Electrolux EOB31004X Manuel d'utilisateur

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаУпатство за ракувањеИнструкция поэксплуатацииУпутство за употребуFurrë inkasoВградена фурнаПечка за вград

• Në përputhje me rregulloret në fuqi, tëgjitha pjesët që sigurojnë mbrojtjen ngagoditja elektrike, duhet të shtrëngohen nëmënyrë të tillë që të mos h

Lidhja elektrikeParalajmërim Vetëm një person ikualifikuar dhe kompetent duhet tëkryejë instalimin elektrik.• Prodhuesi nuk mban përgjegjësi nëse nukn

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСъдържаниеИнформация за безопасност 12Преди първата употреба 13О

Общи мерки за безопасност• Този уред не е предназначен за упо‐треба от лица (включително деца) сограничени физически, сетивни илиумствени възможности

Описание на уредаОбщ преглед17892 4 63 511101 Командно табло2 Ключ за управление на температу‐рата3 Индикатор за температура4 Брояч на минути5 Индикат

Функции на фурнатаФункция на фурната ПриложениеПозиция ИЗКЛ. Уредът е изключен.Конвенционално готвенеНагряване от горния и долния нагревател‐ни елемен

• За да може червеното месо да е добреопечено отвън и сочно отвътре, задай‐те температура между 200°C и 250°C.• За бяло месо, птици и риба задайтетемп

Количество Печене на грил Време за готвене в ми‐нути ВИД ЯСТИЕ Парче‐таgниво Темп.(°C)1-ва стра‐на2-ра стра‐наСтекове от филе 4 800 3 250 12-15 12-1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вратичката нафурната може да се затвори, ако сеопитвате да извадите вътрешниястъклен панел при монтиранавратичка на фурната.ПРЕДУПРЕЖД

6. Завъртете двата фиксатора на 90° иги извадете от гнездата им.7. Внимателно повдигнете и свалетестъкления панел.Почистете стъкления панел с вода и с

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPërmbajtjaTë dhëna për sigurinë 2Përpara përdorimit të par

2. Почистете стъкления капак.3. Сменете крушката на осветлениетона фурната с налична 300°C термоу‐стойчива крушка за фурна.4. Поставете стъкления капа

• Погрижете се да има защита от елек‐трически удар при инсталирането.• Съгласно действащата нормативнауредба всички части, които осигуряватзащитата от

ABСвързване към електрическата мрежаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Свързванетокъм електрическата инсталациятрябва да се извършва само отквалифицирано и компетентно л

Изхвърляне на уреда1. Извадете щепсела от контакта на за‐хранващата мрежа.2. Отрежете захранващия кабел и го из‐хвърлете.3. Изхвърлете ключалката на в

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме на www.electrolux.comСодржинаБезбедносни информации 24Пред првата употреба 25Опис на

Општа безбедност• Овој апарат не е наменет да гокористат лица (вклучувајќи ги идецата) со намалени физички,сензорски или ментални способности,или лица

Опис на производотОпшт преглед17892 4 63 511101 Контролна табла2 Тркалце за контрола натемпературата3 Температурен показател4 Потсетник за време5 Пока

Функции на печкатаФункција на печката ПрименаПоложба исклучено Апаратот е исклучен.Обично готвењеТоплината доаѓа и од горниот, и оддолниот грејач. За

• За да постигнете месото убаво да сезапече однадвор, а да остане сочнооднатре, поставете ја температуратапомеѓу 200 °C-250 °C.• За бело месо, живина

Количество Печење скара Време на готвење воминути ВИД ЈАДЕЊЕ ПарчињаgВисина Темп.(°C)1-вастрана2-растранаСтекови вофилети4 800 3 250 12-15 12-14Гове

• Largojuni gjithmonë pak pajisjes kur hapniderën e furrës gjatë ose në përfundim tëgatimit që të lini avullin ose nxehtësinë ekrijuar të dalë jashtë.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Вратата напечката може одеднаш да сезатвори ако се обидете да јаизвадите внатрешната стакленаплоча додека вратата е сè уштесоставена.ПР

6. Свртете ги 2-та прицврстувачи за 90°и извадете ги од нивните лежишта.7. Внимателно кренете ја и извадете јастаклената плоча.Исчистете ја стаклената

Што да сторите ако...Проблем Можна причина РешениеРерната не се загрева. Рерната не е вклучена. Вклучете ја рерната (видетево поглавјето "Секојдн

59422057059054056050580550 min560÷570550 min593560-57080÷100ABПоврзување на струјатаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Електричнатаинсталација смее да ја изведувасамо ква

• Не влечете го кабелот кога сакате даго извлечете штекерот. Секогашвлечете го штекерот.• Приклучете го апаратот на струја сопомош на уред кој овозмож

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСодержаниеСведения по технике безопасности 35Перед первым использова

Безопасность детей• Эксплуатировать этот прибор разре‐шается только взрослым. Необходимоследить за тем, чтобы дети не игралис прибором.• Держите все у

Описание изделияОбщий обзор17892 4 63 511101 Панель управления2 Ручка термостата3 Дисплей температуры4 Таймер5 Индикатор включения6 Ручка выбора режим

