Electrolux EOA5654AOX manuels

Electrolux EOA5654AOX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.79 MB |

Table des matières

EOA5654AAX

1

EOA5654AOX

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

5

2.3 Χρήση

6

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

8

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

8

5.2 Ενεργοποίηση και

9

5.3 Λειτουργίες φούρνου

9

5.4 Ενεργοποίηση της

10

5.5 Λειτουργία Ταχείας

11

5.6 Οθόνη

11

5.7 Κουμπιά

11

6. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

12

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

13

7. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

14

7.2 Τοποθέτηση των

15

7.3 Τηλεσκοπικοί βραχίονες

16

8. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

17

9. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

18

9.5 Χρόνοι μαγειρέματος

19

9.6 Θερμός Αέρας PLUS

19

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

9.8 Γκριλ

26

9.9 Γκριλ με Θερμό Αέρα

27

9.10 Υγρός Θερμός Αέρας

28

9.11 Απόψυξη

29

9.12 Ξήρανση - Θερμός Αέρας

29

10. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

30

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

10.6 Κατάλυση

32

10.7 Υπενθύμιση καθαρισμού

32

10.8 Καθάρισμα της πόρτας του

32

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33

33

10.9 Αντικατάσταση του

34

Ο πίσω λαμπτήρας

34

11. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

35

11.2 Δεδομένα Σέρβις

37

12. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

38

13. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

39

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

40

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41

41

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

867340999-A-172017

44

Electrolux EOA5654AOX Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.25 MB |

Macédonien

Slovaque

Table des matières

EOA5654AAX

1

EOA5654AOX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Drita e brendshme

6

2.6 Eliminimi i pajisjes

6

2.7 Shërbimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5.5 Funksioni i nxehjes së

10

5.6 Ekrani

10

6. FUNKSIONET E ORËS

11

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

13

7.2 Futja e aksesorëve

14

7.3 Shinat teleskopike

15

8. FUNKSIONET SHTESË

16

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

17

SHQIP 19

19

SHQIP 21

21

SHQIP 23

23

9.8 Pjekje në skarë

24

9.9 Pjekje me skarë turbo

25

9.10 Pjekje Vent. Me

26

Lagështirë

26

9.11 Shkrirje

27

9.12 Tharja - Gatim me

27

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

28

SHQIP 29

29

10.6 Kataliza

30

10.7 Kujtuesi i pastrimit

30

SHQIP 31

31

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

32

11.1 Si të veprojmë nëse

33

12. INSTALIMI

35

12.1 Montimi

36

12.2 Sigurimi i furrës me

36

12.3 Instalimi elektrik

36

12.4 Kablloja

36

13. EFIKASITETI ENERGJETIK

37

СОДРЖИНА

39

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

39

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

40

1.2 Општа безбедност

40

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

41

2.2 Поврзување на струја

42

2.3 Употреба

42

2.4 Нега и чистење

43

2.5 Внатрешна светилка

43

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

44

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

45

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

45

5.3 Функции на печката

46

5.4 Активирање на

47

5.5 Функција за брзо

47

5.6 Екран

48

5.7 Копчиња

48

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

49

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

51

7.2 Вметнување на

52

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

53

8.3 Показател за преостаната

54

8.4 Автоматско исклучување

54

8.5 Вентилатор за ладење

54

8.6 Безбедносен термостат

54

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

55

9.6 Готвење со вентилатор

56

МАКЕДОНСКИ 57

57

МАКЕДОНСКИ 59

59

МАКЕДОНСКИ 61

61

9.8 Печење

63

9.9 Турбо печење на скара

63

Загрејте ја печката

64

9.10 Влажна Печење Со

65

9.11 Одмрзнување

66

9.12 Сушење - Готвење со

66

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

67

10.6 Катализа

69

10.7 Потсетник за чистење

69

10.8 Чистење на вратата на

69

10.9 Замена на светилката

71

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

72

МАКЕДОНСКИ 73

73

12. МОНТАЖА

75

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

76

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

77

МАКЕДОНСКИ 79

79

867340382-A-392016

80

Electrolux EOA5654AOX Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.24 MB |

