom

14

HRVATSKI 15

15

Predgrijte pećnicu 10 minuta

17

HRVATSKI 19

19

9.7 Mali roštilj

20

9.8 Turbo roštilj

21

9.9 Sušenje - Vrući zrak

22

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

23

10.6 Katalitičko čišćenje

24

10.7 Strop pećnice

24

10.8 Čišćenje vrata pećnice

25

10.9 Zamjena žarulje

26

Stražnja žaruljica

26

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

27

12. POSTAVLJANJE

28

13. ENERGETSKA UČINKOVITOST

29

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

30

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

31

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

33

2.3 Utilizare

34

ROMÂNA 35

35

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

36

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

36

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

37

6. FUNCŢIILE CEASULUI

39

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

41

8. FUNCŢII SUPLIMENTARE

42

9. INFORMAŢII ŞI SFATURI

42

9.2 Coacerea prăjiturilor

43

9.4 Durate de gătit

43

9.5 Aer cald PLUS

43

ROMÂNA 45

45

ROMÂNA 47

47

9.7 Grill

49

9.8 Gatire intensiva

50

ROMÂNA 51

51

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

52

ROMÂNA 53

53

10.6 Curăţare catalitică

54

10.7 Tavanul cuptorului

54

ROMÂNA 55

55

11. DEPANARE

56

11.1 Ce trebuie făcut dacă

57

12. INSTALAREA

58

13. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

59

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

60

ROMÂNA 61

61

ROMÂNA 63

63

867339714-A-372016

64

Electrolux EOA3454AOX Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.06 MB |

Bulgare

Néerlandais

Table des matières

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Вградена лампичка

6

2.6 Изхвърляне

6

2.7 Обслужване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

7

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.3 Функции във фурната

9

5.4 Вижте "Активиране на

9

ПЛЮС"

9

5.5 Екран

10

5.6 Бутони

10

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

11

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

12

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

БЪЛГАРСКИ 15

15

БЪЛГАРСКИ 17

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

9.7 Единичен грил

20

9.8 Турбо грил

21

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

23

10.6 Каталитично почистване

25

10.7 Почистване с вода

25

10.8 Таван на фурната

26

10.9 Почистване на

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

10.10 Смяна на крушката

28

Задната лампа

28

11.1 Как да постъпите, ако

29

12. ИНСТАЛИРАНЕ

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

МИ МИСЛИМО НА ВАС

34

1.2 Опште мере безбедности

35

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

36

2.3 Употреба

37

2.4 Нега и чишћење

38

2.5 Унурашња лампица

38

2.6 Одлагање

38

2.7 Сервис

38

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

39

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

39

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

40

5.3 Функције пећнице

41

5.4 Активирање функције

41

Печење уз равни вентилатор

41

5.5 Дисплеј

42

5.6 Дугмад

42

6. ФУНКЦИЈE САТА

43

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

43

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

44

9. КОРИСНИ САВЕТИ

44

СРПСКИ 45

45

СРПСКИ 47

47

СРПСКИ 49

49

СРПСКИ 51

51

9.7 Гриловање

53

9.8 Турбо гриловање

53

Рерну претходно загрејте

54

9.9 Сушење - Печење уз

55

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

56

СРПСКИ 57

57

10.7 Чишћење водом

58

10.8 Горњи део пећнице

58

10.9 Чишћење врата пећнице

58

СРПСКИ 59

59

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

61

11.2 Подаци о сервисирању

62

12. ИНСТАЛАЦИЈА

63

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

64

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

65

СРПСКИ 67

67

867310839-A-022015

68

Electrolux EOA3454AOX Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.72 MB |

