Electrolux EOB31004X Manuel d'utilisateur

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаУпатство за ракувањеИнструкция поэксплуатацииУпутство за употребуFurrë inkasoВградена фурнаПечка за вград

INSTALIMIMontimiParalajmërim Vetëm një personkompetent e i kualifikuar duhet tëkryejë instalimin e pajisjes. Nëse nukkontaktoni një person të kualifik

ABLIDHJA ELEKTRIKEParalajmërim Instalimet elektrikemund të kryhen vetëm nga një ekspert ikualifikuar dhe kompetent.• Prodhuesi nuk është përgjegjës në

PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISINMaterialet ambalazhueseMaterialet e shënuara me simbolin janëtë riciklueshme. Hidhini ambalazhet nëpërkoshat e përshtat

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 13Преди първата употреба 14Описа

Общи мерки за безопасност• Този уред не е предназначен за упо-треба от лица (включително деца) сограничени физически, сетивни илиумствени възможности

ОПИСАНИЕ НА УРЕДАОбщ преглед17892 4 63 511101 Командно табло2 Ключ за управление на температу-рата3 Индикатор за температура4 Брояч на минути5 Индикат

Функции на фурнатаФункция на фурната ПриложениеПозиция ИЗКЛ. Уредът е изключен.Готвене Горен+ДоленНагрява едновременно с горния и долния нагревателен

на петна, които могат да останат запостоянно.• Оставяйте месото за приблизително15 минути преди нарязване, така чесокът да не изтича навън.• За да изб

Количество Печене на грил Време за готвене вминути ВИД ЯСТИЕ Парче-тагрниво Темп(°C)1-ва стра-на2-ра стра-наПържоли филе 4 800 3 250 12-15 12-14Пърж

Сваляне на вратичката на фурната истъкления панел1. Отворете докрай вратичката и хва-нете двете панти на вратичката.2. Повдигнете и завъртете лостчета

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 2Përpara përdorimit të parë

6. Завъртете двата фиксатора на 90°и ги извадете от гнездата им.7. Внимателно повдигнете и свалетестъкления панел.Почистете стъкления панел с вода и с

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКОПроблем Възможна причина ОтстраняванеФурната не нагрява Фурната не е включена Включете фурната (вижтеглава "Ежедневна употре

циални системи за свързване. По съ-ображения за безопасност трябва дакомбинирате уреди от един и същпроизводител.59422057059054056050580550 min560÷570

СВЪРЗВАНЕ КЪМ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Свързванетокъм електрическата инсталациятрябва да се извършва само отквалифицирано и компетентнолице

3. Изхвърлете ключалката на вратич-ката. Това ще попречи деца да сезатворят вътре в уреда. Съществу-ва опасност от задушаване.24 electrolux

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме наwww.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 25Пред првата употреба 26Опис на прои

децата) со намалени физички,сензорски или ментални способности,или лица без искуство и знаење,освен ако немаат надзор и упатувањево користење на уредо

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТОпшт преглед17892 4 63 511101 Контролна табла2 Тркалце за контрола натемпературата3 Температурен показател4 Потсетник за време5 Пока

Функции на печкатаФункција на печката ПрименаПоложбаИСКЛУЧЕНОАпаратот е исклучен.ВообичаенопечењеТоплината доаѓа и од горниот и од долниот грејач. За

дамкосување на рерната, кое можеда биде трајно.• Оставете го месото да постои околу15 минути пред да го сечете, за да нему истечат соковите.• За да сп

përfundim të gatimit që të lini avullin osenxehtësinë e krijuar të dalë jashtë.Instalimi• Sigurohuni që pajisja të mos jetë dëmtuarnga transporti. Mos

Количина Печење на скара Време на печење воминути ВИД ХРАНА Парчињаgниво Температура (°C)првастранавторастранаФилети 4 800 3 250 12-15 12-14Говедски

Вадење на вратата на печката и настаклената плоча1. Отворете ја вратата целосно идржете ги двете шарки.2. Кренете ги и завртете ги рачките надвете шар

6. Свртете ги 2-та прицврстувачи за90° и извадете ги од нивнитележишта.7. Внимателно кренете ја и извадетеја стаклената плоча.Исчистете ја стаклената

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО...Проблем Можна причина ПомошРерната не се загрева Печката не е вклучена Вклучете ја печката (видетего поглавјето „Секојдневнаупотр

комбинираат само со други уреди одистиот произведувач.59422057059054056050580550 min560÷570550 min593560-57080÷100ABПОВРЗУВАЊЕ НА СТРУЈАТАПРЕДУПРЕДУВА

• Производителот не презема никакваодговорност ако не ги почитуватегоренаведените безбедносни мерки.• Придржувајте се кон мерките забезбедност кога го

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 36Перед первым использова

• Держите все упаковочные материалыв недоступном для детей месте. Су-ществует опасность удушения.• Не подпускайте детей к работающе-му прибору. Во вре