Polonais

Table des matières

EOA5654AAX

1

EOA5654AOX

1

TARTALOM

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos csatlakoztatás

5

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

6

2.5 Belső világítás

6

2.6 Ártalmatlanítás

6

2.7 Szerviz

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

7

5. NAPI HASZNÁLAT

8

5.4 A Forró hőlégbefúvás

9

PLUSZ funkció bekapcsolása

9

5.5 Gyors felfűtés funkció

10

5.6 Kijelzés

10

6. ÓRAFUNKCIÓK

11

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

13

7.2 Tartozékok behelyezése

14

7.3 Teleszkópos sütősínek

15

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

16

MAGYAR 17

17

MAGYAR 19

19

MAGYAR 21

21

MAGYAR 23

23

9.8 Grill

24

9.9 Infrasütés

25

9.10 Hőlégbefúvás (Nedves)

26

9.11 Felolvasztás

27

9.12 Aszalás - Hőlégbefúvás

27

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

28

MAGYAR 29

29

10.6 Katalízis

30

10.7 Tisztítási emlékeztető

30

10.8 A sütőajtó tisztítása

30

MAGYAR 31

31

11. HIBAELHÁRÍTÁS

32

11.1 Mit tegyek, ha

33

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

35

12.1 Beépítés

36

12.2 A sütő rögzítése a

36

12.3 Elektromos bekötés

36

12.4 Kábel

36

13. ENERGIAHATÉKONYSÁG

37

SPIS TREŚCI

39

Z MYŚLĄ O TOBIE

39

OBSŁUGA KLIENTA

39

POLSKI 41

41

2.1 Instalacja

42

2.2 Podłączenie do sieci

42

2.3 Obsługa

43

2.4 Konserwacja i czyszczenie

43

3. OPIS URZĄDZENIA

44

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

45

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

45

5.2 Włączanie i wyłączanie

46

5.3 Funkcje piekarnika

46

5.4 Włączanie funkcji

47

Termoobieg PLUS

47

5.5 Funkcja Szybkie

48

5.6 Wyświetlacz

48

5.7 Przyciski

48

6. FUNKCJE ZEGARA

49

6.4 Ustawianie funkcji KONIEC

50

6.5 Ustawianie funkcji

50

OPÓŹNIENIE

50

6.6 Ustawianie MINUTNIKA

50

6.7 STOPER

50

7. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

51

7.2 Wkładanie akcesoriów

52

8. DODATKOWE FUNKCJE

53

9. WSKAZÓWKI I PORADY

54

POLSKI 55

55

9.7 Tabela pieczenia

57

POLSKI 59

59

POLSKI 61

61

9.9 Turbo grill

63

9.10 Termoobieg + para

64

9.11 Rozmrażanie

65

9.12 Suszenie – Termoobieg

65

10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

66

POLSKI 67

67

10.6 Kataliza

68

10.7 Przypominanie

68

10.8 Czyszczenie drzwi

68

POLSKI 69

69

10.9 Wymiana oświetlenia

70

Tylne oświetlenie

70

11. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

71

11.2 Dane naprawy

73

12. INSTALACJA

74

13. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

75

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

76

POLSKI 77

77

POLSKI 79

79

867340385-A-392016

80

Electrolux EOA5654AOX Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.34 MB |

Bulgare

Slovaque

Table des matières

CS Trouba Návod k použití 41

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Вградена лампичка

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

7

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.2 Активиране и

9

5.3 Функции във фурната

9

5.4 Активиране на функцията

10

"Топъл въздух ПЛЮС"

10

5.5 Функция за Бързо

11

5.6 Екран

11

5.7 Бутони

11

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

12

6.3 Настройка на ТАЙМЕРА

13

6.4 Хронометър

13

7.1 Използване на сензора за

13

7.2 Поставяне на

15

7.3 Телескопични водачи

15

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

16

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

9.3 Печене на кексове

18

9.4 Приготвяне на месо и

18

9.5 Времена за готвене

18

9.6 Топъл въздух ПЛЮС

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

9.8 Единичен грил

25

9.9 Турбо грил

26

9.10 Вентил.ниска т. влажност

27

9.11 Размразяване

28

9.12 Сушене - Топъл въздух

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

30

10.6 Катализа

31

10.7 Напомняне за

32

10.8 Почистване на

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

10.9 Смяна на крушката

34

Задната лампа

34

11.1 Как да постъпите, ако

35

11.2 Данни за обслужване

37

12. ИНСТАЛИРАНЕ

38

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

39

MYSLÍME NA VÁS

41

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

41

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

42

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

43

2.3 Použití spotřebiče

44

2.4 Čištění a údržba

45

2.5 Vnitřní osvětlení

45

2.6 Likvidace

45

2.7 Obsluha

45

3. POPIS SPOTŘEBIČE

46

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

46

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

47

5.3 Funkce trouby

48

5.5 Funkce rychlého zahřátí

49

5.6 Displej

49

6. FUNKCE HODIN

50

7. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

51

7.2 Vložení příslušenství

52

7.3 Teleskopické výsuvy

53

8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

54

9. TIPY A RADY

55

9.5 Doby přípravy

56

9.6 Pravý horký vzduch PLUS

56

9.7 Tabulka pro pečení

57

ČESKY 59

59

ČESKY 61

61

9.8 Gril

62

9.9 Turbo gril

63

9.10 Horký vzduch s párou

64

9.11 Rozmrazování

65

9.12 Sušení - Pravý horký

65

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

66

ČESKY 67

67

10.6 Katalýza

68

10.7 Připomínka čištění

68

10.8 Čištění dvířek trouby

68

ČESKY 69

69

10.9 Výměna žárovky

70

11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

71

12. INSTALACE

73

12.1 Vestavba

74

12.2 Připevnění spotřebiče ke

74

12.3 Elektrická instalace

74

12.4 Kabel

74

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

75

ČESKY 77

77

ČESKY 79

79

867324669-B-192016

80

Electrolux EOA5654AOX Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.24 MB |