Amharique

Lituanien

Table des matières

EOA3414AOX

1

EOA3454AAX

1

EOA3454AOX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

5

3. TOOTE KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

7

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

6.4 Kuidas valida

9

7. KELLA FUNKTSIOONID

10

8. TARVIKUTE KASUTAMINE

11

9. LISAFUNKTSIOONID

12

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

13

10.3 Küpsetamine ja röstimine

14

EESTI 15

15

EESTI 17

17

10.4 Grill

19

10.5 Turbogrill

19

10.6 Niiske Pöördõhk

20

10.7 Sulatamine

21

10.8 Kuivatamine - Pöördõhk

22

10.9 Teave testimisasutustele

22

EESTI 23

23

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

24

EESTI 25

25

11.8 Ukse eemaldamine ja

26

12. VEAOTSING

27

12.1 Mida teha, kui

28

13. PAIGALDAMINE

29

14. ENERGIATÕHUSUS

30

14.2 Energia kokkuhoid

31

15. JÄÄTMEKÄITLUS

32

MES GALVOJAME APIE JUS

33

1. SAUGOS INFORMACIJA

34

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

35

2.3 Naudojimas

36

2.4 Valymas ir priežiūra

37

2.5 Vidinis apšvietimas

37

2.6 Techninė priežiūra

37

2.7 Šalinimas

37

3. GAMINIO APRAŠYMAS

38

4. VALDYMO SKYDELIS

38

5. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

39

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

39

6.3 Kaitinimo funkcijos

40

6.4 Funkcijos

41

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

42

8. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

43

9. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

44

10. PATARIMAI

45

LIETUVIŲ 47

47

LIETUVIŲ 49

49

10.4 Kepimas grilyje

51

10.5 Terminis Kepintuvas

52

10.6 Drėgnas Karštas Oras

53

10.7 Atšildymas

55

10.8 Džiovinimas– Karšto Oro

55

10.9 Informacija patikros

56

LIETUVIŲ 57

57

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

58

LIETUVIŲ 59

59

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

61

12.2 Aptarnavimo duomenys

62

13. ĮRENGIMAS

63

14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

64

15. APLINKOS APSAUGA

65

LIETUVIŲ 67

67

867347319-A-212018

68

Electrolux EOA3454AOX Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.68 MB |

Anglais

Croate

Table des matières

HR Pećnica Upute za uporabu

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Čišćenje i održavanje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

7

5. SVAKODNEVNA UPORABA

7

5.3 Funkcija pećnice

8

5.5 Zaslon

9

5.6 Tipke

9

6. FUNKCIJE SATA

10

7. KORIŠTENJE PRIBORA

11

8. DODATNE FUNKCIJE

11

9. SAVJETI I PREPORUKE

12

HRVATSKI 13

13

HRVATSKI 15

15

Predgrijte pećnicu 10 minuta

17

9.7 Mali roštilj

18

9.8 Turbo roštilj

19

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

21

10.7 Čišćenje pomoću vode

23

10.8 Strop pećnice

23

10.9 Čišćenje vrata pećnice

23

10.10 Zamjena žarulje

25

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

26

12. POSTAVLJANJE

27

13. ENERGETSKA UČINKOVITOST

28

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

29

HRVATSKI 31

31

867310841-A-022015

32

Electrolux EOA3454AOX Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.67 MB |

Ukrainien

Table des matières

UK Духова шафа Інструкція

1

З ДУМКОЮ ПРО ВАС

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ

3

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Установка

4

2.2 Підключення до

4

2.3 Користування

5

2.4 Догляд і чищення

6

2.5 Внутрішнє освітлення

6

2.6 Утилізація

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

7

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

8

5.3 Функції духової шафи

9

5.4 Активація функції

9

Вентилятор ПЛЮС

9

5.5 Дисплей

10

5.6 Кнопки

10

6. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

11

7. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

12

8. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

12

9. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

13

УКРАЇНСЬКА 15

15

УКРАЇНСЬКА 17

17

УКРАЇНСЬКА 19

19

9.7 Гриль

21

9.8 Турбо-гриль

21

9.9 Суха пара — Вентилятор

23

10. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

24

10.6 Каталітичне чищення

25

10.7 Очищення водою

25

10.8 Стеля духової шафи

26

10.9 Чищення дверцят

26

УКРАЇНСЬКА 27

27

10.10 Заміна лампи

28

Задня лампа

28

11. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

29

12. УСТАНОВКА

30

УКРАЇНСЬКА 31

31

13. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

32

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

33

УКРАЇНСЬКА 35

35

867340088-A-332016

36

Electrolux EOA3454AOX Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.02 MB |

Slovaque

Table des matières

CS Trouba Návod k použití 2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Vnitřní osvětlení

