Electrolux EOL5821AOX Manuel d'utilisateur

EOL5821AOXSQ FURRË UDHËZIMET PËR PËRDORIM2SR ПЕЋНИЦА УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 37

2. Shtypni ose për tëpërzgjedhur opsionin e menysë.3. Shtypni për të shkuar tenënmenyja ose për të pranuarcilësimin.Në çdo pikë ju mund tëkthehe

Sim‐boliNënmenyja PërshkrimiTingujt e butonave Aktivizon dhe çaktivizon tingullin e fushave meprekje. Nuk mund të çaktivizohet toni i fushësme prekje

Funksioni i ngrohjes PërdorimiPjekja në skarë Për të pjekur në skarë ushqime të sheshta dhepër të thekur bukë.Skarë e shpejtë Për të pjekur në skarë u

6.7 Njoftuesi i nxehjes sëshpejtëKy funksion ul kohën e nxehjes.Për ta aktivizuar këtë funksion, mbanishtypur për 3 sekonda. Treguesi inxehjes ndrysh

2. Shtypni vazhdimisht derisa saekrani të tregoj funksionin e duhur tëorës dhe simbolin përkatës.3. Shtypni ose për të vendosurkohën e nevojshme

8.2 Gatim i asistuar me PeshëautomatikeKy funksion llogarit automatikisht kohëne pjekjes. Për ta përdorur, është enevojshme të cilësoni peshën e ushqi

Pajisja e llogarit kohën e përfundimit nëafërsisht 30 minuta.6. Për të ndryshuar temperaturën ebrendshme shtypni .Kur mishi arrin temperaturën ebrend

Ju mund ta mbishkruani një pozicionmemorieje. Kur në ekran shfaqetpozicioni i parë bosh i memories, prekni ose dhe shtypni për tëmbishkruajtur një

Fikja automatike nuk punonme funksionet: Të lehta,Sensori i temperaturës sëbrendshme,Koha përfund.,Kohëzgjatja.10.6 Drita e ekranitKa dy modalitete pë

• Lëreni mishin afro 15 minuta përparase ta shponi, në mënyrë që lëngu tëmos derdhet jashtë.• Për të parandaluar tymin e tepërt nëfurrë gjatë pjekjes,

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

Ushqim Gatim tradicional Ventilator i plotë Koha(minuta)KomenteTempera‐tura (°C)Pozicionii raftitTempera‐tura (°C)Pozicionii raftitKek krisht‐lind‐jes

Ushqim Gatim tradicional Ventilator i plotë Koha(minuta)KomenteTempera‐tura (°C)Pozicionii raftitTempera‐tura (°C)Pozicionii raftitEkler - nënjë nivel

ËmbëlsiraUshqim Gatim tradicional Ventilator i plotë Koha(minuta)KomenteTempera‐tura (°C)Pozicionii raftitTempera‐tura (°C)Pozicionii raftitBazë bru‐m

Ushqim Gatim tradicional Ventilator i plotë Koha(minuta)KomenteTempera‐tura (°C)Pozicionii raftitTempera‐tura (°C)Pozicionii raftitPulë 220 2 200 2 70

Ushqim Sasia Tempera‐tura (°C)Koha (minuta) Pozicionii raftitCopë (g) Ana e 1-rëAna e 2-tëQebapë 4 - maks. 10 - 15 10 - 12 4Gjoks pule 4 400 maks. 12

Mish viçiUshqim Sasia (kg) Temperatura(°C)Koha (minuta) Pozicioni i raf‐titMish viçi i pje‐kur1 160 - 180 90 - 120 1 ose 2Nyjë viçi 1.5 - 2 160 - 180

UshqimLloji i gatimitTemperatura(°C)Koha (minuta) Pozicioni iraftitPatate gratin 190 - 210 55 - 80 2Gatesa të ëmbla 180 - 200 45 - 60 2Kek në kupë ose

11.10 ShkrirjaUshqim Sasia (g) Koha eshkrirjes(min.)Koha eshkrirjes së më‐tejshme (nëminuta)KomentePulë 1000 100 - 140 20 - 30 Vendoseni pulën mbinjë

Fruta me bërthamëUshqim Temperatura (°C) Zierja deri në filli‐min e pikimit (min‐uta)Vazhdoni ta zieninë 100 °C (min.)Dardha/ftonj/kumbulla160 - 170 3

Ushqim Temperatura(°C)Koha (orë) Pozicioni i raftit1 pozicion 2 pozicioneDardha 60 - 70 6 - 9 3 1 / 411.13 Tabela e temperaturës së sensoritUshqim Tem