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

EOA5654AAX

1

EOA5654AOX

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Струјни прикључак

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чишћење

6

2.5 Унурашња лампица

6

2.6 Одлагање

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

7

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.3 Функције рерне

9

5.4 Активирање функције

10

Печење уз равни вентил

10

5.5 Функција брзог загревања

10

6. ФУНКЦИЈE САТА

11

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

13

7.2 Постављање опреме

15

7.3 Телескопске вођице

15

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

16

9. КОРИСНИ САВЕТИ

17

9.3 Печење колача

18

9.4 Печење меса и рибе

18

9.5 Време кувања

18

9.6 Печење уз равни

18

СРПСКИ 19

19

СРПСКИ 21

21

СРПСКИ 23

23

9.8 Гриловање

25

9.9 Турбо гриловање

26

9.10 Печење уз влаж. и

27

9.11 Одмрзавање

28

9.12 Сушење - Печење уз

28

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

29

10.6 Катализа

31

10.7 Подсетник за чишћење

31

10.8 Чишћење врата рерне

31

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

33

11.1 Шта учинити ако

34

СРПСКИ 35

35

12. ИНСТАЛАЦИЈА

36

СРПСКИ 37

37

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

38

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

39

MISLIMO NA VAS

40

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

40

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

41

2. VARNOSTNA NAVODILA

42

2.3 Uporaba

43

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

43

3. OPIS IZDELKA

44

4. PRED PRVO UPORABO

45

5. VSAKODNEVNA UPORABA

45

5.3 Funkcije pečice

46

5.4 Vklop funkcije Vroči zrak

47

5.6 Prikazovalnik

47

6. ČASOVNE FUNKCIJE

48

SLOVENŠČINA 49

49

7. UPORABA DODATNE OPREME

50

7.2 Vstavljanje pripomočkov

51

7.3 Teleskopska vodila

51

8. DODATNE FUNKCIJE

52

9. NAMIGI IN NASVETI

53

9.5 Čas priprave

54

9.6 Vroči zrak PLUS

54

SLOVENŠČINA 55

55

SLOVENŠČINA 57

57

SLOVENŠČINA 59

59

9.8 Mali žar

60

9.9 Infra pečenje

60

Pečico predhodno ogrejte

61

9.10 Vlažni Vroči Zrak

62

9.11 Odtaljevanje

62

9.12 Sušenje - Vroči zrak

63

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

64

10.4 Čiščenje tesnil vrat

65

10.5 Odstranjevanje nosilcev

65

10.6 Katalitično

65

10.7 Opomnik za čiščenje

66

10.8 Čiščenje vrat pečice

66

10.9 Zamenjava žarnice

67

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

68

SLOVENŠČINA 69

69

12. NAMESTITEV

70

12.1 Vgradnja

71

12.2 Pritrditev naprave na

71

12.3 Električna namestitev

71

12.4 Kabel

71

13. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

72

14. SKRB ZA OKOLJE

73

SLOVENŠČINA 75

75

867340381-A-392016

76

Electrolux EOA5654AOX Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.24 MB |

Bulgare

Croate

Table des matières

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Вградена лампичка

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.3 Функции във фурната

9

5.4 Активиране на функцията

10

"Топъл въздух ПЛЮС"