6

2.6 Likvidace

6

2.7 Obsluha

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

6. FUNKCE HODIN

10

7. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

11

8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

12

9. TIPY A RADY

12

9.4 Doby přípravy

13

9.5 Pravý horký vzduch PLUS

13

9.6 Tabulka pro pečení

14

ČESKY 15

15

ČESKY 17

17

9.7 Gril

19

9.8 Turbo gril

20

9.9 Sušení - Pravý horký

21

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

22

10.4 Čištění dveřního těsnění

23

10.6 Katalytické čištění

23

10.7 Čištění vodou

24

10.8 Strop trouby

24

10.9 Čištění dvířek trouby

24

ČESKY 25

25

11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

26

11.1 Co dělat, když

27

12. INSTALACE

28

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

29

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

32

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

33

2.3 Použitie

34

2.4 Ošetrovanie a čistenie

35

2.5 Vnútorné osvetlenie

35

2.6 Likvidácia

35

2.7 Servis

35

3. POPIS VÝROBKU

36

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

36

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

37

5.3 Funkcie rúry

38

5.4 Zapnutie funkcie

38

Teplovzdušné pečenie PLUS

38

5.5 Displej

39

5.6 Tlačidlá

39

6. ČASOVÉ FUNKCIE

40

7. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

40

8. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

41

9.2 Pečenie koláčov

42

9.3 Pečenie mäsa a rýb

42

9.4 Čas pečenia

42

9.5 Teplovzdušné pečenie

42

SLOVENSKY 43

43

9.6 Tabuľka pečenia

44

SLOVENSKY 45

45

Rúru predhrievajte 10 minút

46

SLOVENSKY 47

47

9.7 Grilovanie

49

Rúru predhrejte

50

10. OŠETROVANIE A ČISTENIE

51

10.6 Katalytické čistenie

53

10.7 Čistenie vodou

53

10.8 Strop rúry

53

10.9 Čistenie dvierok rúry

54

SLOVENSKY 55

55

11. RIEŠENIE PROBLÉMOV

56

12. INŠTALÁCIA

57

12.1 Zabudovanie

58

12.2 Upevnenie spotrebiča k

58

12.3 Elektrická inštalácia

58

12.4 Kábel

58

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

59

SLOVENSKY 61

61

SLOVENSKY 63

63

867310838-B-272015

64

Electrolux EOA3454AOX Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.74 MB |

Macédonien

Slovaque

Table des matières

EOA3414AOX

1

EOA3454AAX

1

EOA3454AOX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Ndriçimi i brendshëm

6

2.6 Shërbimi

6

2.7 Eliminimi i pajisjes

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

8

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

6.3 Funksionet e nxehjes

9

6.4 Vendosja e

10

7. FUNKSIONET E ORËS

11

8. PËRDORIMI I AKSESORËVE

12

9. FUNKSIONET SHTESË

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

14

SHQIP 15

15

10.3 Pjekja dhe skuqja

16

SHQIP 17

17

SHQIP 19

19

10.4 Pjekja Në Skarë

20

10.5 Skarë Turbo

21

10.6 Pjekje Vent. Me

22

Lagështirë

22

SHQIP 23

23

10.7 Shkrirja

24

SHQIP 25

25

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

27

11.6 Pastrimi katalitik

28

11.7 Aqua Clean

28

SHQIP 29

29

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

30

12.2 Të dhëna për shërbimin

31

13. INSTALIMI

32

14. EFIKASITETI ENERGJETIK

33

14.2 Kursimi i energjisë

34

СОДРЖИНА

35

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

35

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

36

1.2 Општа безбедност

37

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

37

2.2 Поврзување на струја

38

2.3 Употреба

38

2.4 Нега и чистење

39

2.5 Внатрешна светилка

39

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

40

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

40

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

41

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

42

6.4 Поставување на

43

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

44

МАКЕДОНСКИ 45

45

8. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

46

9. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

47

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

47

10.3 Печење на тесто и месо

49

МАКЕДОНСКИ 51

51

МАКЕДОНСКИ 53

53

10.4 Печење

54

10.5 Tурбо печење

55

10.6 Влажна Печење Со

56

МАКЕДОНСКИ 57

57

10.7 Одмрзнување

58

10.8 Сушење - Готвење Со

58

Вентилатор

58

10.9 Информации за

59

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

61

11.6 Каталитичко чистење

63

11.7 Аква чистење

63

11.8 Вадење и монтирање на

63

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

65

12.2 Податоци за сервис

66

13. МОНТАЖА

67

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

68

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

69

МАКЕДОНСКИ 71

71

867347322-A-212018

72

Electrolux EOA3454AOX Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.05 MB |