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

12.2 Pajisjet prej inoksi osealuminiPastrojeni derën e furrësvetëm me sfungjer të lagur.Thajeni me leckë të butë.Mos përdorni tel krues, acideose mate

PARALAJMËRIM!Sigurohuni që elementingrohës është instaluarsaktë dhe nuk bie poshtë.12.6 Pastrimi i derës së furrësDera e furrës ka katër panelexhami.P

PARALAJMËRIM!Rrezik goditjeje elektrike!Hiqni siguresën përpara setë zëvendësonillambushkën.Llamba dhe mbulesa prejqelqi e llambës mund të jenëtë nxeh

Problemi Shkaku i mundshëm NdreqjaEkrani shfaq një kod de‐fekti i cili nuk është në ta‐belë.Ka një defekt elektrik. • Çaktivizoni furrën meanë të sigu

14.1 Montimi5941657321548min. 55020600min. 5605585891145943555821548min. 5502058959411416573590min. 5605943514.2 Sigurimi i furrës medollapin1. Hapni

16. EFIKASITETI ENERGJETIK16.1 Fleta shoqëruese e produktit dhe informacioni rreth tij sipasEU 65-66/2014Emri i furnizuesit ElectroluxIdentifikimi i m

• Funksionet EKO - referojuni"Funksionet e nxehjes".• Kur përdorni funksionin: Pjekje vent.me lagështirë, llamba çaktivizohetpas 30 sekondav

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 382. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Уверите се да је уређај искључен пре него штозамените сијалицу како бисте избегли могућностда дође до електричног шока.• Немојте користити парочиста

• Në mënyrë që të shmangni mundësinë e goditjeselektrike, sigurohuni që pajisja të jetë e fikur përparase të zëvendësoni llambën.• Mos përdorni pastru

• Проверите да нисте оштетилиглавно напајање и кабл занапајање. Уколико струјни каблтреба да се замени, то треба даобави наш овлашћени сервисницентар.

друге сврхе, на пример зазагревање просторије.• Док спремате јело, врата рернетреба увек да буду затворена.2.4 Нега и чишћењеУПОЗОРЕЊЕ!Постоји ризик о

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Општи приказ86754123215431Контролна табла2Електронски програматор3Утичница сензора температуре усредини печеног меса4Грејни елеме

Сензор Функција Коментар2Функцијезагревања илиКување yзасистенцијуДодирните сензорско поље једном да бистеизабрали функцију загревања или мени:Кување

Остали индикатори на дисплеју:Симбол ФункцијаТајмер Функција је активирана.Време На дисплеју се приказује тренутновреме.Трајање На дисплеју се приказу

5.3 Претходно загревањеПретходно загрејте празан уређај какоби изгорела сва преостала масноћа.1. Подесите функцију: Уобичајенопечење и максималнутемп

СимболПодмени ОписПодеси + крени Када је УКЉУЧЕНО, у прозору Select Op‐tions (Изабери ставку) можете да изаберетефункцију: Подеси + крени.Топлота + за

Функција грејања ПрименаСпоро печење За припремање меког, сочног печења.Загревање одоздо За печење колача са хрскавом доњом короми за конзервирање хра

Функција грејања ПрименаОдржавање За одржавање поврћа, као нпр. киселоповрће.Сушење За сушење исецканог воћа (нпр. јабуке,шљиве, брескве) и поврћа (нп

Функција сата ПрименаТрајање Да бисте подесили дужину рада (макс.23 сата 59 минута).Крај За подешавање времена искључивањафункције загревања (макс. 23

• Mos i lini kabllot që të prekin ose tëafrohen me derën e pajisjes,veçanërisht kur dera është e nxehtë.• Mbrojtja nga goditja e pjesëve mekorrent dhe

7.4 Додатно времеФункција: Додатно време чини да сефункција загревања наставља наконкраја функцијеТрајање.Ову опцију можетепримењивати за свефункције

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.9.1 Температурни сензорТреба да се подесе две температуре:температура пећнице и темпера

°C2. Поставите решеткасту полицу нателескопске вођице, а затим ихпажљиво гурните у уређај.°CПроверите да ли сте до краја гурнулителескопске вођице у у

10.2 Коришћење функцијеБлокада за безбедност децеФункција Блокада за безбедност децеспречава случајно коришћење уређаја.1. Активирајте уређај.2. Додир

– ако у режиму ноћнеосветљености додирнете билокоје сензорско поље (осимпоља УКЉ./ИСКЉ.), дисплејпрелази у режим дневнеосветљености у наредних 10секун