10

5.5 Функция за Бързо

10

5.6 Екран

11

5.7 Бутони

11

5.8 Индикатор за нагряване

11

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

12

6.4 Настройка за КРАЙ

13

6.5 Настройка на функцията

13

ВРЕМЕЗАКЪСНЕНИЕ

13

6.6 Настройка на ТАЙМЕРА

13

6.7 ХРОНОМЕТЪР

13

7.1 Използване на сензора за

14

7.2 Поставяне на

15

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

16

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

9.8 Единичен грил

25

9.9 Турбо грил

26

9.10 Вентил.Ниска Т

27

Влажност

27

9.11 Размразяване

28

9.12 Сушене - Топъл въздух

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

10.7 Напомняне за

32

10.8 Почистване на

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

10.9 Смяна на крушката

34

Задната лампа

34

11.1 Как да постъпите, ако

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

11.2 Данни за обслужване

37

12. ИНСТАЛИРАНЕ

38

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

39

MISLIMO NA VAS

41

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

41

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

42

1.2 Opća sigurnost

42

2. SIGURNOSNE UPUTE

43

2.3 Upotreba

44

2.4 Čišćenje i održavanje

45

2.5 Unutarnje svjetlo

45

2.6 Odlaganje

45

2.7 Servisiranje

45

3. OPIS PROIZVODA

46

4. PRIJE PRVE UPORABE

46

5. SVAKODNEVNA UPORABA

47

5.6 Prikaz

49

5.7 Tipke

49

6. FUNKCIJE SATA

50

HRVATSKI 51

51

7. KORIŠTENJE PRIBORA

52

7.2 Umetanje pribora

53

8. DODATNE FUNKCIJE

54

9. SAVJETI I PREPORUKE

55

9.3 Pečenje kolača

56

9.4 Pečenje mesa i ribe

56

9.5 Vremena pripremanja

56

9.6 Kuhanje s vrućim zrakom

56

HRVATSKI 57

57

Predgrijte pećnicu 10 minuta

59

HRVATSKI 61

61

9.8 Mali roštilj

62

9.9 Turbo roštilj

63

9.10 Vlažni vrući zrak

64

9.11 Odmrzavanje

65

9.12 Sušenje - Vrući zrak

65

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

66

HRVATSKI 67

67

10.7 Podsjetnik za čišćenje

68

10.8 Čišćenje vrata pećnice

68

HRVATSKI 69

69

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

70

HRVATSKI 71

71

11.2 Servisni podaci

72

12. POSTAVLJANJE

73

13. ENERGETSKA UČINKOVITOST

74

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

75

867340384-A-392016

76

Electrolux EOA5654AOX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.81 MB |

Macédonien

Table des matières

EOA5654AOX

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

4

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

5

2.4 Нега и чистење

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

8

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

9

6.3 Поставување на функција

11

6.4 Поставување на

11

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

12

МАКЕДОНСКИ 13

13

8. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

14

8.2 Вметнување на

15

8.3 Телескопски шини

16

9. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

17

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

18

10.2 Внатрешна страна на

19

10.3 Готвење со вентилатор

19

10.4 Печење на тесто и месо

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

10.5 Печење

25

10.6 Tурбо печење

26

10.7 Влажна Печење Со

27

10.8 Одмрзнување

29

10.9 Сушење - Готвење Со

29

Вентилатор

29

10.10 Табела за сензорот за

30

10.11 Информации за

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

33

МАКЕДОНСКИ 35

35

11.9 Замена на светилката

36

Задна светилка

36

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

37

12.2 Податоци за сервис

39

13. МОНТАЖА

40

13.2 Прицврстување на

41

13.3 Електрична инсталација

41

13.4 Кабел

41

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

42

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

43

867347725-A-242018

44

Electrolux EOA5654AOX Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.31 MB |

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

EOA5654AOX

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Прикључивање на струју

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чишћење

6

2.5 Унутрашње осветљење

6

2.6 Сервис

6

2.7 Одлагање

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. КОМАНДНА ТАБЛА

7

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

8

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

9

6.3 Подешавање функције

10

6.4 Подешавање

10

6.5 брзо загревање

11

6.6 Индикатор загревања

11

7. ФУНКЦИЈE САТА

12

СРПСКИ 13

13

8. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

14

8.2 Постављање опреме

15

8.3 Телескопске вођице

15

9. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

16

10. КОРИСНИ САВЕТИ

17

10.2 Унутрашња страна врата

18

10.3 Печење уз равни

18

10.4 Печење и пржење

19

СРПСКИ 21

21

СРПСКИ 23

23

10.5 Гриловање

24

10.6 Турбо гриловање

24

СРПСКИ 25

25

10.7 Печење уз влаж. и

26

10.8 Одмрзавање

27

10.9 Сушење - Печење уз

28

10.10 Табела за

29

10.11 Информације за

29

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

31

11.7 Подсетник за чишћење

33

11.8 Скидање и постављање

33

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

35

СРПСКИ 37

37

13. ИНСТАЛАЦИЈА

38

13.2 Причвршћивање уређаја

39

13.3 Инсталација на

39

13.4 Кабл

39

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

40

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

41

MISLIMO NA VAS

42

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

42

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

43

2. VARNOSTNA NAVODILA

44

2.3 Uporaba

45

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

45

3. OPIS IZDELKA

46

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

47

5. PRED PRVO UPORABO

47

6. VSAKODNEVNA UPORABA

48

6.4 Nastavitev funkcije:Vroči

49

7. ČASOVNE FUNKCIJE

50

SLOVENŠČINA 51

51

8. UPORABA DODATNE OPREME

52

8.2 Vstavljanje pripomočkov

53

9. DODATNE FUNKCIJE

54

10. NAMIGI IN NASVETI

55

10.2 Notranja stran vrat

56

10.3 Vroči zrak PLUS

56

SLOVENŠČINA 57

57

SLOVENŠČINA 59

59

10.5 Mali Žar

61

10.6 Infra Pečenje

62

10.7 Vlažni Vroči Zrak

63

10.8 Odtaljevanje

64

10.9 Sušenje - Vroči Zrak

65

10.10 Razpredelnica za sondo

66

10.11 Informacije za

66

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

67

11.7 Opomnik za čiščenje

69

11.8 Odstranjevanje in

69

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

71

13. NAMESTITEV

73

13.1 Vgradnja

74

13.2 Pritrditev naprave na

74

13.3 Električna namestitev

74

13.4 Kabel

74

14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

75

15. SKRB ZA OKOLJE

76

SLOVENŠČINA 77

77

SLOVENŠČINA 79

79

867347721-A-242018

80

Electrolux EOA5654AOX Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.80 MB |