Anglais

Croate

Roumain

Table des matières

EOA3414AOX

1

EOA3454AAX

1

EOA3454AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Upotreba

5

2.4 Održavanje i čišćenje

6

2.5 Unutarnja rasvjeta

6

2.6 Servisiranje

6

2.7 Odlaganje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5. PRIJE PRVE UPOTREBE

8

6. SVAKODNEVNA UPORABA

8

6.3 Funkcije zagrijavanja

9

6.4 Postavljanje

10

7. FUNKCIJE SATA

11

8. KORIŠTENJE PRIBORA

12

9. DODATNE FUNKCIJE

13

10. SAVJETI I PREPORUKE

14

10.3 Pečenje i prženje

15

HRVATSKI 17

17

HRVATSKI 19

19

10.4 Mali Roštilj

20

10.5 Turbo Roštilj

20

10.6 Vlažni vrući zrak

21

10.7 Odmrzavanje

23

10.8 Sušenje - Vrući Zrak

23

HRVATSKI 25

25

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

26

11.4 Čišćenje brtve vrata

27

11.6 Katalitičko čišćenje

27

11.7 Aqua Clean

27

11.8 Skidanje i postavljanje

28

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

29

12.2 Servisni podaci

30

13. POSTAVLJANJE

31

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

32

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

33

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

34

ROMÂNA 35

35

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

36

2.2 Conexiunea la reţeaua

37

2.3 Utilizare

37

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

39

4. PANOUL DE COMANDĂ

39

5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

40

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

40

6.3 Functii de gatire

41

6.4 Setarea funcţiei:Aer cald

42

7. FUNCŢIILE CEASULUI

43

8. UTILIZAREA ACCESORIILOR

44

9. FUNCŢII SUPLIMENTARE

45

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

46

ROMÂNA 47

47

10.3 Coacere şi frigere

48

ROMÂNA 49

49

ROMÂNA 51

51

10.4 Grill

52

10.5 Gatire Intensiva

53

10.6 Aer Cald (Umed)

54

10.7 Decongelare

55

10.8 Uscare - Aer Cald

56

ROMÂNA 57

57

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

58

ROMÂNA 59

59

11.6 Curăţare catalitică

60

ROMÂNA 61

61

12. DEPANARE

62

13. INSTALAREA

63

14. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

65

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

66

ROMÂNA 67

67

867347317-A-212018

68

Electrolux EOA3454AOX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.04 MB |

Slovaque

Table des matières

HU Sütő Használati útmutató 2

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

6

2.5 Belső világítás

6

2.6 Ártalmatlanítás

6

2.7 Szerviz

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

7

5. NAPI HASZNÁLAT

8

5.3 Sütőfunkció

9

5.4 A Hőlégbefúvás, nagy

9

5.5 Kijelző

10

5.6 Gombok

10

6. ÓRAFUNKCIÓK

11

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

11

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

12

MAGYAR 13

13

MAGYAR 15

15

MAGYAR 17

17

MAGYAR 19

19

9.7 Grill

20

9.8 Infrasütés

21

9.9 Aszalás - Hőlégbefúvás

22

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

23

10.6 Katalitikus tisztítás

24

10.7 Víztisztítás

25

10.8 A sütő mennyezete

25

10.9 A sütőajtó tisztítása

25

10.10 A lámpa izzójának

27

Hátsó lámpa

27

11. HIBAELHÁRÍTÁS

28

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

29

12.1 Beépítés

30

12.2 A sütő rögzítése a

30

12.3 Elektromos bekötés

30

12.4 Kábel

30

13. ENERGIAHATÉKONYSÁG

31

MISLIMO NA VAS

33

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

33

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

35

2.3 Uporaba

36

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

36

3. OPIS IZDELKA

37

4. PRED PRVO UPORABO

38

5. VSAKODNEVNA UPORABA

38

5.2 Vklop in izklop naprave

39

5.3 Funkcije pečice

39

5.4 Vklop funkcije Vroči zrak

40

5.5 Prikazovalnik

40

5.6 Tipke

40

6. ČASOVNE FUNKCIJE

41

7. UPORABA DODATNE OPREME

41

8. DODATNE FUNKCIJE

42

9. NAMIGI IN NASVETI

42

9.2 Peka tort

43

9.3 Peka mesa in rib

43

9.4 Čas priprave

43

9.5 Vroči zrak PLUS

43

SLOVENŠČINA 45

45

SLOVENŠČINA 47

47

9.7 Mali žar

49

9.8 Infra pečenje

49

Pečico predhodno ogrejte

50

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

51

10.6 Katalitično čiščenje

53

10.7 Čiščenje z vodo

53

10.8 Strop pečice

53

10.9 Čiščenje vrat pečice

54

10.10 Zamenjava žarnice

55

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

56

12. NAMESTITEV

57

13. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

58

14. SKRB ZA OKOLJE

59

867310836-A-022015

60

Electrolux EOA3454AOX Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.06 MB |