11.4 Време кувањаВреме кувања зависи од врсте хране,њене густине и запремине.У прво време, надгледајте учинактоком кувања. Пронађите најбољаподешавања

Храна Уобичајено печење Печење уз равнивентил.Време(мин.)КоментариТемпература (°C)НиворешеткеТемпература (°C)НиворешеткеКолач одшљива1)175 1 160 2 50

Храна Уобичајено печење Печење уз равнивентил.Време(мин.)КоментариТемпература (°C)НиворешеткеТемпература (°C)НиворешеткеЕклери-два нивоа- - 170 2 и 4

Храна Уобичајено печење Печење уз равнивентил.Време(мин.)КоментариТемпература (°C)НиворешеткеТемпература (°C)НиворешеткеЧајнoпециво1)200 3 190 3 10 -

Храна Уобичајено печење Печење уз равнивентил.Време(мин.)КоментариТемпература (°C)НиворешеткеТемпература (°C)НиворешеткеТелетина 190 2 175 2 90 - 120

• Sigurohuni që pajisja të jetë e ftohtë.Ka rrezik që panelet e xhamit tëthyhen.• Ndërrojini menjëherë panelet prejxhami të derës kur janë të dëmtuara

РибаХрана Уобичајено печење Печење уз равнивентил.Време(мин.)КоментариТемпература (°C)НиворешеткеТемпература (°C)НиворешеткеПастрмка/Морскадеверика190

11.7 Турбо гриловањеГовединаХрана Количина Температура(°C)Време (мин.) НиворешеткеГовеђе печењеили филети,слабо печено1)по цмдебљине190 - 200 5 - 6 1

Храна Количина (кг) Температура(°C)Време (мин.) Ниво решеткеЈагњећа леђа 1 - 1.5 160 - 180 40 - 60 1 или 2ЖивинаХрана Количина (кг) Температура(°C)Вре

ХранаТип хранеТемпература(°C)Време (мин.) НиворешеткеКолач посут мрвицама(сув)160 - 170 20 - 40 3Кексови са тестом одквасца160 - 170 20 - 40 211.9 Спо

11.10 ОдмрзавањеХрана Количина (г)Времеодмрзавања (мин.)Времедопунскогодмрзавања(мин.)КоментариПиле 1000 100 - 140 20 - 30 Ставите пиле напреврнутој т

Коштуњаво воћеХрана Температура (°C) Време кувања докрчкања (мин.)Наставак кувањана 100 °C (мин.)Крушке/дуње/шљиве160 - 170 35 - 45 10 - 15ПоврћеХрана

Храна Температура(°C)Време (ч) Ниво решеткеЈеданположајДва положајаКришке јабуке 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Крушке 60 - 70 6 - 9 3 1 / 411.13 Табела за темп

12.2 Уређаји од нерђајућегчелика или алуминијумаОчистите врата рернекористећи искључивовлажан сунђер. Осушитемеком крпом.Немојте користити челичнувуну

Поставите грејни елемент обрнутимредоследом.Поставите подршку за решетке.УПОЗОРЕЊЕ!Водите рачуна да је грејачправилно постављен и данеће пасти.12.6 Чи

УПОЗОРЕЊЕ!Опасност од електричногудара! Искључите осигурачпре него што заменителампицу.Сијалица и заштитностакло могу постати врели.УПОЗОРЕЊЕ!Халогену

Foleja e sensorit tëtemperaturës së brendshmeështë në të njëjtën anë medorezën e derës së furrës.3.2 Aksesorët• Rafti rrjetëPër enët e gatimit, tavat

Проблем Могући разлог РешењеНа дисплеју се приказујеF111.Утикач температурногсензора није правилнопостављен у утичницу.Гурните утикачтемпературног сен

Препоручујемо вам да овде запишете податке:Серијски број (S.N.) ...14. ИНСТАЛАЦИЈАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља

15. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ15.1 Технички подациНапон 230 VФреквенција 50 Hz16. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ16.1 Микрофиш и информације о производу према EU65-66

изабраним временом (Трајање,Крај) и време печења је дуже од30 минута, грејни елементи сеаутоматски деактивирају за 10%времена раније. Вентилатор иламп

www.electrolux.com74

СРПСКИ 75

www.electrolux.com/shop867310524-B-472014

Fushame sen‐sorFunksioni Komenti7Butoni lart Për të lëvizur lart në meny.8Butoni poshtë Për të lëvizur poshtë në meny.9Koha dhe funk‐sionet shtesëPër

Simboli FunksioniTreguesi i orës Ekrani tregon për sa kohë punonfunksioni i nxehjes. Shtypni dhe në të njëjtën kohë për të riven‐dosur kohën.Përllog