Slovaque

Table des matières

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. INFORMACION SIGURIE

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Drita e brendshme

6

2.6 Eliminimi i pajisjes

6

2.7 Shërbimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5.3 Funksionet e furrës

9

5.5 Funksioni i nxehjes së

10

6. FUNKSIONET E ORËS

11

6.2 Vendosja e

12

KOHËZGJATJES ose

12

PËRFUNDIMIT

12

6.3 Vendosja e TREGUESIT

12

TË MINUTAVE

12

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

13

7.2 Futja e aksesorëve

14

8. FUNKSIONET SHTESË

15

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

SHQIP 17

17

SHQIP 19

19

SHQIP 21

21

SHQIP 23

23

9.8 Pjekje në skarë

24

9.9 Pjekje me skarë turbo

25

9.11 Shkrirje

27

9.12 Tharja - Gatim me

27

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

28

SHQIP 29

29

10.6 Kataliza

30

10.7 Kujtuesi i pastrimit

30

SHQIP 31

31

10.9 Ndërrimi i llambës

32

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

33

11.2 Të dhëna për shërbimin

35

12. INSTALIMI

36

13. EFIKASITETI ENERGJETIK

37

SHQIP 39

39

867323897-B-192016

40

Electrolux EOA5654AOX Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.31 MB |

Polonais

Slovaque

Slovaque

Table des matières

EOA5654AOX

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Eksploatacja

5

2.4 Konserwacja i czyszczenie

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PANEL STEROWANIA

8

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

9

6.3 Ustawianie funkcji

10

6.4 Ustawianie

10

7. FUNKCJE ZEGARA

11

8. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

13

8.2 Wkładanie akcesoriów

14

8.3 Prowadnice teleskopowe

15

9. DODATKOWE FUNKCJE

16

10. WSKAZÓWKI I PORADY

17

10.4 Pieczenie ciast i mięs

18

POLSKI 19

19

POLSKI 21

21

10.5 Grill

23

10.6 Turbo grill

24

10.7 Termoobieg wilgotn. Plus

25

10.8 Rozmrażanie

27

10.9 Suszenie - Termoobieg

27

10.10 Tabela temperatur dla

28

10.11 Informacje dla ośrodków

28

POLSKI 29

29

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

31

11.6 Czyszczenie katalityczne

32

11.7 Przypominanie

32

11.8 Zdejmowanie i zakładanie

32

POLSKI 33

33

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

34

12.1 Co zrobić, gdy…

35

13. INSTALACJA

37

13.1 Zabudowa urządzenia

38

13.2 Mocowanie urządzenia do

38

13.3 Instalacja elektryczna

38

14. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

39

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

40

MYSLÍME NA VÁS

41

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

42

1.2 Všeobecná bezpečnosť

42

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

43

2.3 Používanie

44

2.4 Starostlivosť a čistenie

45

2.5 Vnútorné osvetlenie

45

2.6 Servis

45

2.7 Likvidácia

45

3. POPIS VÝROBKU

46

4. OVLÁDACÍ PANEL

46

5. PRED PRVÝM POUŽITÍM

47

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

48

6.3 Nastavenie funkcie ohrevu

49

6.4 Nastavenie

49

6.5 Rýchle Zohrievanie

49

7. ČASOVÉ FUNKCIE

50

SLOVENSKY 51

51

8. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

52

8.2 Vkladanie príslušenstva

53

8.3 Teleskopické lišty

53

9. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

54

10. TIPY A RADY

55

10.3 Teplovzdušné pečenie

56

SLOVENSKY 57

57

SLOVENSKY 59

59

Rúru predhrievajte 10 minút

60

10.5 Gril

61

10.6 Turbo Gril

62

10.7 Vlhký Horúci Vzduch

63

10.8 Rozmrazovanie

65

10.9 Sušenie – Teplovzdušné

65

10.11 Informácie pre skúšobne

66

SLOVENSKY 67

67

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

68

SLOVENSKY 69

69

11.7 Pripomienka čistenia

70

11.8 Odstránenie a montáž

70

11.9 Výmena osvetlenia

71

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

72

SLOVENSKY 73

73

13. INŠTALÁCIA

74

13.1 Zabudovanie

75

13.2 Upevnenie spotrebiča k

75

13.3 Elektrická inštalácia

75

13.4 Kábel

75

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

76

SLOVENSKY 77

77

SLOVENSKY 79

79

867347723-A-242018

80

Electrolux EOA5654AOX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.82 MB |