Macédonien

Slovaque

Table des matières

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Drita e brendshme

6

2.6 Eliminimi i pajisjes

6

2.7 Shërbimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5.3 Funksionet e furrës

9

5.5 Ekrani

10

5.6 Butonat

10

6. FUNKSIONET E ORËS

11

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

11

8. FUNKSIONET SHTESË

12

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

12

9.2 Pjekja e kekëve

13

9.4 Kohët e gatimit

13

SHQIP 15

15

SHQIP 17

17

SHQIP 19

19

9.7 Pjekje në skarë

20

9.8 Pjekje me skarë turbo

20

Nxehni furrën paraprakisht

21

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

22

SHQIP 23

23

10.6 Pastrimi katalitik

24

10.7 Pastrimi me ujë

24

10.8 Tavani i furrës

24

SHQIP 25

25

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

27

11.2 Të dhëna për shërbimin

28

12. INSTALIMI

29

13. EFIKASITETI ENERGJETIK

30

SHQIP 31

31

СОДРЖИНА

32

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

32

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

32

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

33

1.2 Општа безбедност

33

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

34

2.3 Употреба

35

2.4 Нега и чистење

36

2.5 Внатрешна светилка

36

2.6 Расходување

36

2.7 Сервисирање

36

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

37

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

37

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

38

5.3 Функции на рерната

39

5.4 Активирање на

40

Вентилатор ПЛУС

40

5.5 Екран

40

5.6 Копчиња

40

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

41

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

42

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

43

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

43

9.4 Времетраење на

44

9.5 Готвење со вентилатор

44

МАКЕДОНСКИ 45

45

МАКЕДОНСКИ 47

47

МАКЕДОНСКИ 49

49

9.7 Печење

51

9.8 Турбо печење на скара

51

Загрејте ја печката

52

9.9 Сушење - Готвење со

53

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

54

МАКЕДОНСКИ 55

55

10.7 Чистење со вода

56

10.8 Горен дел на печката

56

10.9 Чистење на вратата на

56

МАКЕДОНСКИ 57

57

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

59

11.2 Податоци за сервис

60

12. МОНТАЖА

61

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

62

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

63

867310840-A-022015

64

Electrolux EOA3454AOX Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.03 MB |

Macédonien

Slovaque

Table des matières

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Drita e brendshme

6

2.6 Eliminimi i pajisjes

6

2.7 Shërbimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5.3 Funksionet e furrës

9

5.5 Ekrani

10

5.6 Butonat

10

6. FUNKSIONET E ORËS

11

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

11

8. FUNKSIONET SHTESË

12

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

12

9.2 Pjekja e kekëve

13

9.4 Kohët e gatimit

13

SHQIP 15

15

SHQIP 17

17

SHQIP 19

19

9.7 Pjekje në skarë

20

9.8 Pjekje me skarë turbo

20

Nxehni furrën paraprakisht

21

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

22

SHQIP 23

23

10.6 Pastrimi katalitik

24

10.7 Pastrimi me ujë

24

10.8 Tavani i furrës

25

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

27

12. INSTALIMI

29

13. EFIKASITETI ENERGJETIK

30

SHQIP 31

31

СОДРЖИНА

32

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

32

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

32

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

33

1.2 Општа безбедност

33

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

34

2.3 Употребете го

35

2.4 Нега и чистење

36

2.5 Внатрешна светилка

36

2.6 Расходување

36

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

37

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

37

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

38

5.3 Функции на печката

39

5.4 Активирање на

40

Вентилатор ПЛУС

40

5.5 Екран

40

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

41

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

42

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

43

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

43

9.4 Времетраење на

44

9.5 Готвење со вентилатор

44

МАКЕДОНСКИ 45

45

МАКЕДОНСКИ 47

47

МАКЕДОНСКИ 49

49

9.7 Печење

51

9.8 Турбо печење на скара

52

9.9 Сушење - Готвење со

53

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

54

10.4 Чистење на заптивката

55

10.5 Вадење на држачи и

55

10.6 Каталитичко чистење

55

10.7 Чистење со вода

56

10.8 Горен дел на печката

56

10.9 Чистење на вратата на

57

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

59

11.2 Податоци за сервис

60

12. МОНТАЖА

61

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

62

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

63

867323512-A-132016

64

Electrolux EOA3454AOX Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.06 MB |