Режимы духового шкафаФункция духового шкафа НазначениеПоложение "Выкл" Прибор выключен.Традиционный режим приготовленияИспользуются верхний

Приготовление мяса и рыбы• Для приготовления следует использо‐вать куски мяса весом не менее 1 кг.При приготовлении слишком малогоколичества мяса оно

Aksesorët e furrës• Raft i furrësPër enë gatimi, forma keku, tava pjekjeje.•Tave e sheshtë pjekjejePër ëmbëlsira dhe biskota.Përdorimi I përditshëmNde

Вес (кг)Продукты пи‐танияРежим духового шкафа УровеньТемпера‐тура духо‐вого шка‐фа (°C)Продол‐житель‐ностьприготов‐ления(мин)2 Лазанья 2 180 45-601 Бе

• Протирайте переднюю панель прибо‐ра мягкой тряпкой, смоченной в теп‐лом растворе моющего средства.• Для чистки металлических поверхнос‐тей используй

5. Отожмите стопоры, чтобы снять внут‐реннее стекло.6. Поверните 2 фиксатора на 90° и сни‐мите их.7. Осторожно поднимите и снимите сте‐клянную панель.

Лампочка освещения духового шкафаВНИМАНИЕ! Опасность пораженияэлектрическим током!Перед заменой лампочки освещениядухового шкафа:•Выключите духовой шк

ВАЖНО! Если вы неправильноэксплуатировали прибор, техническоеобслуживание, предоставляемоеспециалистами сервисного центра илипродавца, будет платным,

550 min593560-57080÷100ABПодключение к электросетиВНИМАНИЕ! Электрическоеподключение должно выполнятьсятолько квалифицированнымэлектриком или специали

Охрана окружающей средыСимвол на изделии или на егоупаковке указывает, что оно не подлежитутилизации в качестве бытовых отходов.Вместо этого его с

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСадржајУпутства о безбедности 47Пре прве употребе

• Унутрашња страна уређаја јако се за‐грева током рада. Пазите да не додир‐нете грејаче. Постоји опасност од опе‐котина.• Када за време или на крају п

Опис производаОпшти преглед17892 4 63 511101 Командна табла2 Командно дугме термостата3 Индикатор температуре4 Подсетник за минуте5 Индикатор напајања

• Ju mund gatuani gatesa të ndryshme edhedy zona gatimi njëkohësisht. Vendosiniraftet në nivelin 1 dhe 3.• Furra është e pajisur me një sistem tëveçan

Функције пећницеФункција пећнице ПрименаПоложај OFF (искључено) Уређај је искључен.Конвенционално спремање хранеЗагрева и горњи и доњи грејач. Печењет

• Да бисте спречили прекомерно ства‐рање дима у пећници током печења,додајте мало воде у посуду за оцеђи‐вање. Да бисте спречили кондензацијудима, дод

Количина Печење на роштиљу Време печења у минути‐ма ВРСТА ЈЕЛА Комади gниво Темп.(°C)1. страна 2. странаКобасице 8 / 3 250 12-15 10-12Свињски каре 4

УПОЗОРЕЊЕ Када су стакленеплоче оштећене или огребане,стакло постаје слабо и може да сесломи. Да би то спречили, морате даих замените. Потражите упутс

7. Пажљиво подигните и скините ста‐клену плочу.Оперите стаклену плочу сапуницом.Осушите их пажљиво.УПОЗОРЕЊЕ Чистите стакленуплочу само сапуницом. Абр

Шта учинити ако...Проблем Могући узрок Отклањање проблемаПећница се не загрева. Пећница није укључена. Укључите пећницу (погледај‐те поглавље "Св

59422057059054056050580550 min560÷570550 min593560-57080÷100ABПрикључивање струјеУПОЗОРЕЊЕ Електрично спајањеуређаја сме да врши само стручнаособа.• П

• Уређај прикључите на мрежу помоћунаправе која омогућава искључивањеуређаја на свим половима са шириномконтакта од најмање 3 mm, на примераутоматским

58 electrolux

electrolux 59

Pesha(kg)Ushqimi Funksioni i furrës NiveliTemperatura efurrës (°C)Koha eGatimit(nëminuta) Kekë tëposaçëm2 160 45-551 Byreçka 2 160 80-100 Biskota 3 1

397137801-A-082009www.electrolux.comwww.electrolux.com.alwww.electrolux.bgwww.electrolux.ru

• Pastroni ndotjet kokëfortë me një pastruestë posaçëm për furrë.• Pastroni gjithë aksesorët e furrës (me njëcopë të butë dhe me ujë të ngrohtë e meag

6. Rrotullojini 2 mbërthyeset 90° dhe nxirriniato nga foletë e tyre.7. Ngrini me kujdes dhe hiqni panelin prejxhami.Pastroni panelin prej xhami me ujë

2. Pastroni kapakun prej xhami.3. Zëvendësoni llambushkën e furrës me njëllambushkë tjetër resiztuese ndajnxehtësisë 300°C.4. Montoni kapakun prej xha