Macédonien

Table des matières

MK Печка Упатство за ракување

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Внатрешна светилка

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

8

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.1 Тркалца коишто се

9

5.2 Вклучување и

9

5.3 Функции на печката

9

5.4 Активирање на

10

5.5 Функција за брзо

11

5.6 Екран

11

5.7 Копчиња

11

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

12

МАКЕДОНСКИ 13

13

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

14

7.2 Вметнување на

15

7.3 Телескопски шини

16

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

17

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

18

9.5 Времетраење на

19

9.6 Готвење со вентилатор

19

МАКЕДОНСКИ 21

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

9.8 Печење

26

9.9 Турбо печење на скара

27

9.10 влажна печење со

28

9.11 Одмрзнување

29

9.12 Сушење - Готвење со

29

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

31

10.5 Вадење на држачи на

32

10.6 Катализа

32

10.7 Потсетник за чистење

33

10.8 Чистење на вратата на

33

10.9 Замена на светилката

35

Задна светилка

35

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

11.2 Податоци за сервис

38

12. МОНТАЖА

39

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

40

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

41

МАКЕДОНСКИ 43

43

867323898-B-192016

44

Electrolux EOA5654AOX Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.31 MB |

Bulgare

Table des matières

EOA5654AOX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

1.2 Основна безопасност

4

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.4 Грижи и почистване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. КОМАНДНО ТАБЛО

8

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

6.3 Задаване на функция за

11

6.4 Изберете функцията:True

11

Fan Cooking PLUS

11

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

7.6 Настройка на ТАЙМЕР

14

7.7 ХРОНОМЕТЪР

14

8.1 Използване на сензора за

14

8.2 Поставяне на

15

9. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

16

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

10.1 Препоръки за готвене

18

10.2 Вътрешна страна на

18

10.3 Топъл въздух ПЛЮС

18

10.4 Печене и препичане

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

10.5 Единичен Грил

24

10.6 Турбо Грил

24

10.7 Вентил. печене с влажн

25

10.8 Размразяване

27

10.9 Сушене – Топъл Въздух

27

10.10 Таблица за сензор за

28

10.11 Информация за

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

31

11.8 Изваждане и монтиране

33

11.9 Смяна на крушката

34

Задната лампа

34

12.1 Как да постъпите, ако

35

12.2 Данни за обслужване

37

13. ИНСТАЛИРАНЕ

38

14. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

39

14.2 Енергоспестяваща

40

TARTALOM

41

GONDOLUNK ÖNRE

41

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

41

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

42

1.2 Általános biztonság

43

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

43

2.2 Elektromos csatlakoztatás

44

2.3 Használat

44

2.4 Tisztítás és ápolás

45

2.5 Belső világítás

45

2.6 Szerviz

45

2.7 Ártalmatlanítás

45

3. TERMÉKLEÍRÁS

46

4. KEZELŐPANEL

46

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

47

6. NAPI HASZNÁLAT

48

6.4 A funkció

49

6.5 Gyors Felfűtés

49

7. ÓRAFUNKCIÓK

50

MAGYAR 51

51

8. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

52

8.2 Tartozékok behelyezése

53

9. TOVÁBBI FUNKCIÓK

54

9.2 A Funkciózár használata

55

9.3 Maradékhő visszajelző

55

9.4 Automatikus kikapcsolás

55

9.5 Hűtőventilátor

55

9.6 Biztonsági termosztát

55

10.1 Sütési javaslatok

56

10.2 Az ajtó belső oldala

56

10.3 Hőlégbefúvás, nagy hőfok

56

10.4 Tészta- és hússütés

57

MAGYAR 59

59

MAGYAR 61

61

10.5 Grill

62

10.6 Infrasütés

62

10.7 Hőlégbefúvás (Nedves)

63

10.8 Kiolvasztás

65

10.9 Aszalás - Hőlégbefúvás

65

Nagy Hőfok

65

10.10 Húshőmérő szenzor

66

10.11 Tájékoztatás a

66

MAGYAR 67

67

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

68

MAGYAR 69

69

11.7 Tisztítás emlékeztető

70

11.8 Az ajtó eltávolítása és

70

11.9 A hűtőlámpa cseréje

71

12. HIBAELHÁRÍTÁS

72

MAGYAR 73

73

12.2 A szerviz számára

74

13. ÜZEMBE HELYEZÉS

75

14. ENERGIAHATÉKONYSÁG

76

14.2 Energiatakarékosság

77

MAGYAR 79

79

867347722-A-242018

80

Electrolux EOA5654AOX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.82 MB |

Table des matières

EOA5654AOX

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

5

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

8

5. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

8

6. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

9

6.3 Ρύθμιση ενός

11

6.4 Ρύθμιση της

11

7. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

12

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

13

8. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

14

8.2 Τοποθέτηση των αξεσουάρ

15

8.3 Τηλεσκοπικοί Βραχίονες

16

9. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

17

10. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

18

10.3 Θερμός Αέρας PLUS

19

10.4 Μαγείρεμα και ψήσιμο

20

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

10.5 Γκριλ

24

10.6 Γκριλ Με Θερμό Αέρα

25

10.7 Υγρός Θερμός Αέρας

26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

10.8 Απόψυξη

28

10.9 Ξήρανση - Θερμός Αέρας

28

10.10 Πίνακας αισθητήρα

29

10.11 Πληροφορίες για

29

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

31

11.6 Καταλυτικός καθαρισμός

33

11.7 Υπενθύμιση καθαρισμού

33

11.8 Αφαίρεση και εγκατάσταση

33

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

35

12.1 Τι να κάνετε αν

36

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37

37

12.2 Δεδομένα Σέρβις

38

13. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

39

14. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

40

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

41

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

867355463-A-442018

44

Electrolux EOA5654AOX Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.33 MB |