Slovaque

Table des matières

EOA3414AOX

1

EOA3454AAX

1

EOA3454AOX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Vnitřní osvětlení

6

2.6 Obsluha

6

2.7 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

6.3 Pečicí funkce

9

6.4 Nastavení funkce:Pravý

10

7. FUNKCE HODIN

11

8. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

12

9. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

13

10. TIPY A RADY

14

ČESKY 15

15

ČESKY 17

17

ČESKY 19

19

10.4 Gril

20

10.5 Turbo Gril

21

10.6 Vlhký horkovzduch

22

ČESKY 23

23

10.7 Rozmrazování

24

10.8 Sušení - Pravý Horký

24

10.9 Informace pro zkušebny

25

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

26

ČESKY 27

27

11.6 Katalytické čištění

28

11.7 Čištění vodou

28

11.8 Odstranění a instalace

28

ČESKY 29

29

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

30

13. INSTALACE

31

13.1 Vestavba

32

13.2 Připevnění spotřebiče ke

32

13.3 Elektrická instalace

32

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

33

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

36

1.2 Všeobecná bezpečnosť

36

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

37

2.3 Používanie

38

2.4 Starostlivosť a čistenie

39

2.5 Vnútorné osvetlenie

39

2.6 Servis

39

2.7 Likvidácia

39

3. POPIS VÝROBKU

40

4. OVLÁDACÍ PANEL

40

5. PRED PRVÝM POUŽITÍM

41

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

41

6.3 Funkcie ohrevu

42

6.4 Nastavenie

43

7. ČASOVÉ FUNKCIE

44

8. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

45

9. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

46

SLOVENSKY 49

49

SLOVENSKY 51

51

Rúru predhrievajte 10 minút

52

10.6 Vlhký Horúci Vzduch

55

10.7 Rozmrazovanie

57

10.8 Sušenie – Teplovzdušné

57

10.9 Informácie pre skúšobne

58

SLOVENSKY 59

59

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

60

11.6 Katalytické čistenie

61

11.7 Čistenie vodou

61

11.8 Odstránenie a montáž

62

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

63

13. INŠTALÁCIA

65

13.2 Upevnenie spotrebiča k

66

13.3 Elektrická inštalácia

66

13.4 Kábel

66

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

67

SLOVENSKY 69

69

SLOVENSKY 71

71

867347316-A-212018

72

Electrolux EOA3454AOX Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.69 MB |

Ukrainien

Table des matières

EOA3414AOX

1

EOA3454AAX

1

EOA3454AOX

1

З ДУМКОЮ ПРО ВАС

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

УКРАЇНСЬКА 3

3

1.2 Загальні правила безпеки

4

2.1 Встановлення

5

2.2 Підключення до

5

2.3 Користування

5

2.4 Догляд і чищення

6

2.5 Внутрішня підсвітка

7

2.6 Сервіс

7

2.7 Утилізація

7

3. ОПИС ВИРОБУ

8

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

8

5. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

9

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

9

6.2 Встановлення функції

10

6.3 Функції нагріву

10

6.4 Встановлення

11

7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

12

8. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

13

8.2 Телескопічні

14

9. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

15

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

15

10.2 Вентилятор ПЛЮС

16

10.3 Смаження і випікання

17

УКРАЇНСЬКА 19

19

УКРАЇНСЬКА 21

21

10.4 Гриль

22

10.5 Турбо-Гриль

23

10.6 Вологе гаряче повітря

24

УКРАЇНСЬКА 25

25

10.7 Розморожування

26

10.8 Сушіння - Вентилятор

26

10.9 Інформація для

27

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

29

11.7 Очищення водою

31

11.8 Зняття та встановлення

31

11.9 Заміна лампи

32

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

33

13. УСТАНОВКА

34

13.2 Кріплення духової шафи

35

13.3 Під’єднання до

35

14. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

36

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

37

УКРАЇНСЬКА 39

39

867348351-A-272018

40

Electrolux EOA3454AOX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.02 MB |

Lituanien

Letton

Table des matières

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Apkope un tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