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯОбщий обзор17892 4 63 511101 Панель управления2 Ручка термостата3 Дисплей температуры4 Таймер5 Индикатор включения6 Ручка выбора режим

Режимы духового шкафаРежимы духового шка-фаПрименениеПоложение"Выкл"Прибор выключен.Верхний + ниж-ний нагревНагрев с использованием как верх

Për ëmbëlsira dhe biskota.PËRDORIMI I PËRDITSHËMNdezja dhe fikja e furrës1. Rrotullojeni çelësin e funksioneve në njëfunksioni të furrës.2. Rrotulloje

Приготовление мяса и рыбы• Для приготовления следует использо-вать куски мяса весом не менее 1 кг.При приготовлении слишком малогоколичества мяса оно

Вес (кг)Продукты пи-танияФункции духовогошкафаУровеньТемпера-тура (°C)Времяпригото-вления(мин.)1 Пицца 1 190 25-35Приготовление на грилеПеред началом

• Чистите камеру духового шкафа по-сле каждого применения. Это облег-чает удаление загрязнений и предот-вращает их пригорание.• Стойкие загрязнения уд

5. Отожмите стопоры, чтобы снятьвнутреннее стекло.6. Поверните 2 фиксатора на 90° иснимите их.7. Осторожно поднимите и снимитестеклянную панель.Вымойт

Перед заменой лампочки освещениядухового шкафа:• Выключите духовой шкаф.• Выньте предохранитель или отключи-те автоматический предохранитель вдомашнем

ВНИМАНИЕ! Ремонт приборадолжен выполнятьквалифицированный электрик илилицо, обладающеесоответствующим опытом.ВАЖНО! Если вы неправильноэксплуатировали

50580550 min560÷570550 min593560-57080÷100ABПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИВНИМАНИЕ! Электрическоеподключение должно выполнятьсятолько квалифицированным иоп

• Не тяните за кабель, чтобы вынутьвилку из розетки для отключения при-бора. Всегда беритесь за саму вилку.• При подключении прибора к электро-сети не

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 48Пре прве употребе 49Оп

• Када за време или на крају печењаотварате врата, увек стојте подаљеод уређаја како бисте омогућилиослобађање паре и топлоте.Инсталација• После транс

• Furra është e pajisur me një sistem tëveçantë që qarkullon ajrin dhe riciklonvazhdimisht avullin. Ky sistem bën tëmundur gatimin në një ambient me a

Прибор пећнице• Полица у пећнициЗа посуће, модле за колаче, деловеза печење.• Равни плех за печењеЗа колаче и бисквите.СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАУкључивање

Пазите када скидате или стављатеприбор да не бисте оштетилиемајл.• Пећница има четири нивоа за полице.Нивои се броје од дна пећнице.• Истовремено може

Тежина(kg)Јело Функција пећнице НивоТемпера-тура пећ-нице (°C)Времепечења(мин.)1Пуњени пара-дајз или па-прика / Печеникромпир2 190 50-70 Инстант ко-ла

УПОЗОРЕЊЕ Немојте чиститистакла на вратима абразивнимсредствима за чишћење илиметалним стругачем. Може да сеоштети површина унутрашњегстакла отпорна н

4. Положите врата на мекану тканину,на стабилну површину.5. Ослободите браву да би скинулиунутрашњу стаклену плочу.6. Окрените 2 држача за 90° и извад

Сијалица у пећнициУПОЗОРЕЊЕ Постоји опасност оделектричног удара!Пре него што замените сијалицу упећници:• Искључите пећницу.• Извадите осигураче из с

ВАЖНО Уколико не рукујете уређајемпрописно, посета сервисног техничараили продавца сигурно неће битибесплатна, па чак ни у гарантномпериоду.Савети за

550 min593560-57080÷100ABПРИКЉУЧИВАЊЕ СТРУЈЕУПОЗОРЕЊЕ Електрично спајањеуређаја сме да врши искључивостручно и овлашћено лице.• Произвођач није одгово

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИНапон 230 VФреквенција 50 HzЕКОЛОШКА ПИТАЊАСимбол на производу или на његовојамбалажи означава да се с тимпроизводом несме поступити

electrolux 59

Pesha(kg)Ushqimi Funksioni i furrës NiveliTemperatura efurrës (°C)Koha eGatimit(nëminuta)1Speca eDomate tembushura/Patate tëpjekura2 190 50-70 Kekë të

397137802-A-102011 www.electrolux.com/shop

Kujdes Nëse përdorni një spërkatësfurre, ndiqni udhëzimet e prodhuesit.• Pastroni pjesën e përparme të pajisjesme një copë të butë dhe me ujë tëngroht

5. Hiqni sistemin bllokues për të hequrpanelet e brendshme prej xhami.6. Rrotullojini 2 mbërthyeset 90° dhenxirrini ato nga foletë e tyre.7. Ngrini me

Vendosni një copë në bazamentin efurrës për të mbrojtur dritën e furrësdhe kapakun e xhamit.Zëvendësimi i llambushkës së furrës/pastrimi i mbulesës së