Croate

Néerlandais

Table des matières

HR Pećnica Upute za uporabu 2

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Uporaba

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

7

5. SVAKODNEVNA UPORABA

8

HRVATSKI 9

9

5.6 Prikaz

10

5.7 Tipke

10

6. FUNKCIJE SATA

11

7. KORIŠTENJE PRIBORA

12

7.2 Umetanje pribora

13

8. DODATNE FUNKCIJE

14

9. SAVJETI I PREPORUKE

15

HRVATSKI 17

17

HRVATSKI 19

19

Predgrijte pećnicu 10 minuta

21

9.8 Mali roštilj

22

9.9 Turbo roštilj

23

9.10 Vlažni vrući zrak

25

9.11 Odmrzavanje

25

9.12 Sušenje - Vrući zrak

26

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

27

10.6 Katalitičko

28

10.7 Podsjetnik za čišćenje

28

10.8 Čišćenje vrata pećnice

29

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

31

11.2 Servisni podaci

33

12. POSTAVLJANJE

34

13. ENERGETSKA UČINKOVITOST

35

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

36

МИ МИСЛИМО НА ВАС

37

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

38

1.2 Опште мере безбедности

38

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

39

2.2 Струјни прикључак

40

2.3 Употреба

40

2.4 Нега и чишћење

41

2.5 Унурашња лампица

41

2.6 Одлагање

41

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

42

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

42

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

43

5.3 Функције рерне

44

5.4 Активирање функције

45

Печење уз равни вентил

45

5.5 Функција брзог загревања

45

6. ФУНКЦИЈE САТА

46

6.2 Подешавања функција

47

ТРАЈАЊЕ или КРАЈ

47

6.3 Подешавање ТАЈМЕРА

47

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

48

7.2 Постављање опреме

49

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

50

СРПСКИ 51

51

9. КОРИСНИ САВЕТИ

52

СРПСКИ 53

53

СРПСКИ 55

55

СРПСКИ 57

57

9.8 Гриловање

59

9.9 Турбо гриловање

60

СРПСКИ 61

61

9.10 Печење уз влаж. и

62

9.11 Одмрзавање

62

9.12 Сушење - Печење уз

63

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

64

СРПСКИ 65

65

10.7 Подсетник за чишћење

66

10.8 Чишћење врата пећнице

66

СРПСКИ 67

67

10.9 Замена лампице

68

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

69

11.2 Подаци о сервисирању

71

12. ИНСТАЛАЦИЈА

72

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

73

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

74

СРПСКИ 75

75

867323896-B-192016

76

Electrolux EOA5654AOX Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.33 MB |