5.2 Ierīces ieslēgšana un

8

5.3 Cepeškrāsns funkcijas

8

5.4 Papildu ventilatora

9

5.5 Displejs

9

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

10

7. PIEDERUMU LIETOŠANA

11

8. PAPILDFUNKCIJAS

11

9. IETEIKUMI UN PADOMI

12

LATVIEŠU 13

13

LATVIEŠU 15

15

LATVIEŠU 17

17

9.7 Grilēšana

19

9.8 Turbo grilēšana

20

9.9 Žāvēšana - Ventilatora

21

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

22

10.6 Katalītiskā tīrīšana

23

10.7 Tīrīšana ar ūdeni

23

10.8 Cepeškrāsns griesti

24

10.9 Cepeškrāsns durvju

24

LATVIEŠU 25

25

11. PROBLĒMRISINĀŠANA

26

11.2 Apkopes dati

27

12. UZSTĀDĪŠANA

28

13. ENERGOEFEKTIVITĀTE

29

MES GALVOJAME APIE JUS

31

1. SAUGOS INFORMACIJA

32

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

33

2.3 Naudojimas

34

2.4 Valymas ir priežiūra

34

3. GAMINIO APRAŠYMAS

35

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

36

5.2 Prietaiso įjungimas ir

37

5.3 Orkaitės funkcijos

37

5.4 Karšto oro srauto PLIUS

38

5.5 Ekranas

38

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

39

7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

40

8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

40

9. PATARIMAI

41

LIETUVIŲ 43

43

LIETUVIŲ 45

45

LIETUVIŲ 47

47

9.7 Kepimas ant grotelių

48

9.8 Terminis kepintuvas

49

9.9 Džiovinimas. Karšto oro

50

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

51

10.5 Lentynų atramų ir

52

10.6 Katalizinis valymas

52

10.7 Valymas vandeniu

53

10.8 Orkaitės viršus

53

10.9 Orkaitės durelių valymas

53

10.10 Lemputės keitimas

55

Galinė lemputė

55

11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

56

12. ĮRENGIMAS

57

13. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

58

14. APLINKOS APSAUGA

59

867323510-A-312015

60

Electrolux EOA3454AOX Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.65 MB |

Anglais

Croate

Table des matières

HR Pećnica Upute za uporabu

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Čišćenje i održavanje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

7

5. SVAKODNEVNA UPORABA

7

5.3 Funkcija pećnice

8

5.5 Zaslon

9

6. FUNKCIJE SATA

10

7. KORIŠTENJE PRIBORA

11

8. DODATNE FUNKCIJE

11

9. SAVJETI I PREPORUKE

12

HRVATSKI 13

13

HRVATSKI 15

15

Predgrijte pećnicu 10 minuta

17

9.7 Mali roštilj

18

9.8 Turbo roštilj

19

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

21

10.7 Čišćenje pomoću vode

23

10.8 Strop pećnice

23

10.9 Čišćenje vrata pećnice

23

10.10 Zamjena žarulje

25

Stražnja žaruljica

25

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

26

12. POSTAVLJANJE

27

13. ENERGETSKA UČINKOVITOST

28

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

29

HRVATSKI 31

31

867324031-A-132016

32

Electrolux EOA3454AOX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.01 MB |

Amharique

Roumain

Table des matières

ET Ahi Kasutusjuhend 2

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

5

3. TOOTE KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

5.2 Seadme sisse- ja

8

5.3 Ahju funktsioonid

8

5.4 Funktsioon Pöördõhk

9

PLUSS sisselülitamine

9

5.5 Ekraan

9

6. KELLA FUNKTSIOONID

10

7. TARVIKUTE KASUTAMINE

11

8. LISAFUNKTSIOONID

11

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

EESTI 13

13

EESTI 15

15

EESTI 17

17

9.7 Grill

18

9.8 Turbogrill

19

9.9 Kuivatamine - Pöördõhk

20

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

21

10.5 Restitugede ja

22

10.6 Katalüütiline puhastus

22

10.7 Vesipuhastus

23

10.8 Ahju lagi

23

10.9 Ahjuukse puhastamine

23

10.10 Lambi asendamine

25

Tagumine valgusti

25

11. VEAOTSING

26

12. PAIGALDAMINE

27

13. ENERGIATÕHUSUS

28

14. JÄÄTMEKÄITLUS

29

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

30

ROMÂNA 31

31

2.1 Instalarea

32

2.2 Conexiunea la reţeaua

32

2.3 Utilizare

33

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

35

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

35

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

36

5.3 Funcţiile cuptorului

37

5.5 Afişaj

38

5.6 Butoane

38

6. FUNCŢIILE CEASULUI

39

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

39

8. FUNCŢII SUPLIMENTARE

40

9. INFORMAŢII ŞI SFATURI

40

ROMÂNA 41

41

ROMÂNA 43

43

ROMÂNA 45

45

ROMÂNA 47

47

9.8 Gatire intensiva

48

Preîncălziţi cuptorul

49

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

50

ROMÂNA 51

51

10.6 Curăţare catalitică

52

10.7 Curăţarea cu apă

52

10.8 Tavanul cuptorului

52

ROMÂNA 53

53

11. DEPANARE

55

12. INSTALAREA

57

13. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

58

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

59

867323516-A-312015

60

Electrolux EOA3454AOX Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.74 MB |