Polonais

Table des matières

HU Sütő Használati útmutató 2

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

6

2.5 Belső világítás

6

2.6 Ártalmatlanítás

6

2.7 Szerviz

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

7

5. NAPI HASZNÁLAT

8

5.3 Sütőfunkció

9

5.4 A Forró hőlégbefúvás

10

PLUSZ funkció bekapcsolása

10

5.5 Gyors felfűtés funkció

10

6. ÓRAFUNKCIÓK

11

6.2 Az IDŐTARTAM vagy

12

BEFEJEZÉS beállítása

12

6.3 A PERCSZÁMLÁLÓ

12

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

13

7.2 Tartozékok behelyezése

14

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

15

8.3 Maradékhő visszajelző

16

8.4 Automatikus kikapcsolás

16

8.5 Hűtőventilátor

16

8.6 Biztonsági felszerelés

16

MAGYAR 17

17

MAGYAR 19

19

MAGYAR 21

21

MAGYAR 23

23

9.8 Grill

24

9.9 Infrasütés

25

9.10 Hőlégbefúvás (nedves)

26

9.11 Felolvasztás

27

9.12 Aszalás - Hőlégbefúvás

27

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

28

MAGYAR 29

29

10.6 Katalízis

30

10.7 Tisztítási emlékeztető

30

10.8 A sütőajtó tisztítása

30

MAGYAR 31

31

11. HIBAELHÁRÍTÁS

33

11.2 A szerviz számára

35

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

36

13. ENERGIAHATÉKONYSÁG

37

SPIS TREŚCI

39

Z MYŚLĄ O TOBIE

39

OBSŁUGA KLIENTA

39

2.1 Instalacja

41

2.2 Podłączenie do sieci

42

2.3 Obsługa

42

2.4 Konserwacja i czyszczenie

43

2.5 Wewnętrzne oświetlenie

43

3. OPIS URZĄDZENIA

44

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

45

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

45

5.2 Włączanie i wyłączanie

46

5.3 Funkcje piekarnika

46

5.4 Włączanie funkcji

47

Termoobieg PLUS

47

5.5 Funkcja Szybkie

48

5.6 Wyświetlacz

48

5.7 Przyciski

48

6. FUNKCJE ZEGARA

49

7. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

50

7.2 Wkładanie akcesoriów

51

7.3 Prowadnice teleskopowe

52

8. DODATKOWE FUNKCJE

53

9. WSKAZÓWKI I PORADY

54

9.3 Pieczenie ciast

55

9.4 Pieczenie mięsa i ryb

55

9.5 Czasy pieczenia

55

9.6 Termoobieg PLUS

55

9.7 Tabela pieczenia

57

POLSKI 59

59

POLSKI 61

61

9.9 Turbo grill

63

9.10 Termoobieg + para

64

9.11 Rozmrażanie

65

9.12 Suszenie – Termoobieg

65

10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

66

POLSKI 67

67

10.6 Kataliza

68

10.7 Przypominanie

68

10.8 Czyszczenie drzwi

68

POLSKI 69

69

10.9 Wymiana oświetlenia

70

11. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

71

11.2 Dane naprawy

73

12. INSTALACJA

74

13. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

75

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

76

POLSKI 77

77

POLSKI 79

79

867323894-B-192016

80

Electrolux EOA5654AOX Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.79 MB |

Slovaque

Table des matières

EOA5654AOX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Ndriçimi i brendshëm

6

2.6 Shërbimi

6

2.7 Eliminimi i pajisjes

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

8

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

6.3 Vendosja e një funksioni

10

6.4 Vendosja e

10

7. FUNKSIONET E ORËS

11

8. PËRDORIMI I AKSESORËVE

13

8.2 Futja e aksesorëve

14

8.3 Shinat teleskopike

15

9. FUNKSIONET SHTESË

16

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

17

10.4 Pjekja dhe skuqja

18

SHQIP 19

19

SHQIP 21

21

10.5 Pjekja Në Skarë

23

10.6 Skarë Turbo

23

10.7 Pjekje Vent. Me

24

Lagështirë

24

SHQIP 25

25

10.8 Shkrirja

26

10.10 Tabela e temperaturës

27

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

29

11.7 Kujtuesi i pastrimit

31

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

33

12.2 Të dhëna për shërbimin

35

13. INSTALIMI

36

14. EFIKASITETI ENERGJETIK

37

14.2 Kursimi i energjisë

38

SHQIP 39

39

867347726-A-242018

40

Plus de produits et de manuels pour Non Electrolux

Modèles	Type de document
TR832	Manuel d'utilisateur Electrolux TR832 User Manual, 9 pages
EKI60304OW	Manuel d'utilisateur Electrolux EKI60304OW Brukermanual, 32 pages
EKC4011AOW	Manuel d'utilisateur Electrolux EKC4011AOW Användarmanual [ua] , 24 pages
EDC509E	Manuel d'utilisateur Electrolux EDC509E Brugermanual, 15 pages
EOA6420AOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOA6420AOX Manuali i perdoruesit [de] [en] [fr] [nl] , 40 pages
EOB8851AOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOB8851AOX Ръководство за употреба, 56 pages
EHF46240XK	Manuel d'utilisateur Electrolux EHF46240XK Kasutusjuhend, 44 pages
EKC6430AOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EKC6430AOX Ръководство за употреба [sk] , 36 pages
EHD68210P	Manuel d'utilisateur Electrolux EHD68210P Kasutusjuhend, 16 pages
EKK954507X	Manuel d'utilisateur Electrolux EKK954507W Посібник користувача, 40 pages
EOC6851DAX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOC6851DAX Упутство за коришћење, 56 pages
EIP8146	Manuel d'utilisateur Electrolux EIP8146 Korisnički priručnik [bg] , 60 pages
ESI6600RAK	Manuel d'utilisateur Electrolux ESI6600RAX Vartotojo vadovas [fr] , 52 pages
EGS6648NOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EGS6648NOX Uživatelský manuál [da] [et] [sv] , 52 pages
EOB6696WELUXEURO	Manuel d'utilisateur Electrolux EOB6696WELUXEURO Instrukcja obsługi [it] , 76 pages
EKI54550OX	Manuel d'utilisateur Electrolux EKI54550OX Használati utasítás [de] [en] , 76 pages
OPEB8857X	Guide de démarrage rapide Electrolux OPEB8857X Короткий посібник [sk] , 4 pages
EVY5741AAX	Livre de recettes Electrolux EVY5741AAX Recipe Book, 16 pages
EGH6242BOR	Manuel d'utilisateur Electrolux EGH6242BOR Kasutusjuhend, 20 pages
KT6421XE	Manuel d'utilisateur Electrolux KT6421XE Manual de usuario [sk] , 20 pages

Electrolux appareils