Bulgare

Table des matières

EOA3414AOX

1

EOA3454AAX

1

EOA3454AOX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

1.2 Основна безопасност

4

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Вътрешно осветление

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

4.2 Display

8

5.1 Първоначално почистване

8

5.2 Подгряване

8

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

6.4 Изберете функцията:True

10

Fan Cooking PLUS

10

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

11

7.7 Отмяна на функциите на

13

8.1 Поставяне на

13

8.2 Телескопични водачи

13

9. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

14

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

14

10.2 Топъл въздух ПЛЮС

15

10.3 Печене и препичане

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

10.4 Единичен Грил

21

10.5 Турбо Грил

21

10.6 Вентил. печене с влажн

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

10.7 Размразяване

24

10.8 Сушене – Топъл Въздух

24

10.9 Информация за

25

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

27

11.6 Каталитично почистване

29

11.7 Aqua Clean (почиств. с

29

11.8 Изваждане и монтиране

29

11.9 Смяна на крушката

31

Задната лампа

31

12.1 Как да постъпите, ако

31

12.2 Данни за обслужване

32

13. ИНСТАЛИРАНЕ

33

14. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

34

14.2 Енергоспестяваща

35

TARTALOM

36

GONDOLUNK ÖNRE

36

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

36

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

37

1.2 Általános biztonság

38

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

38

2.2 Elektromos csatlakoztatás

39

2.3 Használat

39

2.4 Tisztítás és ápolás

40

2.5 Belső világítás

40

2.6 Szerviz

40

2.7 Ártalmatlanítás

40

3. TERMÉKLEÍRÁS

41

4. KEZELŐPANEL

41

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

42

6. NAPI HASZNÁLAT

42

6.3 Sütőfunkciók

43

6.4 A funkció

44

7. ÓRAFUNKCIÓK

45

8. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

46

9. TOVÁBBI FUNKCIÓK

47

9.2 Biztonsági termosztát

48

10.1 Sütési javaslatok

48

MAGYAR 49

49

10.3 Tészta- és hússütés

50

MAGYAR 51

51

MAGYAR 53

53

10.4 Grill

54

10.5 Infrasütés

55

10.6 Hőlégbefúvás (Nedves)

56

10.7 Kiolvasztás

57

10.8 Aszalás - Hőlégbefúvás

58

Nagy Hőfok

58

MAGYAR 59

59

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

60

MAGYAR 61

61

11.7 Aqua Clean

62

11.8 Az ajtó eltávolítása és

62

12. HIBAELHÁRÍTÁS

63

12.1 Mit tegyek, ha

64

13. ÜZEMBE HELYEZÉS

65

13.1 Beépítés

66

13.2 A sütő rögzítése a

66

13.3 Elektromos bekötés

66

13.4 Kábel

66

14. ENERGIAHATÉKONYSÁG

67

MAGYAR 69

69

MAGYAR 71

71

867347315-A-212018

72

Plus de produits et de manuels pour Non Electrolux

Modèles	Type de document
EVY7810AAV	Guide de démarrage rapide Electrolux EVY7810AAV Skrócona instrukcja obsługi [bs] [hr] , 4 pages
ESI68070XR	Manuel d'utilisateur Electrolux ESI68070XR Használati utasítás [kk] [ru] [ua] , 56 pages
EKC6349BOW	Manuel d'utilisateur Electrolux EKC6349BOW Ohjekirja [de] [en] , 36 pages
EHH9967FSG	Manuel d'utilisateur Electrolux EHH9967FSG Brugermanual [es] , 80 pages
EOC5751AAX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOC5751AAX Vartotojo vadovas [sk] , 44 pages
EHD60100P	Manuel d'utilisateur Electrolux EHD60100P Упутство за коришћење [bg] [sk] [sl] , 16 pages
EFP636X	Manuel d'utilisateur Electrolux EFP636X User Manual, 9 pages
EKM61390OW	Manuel d'utilisateur Electrolux EKM61390OW Manuel utilisateur, 40 pages
ERB3543	Manuel d'utilisateur Electrolux ERB3543 Kasutusjuhend [bs] [hr] [sl] , 18 pages
ESL6250	Manuel d'utilisateur Electrolux ESL6250 Lietotāja rokasgrāmata [pl] , 24 pages
LITEF	Manuel d'utilisateur Electrolux LITEF Manual de usuario [hr] [ro] [sl] , 12 pages
EOC69400X	Manuel d'utilisateur Electrolux EOC69400X Food Index [sv] , 28 pages
EOB45450OX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOB45450OX Vartotojo vadovas, 28 pages
ESL67040R	Manuel d'utilisateur Electrolux ESL67040R Brugermanual, 68 pages
ESI6221W	Manuel d'utilisateur Electrolux ESI6221W User Manual [pt] , 40 pages
KT8421XE	Manuel d'utilisateur Electrolux KT8421XE Manuale utente, 20 pages
EGD6576NOK	Manuel d'utilisateur Electrolux EGD6576NOK User Manual, 56 pages
EKC6150AOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EKC6150AOX Упутство за коришћење, 36 pages
PVF750UON	Manuel d'utilisateur Electrolux PVF750UONS Benutzerhandbuch, 20 pages
ESL67070R	Manuel d'utilisateur Electrolux ESL67070R Használati utasítás [da] , 68 pages

Electrolux appareils